Перекладіть "mag" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "mag" з Німецька на Італійська

Переклад Німецька на Італійська mag

Німецька
Італійська

DE Judit ist passionierte Kunst- und Designliebhaberin, mag Fonts, Bücher, Filme, Radfahren, Pflanzen, Essen und noch viel viel mehr. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass sie viel mehr mag als sie nicht mag.

IT Judit nutre una forte passione per arte e design, font, libri, film, ciclismo, piante, cibo e molto altro. Possiamo dire che sono più numerose le cose di cui è appassionata rispetto a quelle di cui non lo è.

Німецька Італійська
fonts font
bücher libri
filme film
radfahren ciclismo
pflanzen piante
kunst arte
essen cibo
und e
ist è
zu a
viel molto
mehr per
wäre non
es sono
als di

DE Ich mag die Idee, anderen Bloggern, die meine Website kommentieren, etwas Liebe zu geben, und ich mag es, wenn ich einen Kommentar hinterlasse, kann ich einen Link von meiner Website teilen

IT Mi piace l'idea di dare un po 'di amore ad altri blogger che commentano il mio sito, e mi piace che quando lascio un commento, posso condividere un link dal mio sito

Німецька Італійська
anderen altri
geben dare
teilen condividere
kommentar commento
und e
link link
einen un
website sito
wenn quando
ich mi
meine mio

DE Das mag das Letzte sein, was du hören willst, wenn du dich wirklich elend fühlst, aber es ist wichtig, darüber nachzudenken, wie rosig dein Leben von außen aussehen mag, selbst wenn du dich nicht so fühlst.

IT Questa potrebbe essere l'ultima cosa che vuoi sentirti dire quando ti senti veramente infelice, ma è importante pensare a come, dall'esterno, la tua vita possa sembrare piuttosto rosea, anche se tu non riesci a percepirlo.

Німецька Італійська
wichtig importante
leben vita
ist è
aber ma
nicht non
wie come
aussehen sembrare
was cosa
sein essere
dich la
mag che
du vuoi
wenn se
hören a

DE Ich mag keine Anzüge, Krawatten, Kräuter zwischen meinen Zähnen oder zu schreiben, was ich mag und was nicht.

IT Non mi piacciono i vestiti e le cravatte, non mi piacciono i residui di erbette tra i denti, e non mi piace scrivere di ciò che mi piace e non mi piace.

Німецька Італійська
krawatten cravatte
zähnen denti
und e
ich mi
nicht non
mag che
was ciò

DE Alles abhängig von Ihren Aktionen, die sie mag oder nicht mag

IT Tutto dipende dalle tue azioni che le piacciono o non le piacciono

Німецька Італійська
abhängig dipende
aktionen azioni
oder o
nicht non
alles tutto
mag che

DE Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.

IT Gli osservatori armati di un binocolo hanno maggiori probabilità di vedere la Luna (magnitudine -10,9) e Urano (magnitudine 5,8) insieme nella costellazione dell'Ariete.

Німецька Італійська
fernglas binocolo
im nella
mond luna
einem un
und e

DE Mein Sitter war sehr lieb und fürsorglich! Ich wusste, dass sie viel Zeit mit meinen Jungs verbracht hat und wir waren regelmäßig in Kontakt, so wie ich es mag

IT Giulia è stupenda! Si è mostrata disponibile dal primo messaggio fino alla fine del soggiorno di Chester a casa sua! È una vera amante degli animali! Ho ricevuto foto e video durante tutto il suo soggiorno

Німецька Італійська
waren casa
und e
mein il
viel si
in a

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.

Німецька Італійська
access access
service service
edge edge
sase sase
infografik infografica
erste iniziale
secure secure
aber ma
nicht non
sie puoi
erfahren scoprire
setzen per
können può
muss deve
mag che

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.

Німецька Італійська
langweilig noiosi
designer designer
shirt t-shirt
unsere nostri
designs design
ihre vuoi
niemand nessuno
alles vedere
die la

DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).

IT Una cosa che mi piace molto del sito web fornito è che si può navigare in giro mentre un episodio gioca ininterrottamente (guardate il loro podcast sulla costruzione di Transistor).

Німецька Італійська
bereitgestellten fornito
episode episodio
podcast podcast
kann può
ist è
sich mi
website sito
mag che

DE Es mag auch andere Lösungen geben, aber Sprout Social ist mein Favorit und die Lösung, über die ich am meisten weiß

IT Se è vero che possono esserci altre soluzioni, Sprout Social è la mia preferita e quella che conosco meglio

Німецька Італійська
social social
favorit preferita
lösungen soluzioni
andere altre
und e
ist è
es quella
meisten che

DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.

IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.

Німецька Італійська
ziehen estrarre
daten dati
benötigen bisogno
nicht non
zwar se
verfügbaren possibile
dadurch di
könnten potresti
die una

DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.

IT Mi piacciono molto le funzionalità di reportistica di Sprout. Sono molto semplici da usare, complete e di facile lettura. In questo modo, anche il mio capo può capire quali sono i nostri punti di interazione.

Німецька Італійська
chef capo
leicht facile
kann può
verstehen capire
und e
sind sono
sehr molto
auch anche
ich mi
von di
zu mio

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

IT Con NordVPN, può creare confusione il fatto che venga mostrata una mappa dell?Europa su cui è possibile scegliere i server, mentre si possono scegliere i server anche da una lista sul lato sinistro dello schermo

Німецька Італійська
nordvpn nordvpn
server server
linken sinistro
auswählen scegliere
auch anche
bildschirms schermo
können può
seite lato
erscheinen che
aus da
des dell
auf su
liste lista
der il

DE Es mag zwar ansprechend klingen, aber Torrenting ist illegal, wenn Sie damit urheberrechtlich geschützte Produkte wie Filme, Musik und Videospiele herunterladen

IT Il torrenting può sembrare allettante, ma è illegale se lo usi per scaricare contenuti protetti da copyright, come film, musica o videogiochi

Німецька Італійська
illegal illegale
urheberrechtlich copyright
geschützte protetti
filme film
videospiele videogiochi
musik musica
herunterladen scaricare
aber ma
wenn se
zwar il

DE Es mag kompliziert klingen, aber es ist tatsächlich einfacher, als Sie denken.

IT Il concetto può sembrare complicato ma in realtà è piuttosto semplice.

Німецька Італійська
kompliziert complicato
tatsächlich realtà
ist è
einfacher semplice
aber ma
sie il

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

IT Questo significa che la nostra privacy è compromessa non solo da atti illegali, ma anche da azioni perfettamente legali, per quanto paradossale possa sembrare

Німецька Італійська
illegale illegali
legale legali
klingen sembrare
bedeutet significa
nicht non
unsere nostra
sondern ma
nur solo
sogar per
auch anche
von da
dies questo
mag che

DE Dies mag zwar nicht immer ganz zutreffen, aber dieses Maß an Vorsicht hilft, Ihre Privatsphäre zu schützen

IT Può non essere sempre vero, ma questo livello di consapevolezza contribuisce a salvaguardare la tua privacy

Німецька Італійська
privatsphäre privacy
schützen salvaguardare
immer sempre
aber ma
nicht non
zu a
ganz di

DE Das mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber es macht das Benutzererlebnis ein kleines bisschen schöner, sauberer und eleganter.

IT Questo può sembrare un banale dettaglio, ma rende l?esperienza utente un po? più piacevole, chiara e fluida.

Німецька Італійська
macht rende
und e
aber ma
erscheinen sembrare
ein un
es questo
bisschen po

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

IT Il seguente scenario può sembrare improbabile o eccessivamente complicato, ma accade più spesso di quanto si pensi

Німецька Італійська
szenario scenario
unwahrscheinlich improbabile
übermäßig eccessivamente
kompliziert complicato
passiert accade
häufiger spesso
denken pensi
oder o
es quanto
folgende seguente
aber ma
als di
sie il

DE Vielleicht startest du als “Späher” und es mag ein paar Stunden dauern, um einen “Ranger”-Status zu erlangen

IT Di solito cominci come “Recluta”, e potrebbero volerci poche ore per ottenere il rango di “Soldato”

DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.

IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.

Німецька Італійська
seo seo
google google
könig re
ändern cambiare
posts post
blog blog
z esempio
jetzt ora
ist è
aber ma
wort parola
noch ancora
mag potrebbe
erst un

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Німецька Італійська
traum sogno
mehrheit maggioranza
menschen persone
einen un
größten più grandi
podcast podcast
welt realtà
nie mai
mag che
der di

DE Was auch immer Ihre Themenidee sein mag, es besteht eine gute Chance, dass es an Orten wie Reddit Gemeinden gibt, die sich diesem Thema widmen.

IT Qualunque sia la tua idea di argomento, ci sono buone probabilità che ci siano comunità dedicate ad essa in luoghi come Reddit.

Німецька Італійська
gute buone
orten luoghi
reddit reddit
chance probabilità
gemeinden comunità
thema argomento
auch sia
mag che
es sono

DE Ich mag dieses, weil es schnell aufgebaut ist und man es nicht wie die anderen einstellen muss

IT Mi piace questo filtro perché si imposta velocemente e non dovrai regolarlo come gli altri

Німецька Італійська
schnell velocemente
ich mi
nicht non
anderen altri
und e
man si
weil perché
es questo

DE Ich mag das Modell mit dem Ein/Aus-Schalter, deshalb ist das hier verlinkt.

IT Mi piace il modello con l'interruttore on/off, quindi questo è ciò che è collegato qui.

Німецька Італійська
modell modello
verlinkt collegato
ist è
hier qui
ich mi
das ciò
dem il
aus off
mit con
mag che

DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist

IT In un primo momento, questo può sembrare utile dal momento che la scrittura di questo contenuto per centinaia di pagine di prodotto è un compito laborioso

Німецька Італійська
hilfreich utile
inhalts contenuto
hunderte centinaia
aufgabe compito
ist è
erscheinen che
von di

DE Dank unserer Low-Code-Plattform mit skalierbarer Architektur erreichen selbst die größten Unternehmen eine dauerhafte Optimierung und Agilität – und sind bestens auf alles vorbereitet, was die Zukunft bringen mag.

IT Grazie alla nostra architettura scalabile e alla piattaforma low-code, anche le organizzazioni più grandi possono continuare a essere efficienti, agili e pronte per il futuro.

Німецька Італійська
architektur architettura
skalierbarer scalabile
plattform piattaforma
unternehmen organizzazioni
zukunft futuro
größten grandi
und e
die le
unserer nostra

DE Das mag offensichtlich klingen, aber es ist ein häufiger Fehler, besonders für diejenigen, die neu im Content-Marketing sind.

IT Potrebbe sembrare ovvio, ma è un errore comune, specialmente per chi è nuovo nel content marketing.

Німецька Італійська
offensichtlich ovvio
fehler errore
besonders specialmente
content content
marketing marketing
aber ma
für per
klingen sembrare
ist è
im nel
mag potrebbe

DE z.B. Ich mag die Startseite der Website, die Farben und Bilder sowie das Menü und die Buttons.

IT Es: Mi piacciono i colori, le immagini e il menu della homepage.

Німецька Італійська
bilder immagini
menü menu
ich mi
und e
farben colori
website homepage

DE Es mag übertrieben klingen, aber wenn Sie Ihren Computer richtig schützen wollen, benötigen Sie sowohl einen Viren-Scanner als auch eine Firewall. Hierfür gibt es mehrere Gründe.

IT Può sembrare esagerato, ma se vuoi proteggere il tuo computer in modo adeguato, ti occorrono sia un antivirus che un firewall. Questo per diversi motivi.

Німецька Італійська
computer computer
schützen proteggere
firewall firewall
gründe motivi
aber ma
wenn se
einen un
mag che
sowohl il
es questo

DE Für diejenigen, die sich mit der Technologie nicht so gut auskennen, mag das Problem auf den ersten Blick etwas seltsam erscheinen

IT Per coloro che non hanno molta familiarità con la tecnologia, il problema potrebbe sembrare un po’ strano all’inizio

Німецька Італійська
technologie tecnologia
seltsam strano
mit con
nicht non
problem problema
so molta
diejenigen un
die coloro
der il
erscheinen che

IT Mi piace molto il suo stile di lavoro.

Німецька Італійська
ich mi
mag piace
sehr molto

DE Es mag schwierig sein, einen Instagram-Influencer davon abzuhalten, ein #Werbung zu teilen, wir können jedoch alle sonstigen lästigen Werbeanzeigen, Tracker und sogar Malware-Versuche von dir fernhalten.

IT Potrebbe essere difficile impedire a un influencer di Instagram di condividere un hashtag pubblicitario, ma possiamo tenere lontani da te altri fastidiosi annunci pubblicitari, tracker e persino malware.

Німецька Італійська
schwierig difficile
teilen condividere
sonstigen altri
tracker tracker
influencer influencer
instagram instagram
malware malware
dir te
wir können possiamo
und e
zu a
mag potrebbe
werbung annunci

DE Wer enge und anspruchsvolle Strassen mag, Steigungen und Abfahrten, Kurven und Steilstrecken, der kommt hier auf seine Kosten

IT Chi ama strade strette e tortuose, salite e discese, curve e pendenze, non rimarrà certo insoddisfatto

Німецька Італійська
strassen strade
abfahrten discese
kurven curve
und e
auf certo
wer chi

DE Niemand mag unintelligente Edge-Geräte. Wir helfen Ihnen, sie smarter zu machen.

IT A nessuno piacciono i dispositivi edge privi di intelligenza. Noi possiamo aiutarti a renderli più intelligenti.

Німецька Італійська
helfen aiutarti
geräte dispositivi
edge edge
zu a
niemand nessuno
machen di

DE Unsere Elektronik mag smart sein, aber sie ist auch schmutzig.

IT La nostra elettronica potrà pure essere intelligente, ma è anche sporca.

Німецька Італійська
elektronik elettronica
smart intelligente
aber ma
ist è
sein essere
unsere nostra
auch pure

DE Ich mag die Demo - wie kann ich das Programm kaufen?

IT Mi piace la demo: come posso acquistare il programma?

Німецька Італійська
ich mi
demo demo
kaufen acquistare
programm programma
die la
kann il

DE Als Fotograf aus Bordeaux mag ich die Landschafts- und Stadtfotografie besonders gern

IT Fotografo Bordelais, sono particolarmente appassionato di fotografia paesaggistica e urbana

Німецька Італійська
besonders particolarmente
fotograf fotografo
und e
ich sono

DE Ich mag Unfälle, unvorhergesehene Ereignisse, die Entdeckung der Fotografie nach so viel Mühe

IT Mi piacciono gli incidenti, gli imprevisti, la scoperta della fotografia svelata dopo tanta fatica

Німецька Італійська
ich mi
unfälle incidenti
entdeckung scoperta
fotografie fotografia
mühe fatica
ereignisse imprevisti
viel tanta

DE Ich mag es, alte und modernere Praktiken zu mischen, um alles in Fotografien zu kombinieren, die zwischen Zufall und Meisterschaft oszillieren.

IT Mi piace mescolare pratiche antiche e più moderne per combinare tutto in fotografie che oscillano tra caso e maestria.

Німецька Італійська
ich mi
alte antiche
praktiken pratiche
mischen mescolare
fotografien fotografie
kombinieren combinare
und e
in in
zwischen tra
mag che
alles tutto
die caso

DE Meine Belohnung ist, wenn jemand beschließt, eines meiner Fotos zu Hause aufzuhängen oder wenn er mein Foto mag.

IT La mia ricompensa è quando qualcuno decide di appendere una delle mie foto a casa o proprio quando gli piace la mia foto.

Німецька Італійська
belohnung ricompensa
mag piace
ist è
fotos foto
zu a
jemand qualcuno
wenn quando
oder o
hause di

DE Ich mag hauptsächlich Reportage, Architektur und Porträt in Farbe und in Schwarzweiß

IT Mi piacciono principalmente il reportage, l'architettura e il ritratto a colori e in bianco e nero

Німецька Італійська
ich mi
hauptsächlich principalmente
porträt ritratto
und e
in in
farbe il

DE - 2015: 1. Preis im Salon du Chocolat in Toulouse - einige Veröffentlichungen in Fotomagazinen wie Digital Photo Mag und Response Photo

IT - 2015: 1 ° premio al Salon du Chocolat di Tolosa - alcune pubblicazioni su riviste fotografiche come Digital Photo Mag e Response Photo

Німецька Італійська
preis premio
in su
toulouse tolosa
veröffentlichungen pubblicazioni
response response
salon salon
du du
photo photo
einige alcune
und e
wie di

DE Ich mag es, das Licht am weichen Morgen oder in der Hitze des Abends einzufangen und einzufangen

IT Mi piace catturare e catturare la luce nella morbida mattina o durante il caldo della sera

Німецька Італійська
ich mi
mag piace
licht luce
weichen morbida
morgen mattina
hitze caldo
abends sera
einzufangen catturare
und e
oder o

DE SRX Speed Mag - SpeedbikeSpeedbike mit magnetischem Widerstand und einer Sicherheitsbremse.

IT SRX Speed Mag - speedbikeSpeedbike con sistema di frenaggio magnetico.

Німецька Італійська
speed speed
mit con
einer di

DE Arion Mag - RollentrainerRollentrainer, leicht und langlebig, mit allen Radtypen kompatibel.

IT Arion Mag - rullo da allenamentoCompatibile sia con le ruote della bici da corsa sia con quelle della mountain-bike.

Німецька Італійська
mit con
und sia

DE Ich mag es, mich einzubringen und stets mit Liebe zum Detail nach Lösungen zu suchen – und das mit Kaffee und Nerf-Partys.

IT Mi piace creare e trovare soluzioni facendo sempre attenzione al dettaglio. A tazze di caffè e partite a Nerf.

Німецька Італійська
suchen trovare
lösungen soluzioni
detail dettaglio
kaffee caffè
und e
ich mi
zu a
zum al
es sempre

DE Es mag ja viele Gründe geben, einen Berg zu erklimmen

IT Sono molti i motivi che spingono a scalare una montagna

Німецька Італійська
gründe motivi
berg montagna
zu a
mag che
viele molti
einen una
es sono

DE Willkommen im Outdoor-Paradies Schweiz! Egal, ob zu Fuss oder auf dem Velo, Am Berg, im Wasser oder in den Lüften: Wer es gerne aktiv mag, kommt in der Schweiz voll auf die Kosten

IT Benvenuto in Svizzera: paradiso dell’outdoor! Che tu preferisca andare a piedi, in bici, in montagna, sull’acqua o in aria non importa: tutti gli amanti delle attività all’aperto trovano qualcosa per il proprio gusto

Німецька Італійська
schweiz svizzera
fuss piedi
velo bici
berg montagna
paradies paradiso
willkommen benvenuto
in in
zu a
oder o
kommt che
der il

Показано 50 з 50 перекладів