DE Verwandeln Sie Ihre Leidenschaft in plakative Visualisierungen, die Ihre Unterstützer, freiwillige Helfer und Spender zum Handeln inspirieren werden.
Перекладіть "freiwillige" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "freiwillige" з Німецька на Італійська
Переклади freiwillige
"freiwillige" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
| freiwillige | volontari volontariato |
Переклад Німецька на Італійська freiwillige
Німецька
Італійська
IT Trasforma la tua passione in immagini accattivanti che attraggono e ispirano sostenitori, volontari e donatori ad agire.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| visualisierungen | immagini |
| unterstützer | sostenitori |
| handeln | agire |
| in | in |
| freiwillige | volontari |
| spender | donatori |
| und | e |
| leidenschaft | passione |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
IT 38.000 ore di volontariato a livello globale dal 2011
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontariato |
| seit | di |
| weltweit | globale |
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| fristen | scadenze |
| freiwillige | volontari |
| fortschritt | progressi |
| beziehungen | relazioni |
| sponsoren | sponsor |
| crm | crm |
| verfolgen | monitorare |
| und | e |
| planen | pianificare |
| verwalten | gestisci |
| sie | usa |
| zu | a |
| mit | con |
| für | per |
| aufgaben | attività |
| ihre | i |
DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.
IT Crea contenuti formativi interni per aiutare nuovi membri a partecipare velocemente. Permetti a team e volontari di condividere idee con blog, forum e sondaggi.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| interne | interni |
| neuen | nuovi |
| mitgliedern | membri |
| helfen | aiutare |
| schnell | velocemente |
| freiwillige | volontari |
| gedanken | idee |
| blogs | blog |
| foren | forum |
| umfragen | sondaggi |
| austauschen | condividere |
| team | team |
| und | e |
| zu | a |
| mittels | di |
DE An diesem Artikel arbeiteten freiwillige Autoren daran, ihn im Laufe der Zeit zu bearbeiten und zu verbessern
IT Per creare questo articolo, autori volontari hanno collaborato apportando nel tempo delle modifiche per migliorarlo
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontari |
| autoren | autori |
| zeit | tempo |
| bearbeiten | modifiche |
| artikel | articolo |
| im | nel |
| der | delle |
DE Deine freiwillige Arbeit muss gar nicht außerhalb deines Zuhauses stattfinden. Wenn du einen Internetanschluss hast, kannst du dein Ehrenamt sogar online ausführen – z.B. indem du wikiHow-Artikel über deine liebsten Themen korrigierst.
IT Puoi fare volontariato anche a casa. Se hai una connessione a internet, puoi offrire il tuo tempo in rete, per esempio lavorando ad articoli di wikiHow sui tuoi argomenti preferiti.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontariato |
| z | esempio |
| arbeit | lavorando |
| wenn | se |
| themen | argomenti |
| artikel | articoli |
| kannst | puoi |
| online | internet |
| deine | tuoi |
| nicht | anche |
| einen | una |
DE QAFs malaysische Einheit leitet freiwillige Liquidation der Mitglieder ein
IT Il consorzio legato a Temasek fa un'offerta rivale da 2,5 miliardi di dollari per Singa..
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ein | di |
DE Freiwillige übersetzen Moodle in über 140 Sprachen. Wenn Sie eine zweite Sprache sprechen, sollten Sie einen Beitrag leisten.
IT I volontari stanno traducendo Moodle in oltre 140 lingue. Se parli una seconda lingua, considera di contribuire.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontari |
| moodle | moodle |
| sprachen | lingue |
| sprache | lingua |
| in | in |
| wenn | se |
| sie | stanno |
| beitrag | i |
DE Kostenlose Touren durch sachkundige Freiwillige sind auch in mehreren Sprachen verfügbar.
IT I tour guidati gratuiti, forniti da volontari esperti, sono disponibili in più lingue.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| kostenlose | gratuiti |
| touren | tour |
| freiwillige | volontari |
| sprachen | lingue |
| auch | più |
| in | in |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
DE Freiwillige Marktstützung als Voraussetzung für die Umsetzung
IT L'implementazione dipende dal sostegno del mercato volontario
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| als | dal |
DE Bring deine Kompetenzen als Freiwillige:r bei einer Umweltschutzgruppe ein. Qualifizierte Hilfe wird immer gebraucht.
IT Trova il gruppo ambientalista in cerca del tuo talento.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| deine | il |
DE Der Kunde wird auf jedem Formular zur Erfassung personenbezogener Daten durch ein Sternchen über Pflichtfelder und freiwillige Angaben informiert
IT La scheda di inserimento dei dati personali del Cliente segnala i campi obbligatori mediante un asterisco
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| kunde | cliente |
| personenbezogener | personali |
| sternchen | asterisco |
| daten | dati |
| und | la |
DE und speichern Sie Ihre von Gleam gesammelten Kontakte in verschiedenen Listen gemäß ihrer Herkunft (Wettbewerb, freiwillige Anmeldung…).
IT e salva in diverse liste i tuoi contatti raccolti da Gleam, dividili in base alla loro provenienza (concorso, iscrizione volontaria, ecc…).
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| organisationen | associazioni |
| freiwillige | volontari |
| notfall | emergenze |
| kunden | clienti |
| personalisierte | personalizzato |
| software | software |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| hilfe | supporto |
| spenden | donazioni |
| zu | alle |
| bereitzustellen | fornire |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| freiwillige | volontari |
| kurzem | di recente |
| und | e |
| hat | ha |
DE Freiwillige aus der ganzen Welt arbeiten zusammen, um den Mangel an Beatmungsgeräten zu beheben
IT Volontari di tutto il mondo collaborano per risolvere il problema legato alla carenza di respiratori
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontari |
| mangel | carenza |
| beheben | risolvere |
| welt | mondo |
DE Das ist eine freiwillige Tätigkeit, kein gesetzlicher Auftrag
IT Si tratta di un’attività facoltativa, non imposta dalla legge
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| gesetzlicher | legge |
| eine | di |
DE Mitarbeiterressourcengruppen sind freiwillige, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich aufgrund einer gemeinsamen Affinität, Erfahrung und/oder gemeinsamen Interessen zusammenschließen, um Diversität und Inklusion am Arbeitsplatz zu fördern
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| mitarbeitern | dipendenti |
| gruppen | gruppi |
| gemeinsamen | comuni |
| erfahrung | esperienze |
| interessen | interessi |
| fördern | favorire |
| und | e |
| arbeitsplatz | ambiente di lavoro |
| sind | sono |
| oder | o |
| zu | a |
| aufgrund | di |
DE Nicht zuletzt deswegen hebt das deutsche Umweltbundesamt myclimate als Anbieter für die freiwillige CO2-Kompensation explizit hervor
IT È anche per questo motivo che l’Ufficio federale dell’Ambiente tedesco segnala esplicitamente myclimate come fornitore per la compensazione volontaria del CO₂
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| anbieter | fornitore |
| co | co |
| explizit | esplicitamente |
| für | per |
| deutsche | tedesco |
| als | come |
DE Da die Schweiz keine gesetzlichen Grenzwerte für Methanemissionen kennt, bleibt die Installation einer solchen Fackel eine freiwillige Massnahme
IT Dal momento che in Svizzera non è previsto alcun limite legale per le emissioni di metano, l’installazione di questa torcia rimane una misura facoltativa
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| gesetzlichen | legale |
| bleibt | rimane |
| fackel | torcia |
| keine | non |
DE Wie sieht die freiwillige Kompensation der CO2-Emissionen mit Air France aus?
IT In cosa consiste la compensazione volontaria da parte di Air France delle emissioni di CO2?
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| kompensation | compensazione |
| air | air |
| france | france |
| emissionen | emissioni |
DE Da die E-Plakette eine freiwillige Anschaffung ist um gewisse Vorteile im Straßenverkehr zu erhalten, gibt es auch keine speziellen Ausnahmen.
IT Poiché il E-bollino è un'acquisizione volontaria per ottenere determinati vantaggi nel traffico stradale, non vi sono eccezioni specifiche.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| gewisse | determinati |
| speziellen | specifiche |
| ausnahmen | eccezioni |
| vorteile | vantaggi |
| da | poiché |
| ist | è |
| es | sono |
| erhalten | il |
| im | nel |
| keine | non |
DE Viele von uns denken beim Reisen bereits an die freiwillige CO2-Kompensation. Doch wussten Sie auch schon, dass Unterkünfte den zweithöchsten Anteil an CO2-Emissionen im gesamten Tourismusbereich ausmachen?
IT Molti di noi calcolano le emissioni di carbonio prodotte durante un viaggio, ma lo sapevi che al secondo posto per le emissioni nell'industria del turismo c'è il settore degli alloggi?
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| unterkünfte | alloggi |
| emissionen | emissioni |
| reisen | viaggio |
| schon | un |
| an | al |
| viele | molti |
| von | di |
| sie | degli |
DE Daten, die Sie persönlich identifizieren wie Name und E-Mail-Adresse Freiwillige Angaben sind das Geburtsdatum, Telefonnummer, Mobilrufnummer, Mitgliedschaft,
IT Dati che ti identificano personalmente come nome e indirizzo e-mail. Le informazioni volontarie comprendono data di nascita, numero di telefono, numero di cellulare, iscrizione, ecc.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| persönlich | personalmente |
| mitgliedschaft | iscrizione |
| adresse | indirizzo |
| name | nome |
| und | e |
| telefonnummer | numero di telefono |
| daten | dati |
| identifizieren | identificano |
| die | data |
| wie | di |
| geburtsdatum | data di nascita |
DE 6. Obligatorische oder freiwillige Übermittlung der Daten
IT 6. Natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| oder | o |
| daten | dati |
| der | dei |
DE Diese Kurse dienen allen Betrieben, die einen Wiederholungskurs absolvieren müssen, zum Erhalt des Labels. Ebenso für Betriebe, die sich auf den Weg zur Stufe 3 machen, als freiwillige Möglichkeit sich für die Zertifizierung fit zu machen.
IT Questi corsi servono a tutte le aziende che devono completare un corso di aggiornamento per ottenere il label. Servono anche come un'opportunità volontaria per le imprese sulla strada verso il livello 3 per prepararsi alla certificazione.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| absolvieren | completare |
| labels | label |
| zertifizierung | certificazione |
| erhalt | ottenere |
| kurse | corsi |
| stufe | livello |
| dienen | servono |
| einen | un |
| betriebe | aziende |
| zu | a |
| allen | tutte |
| ebenso | anche |
DE Die umfassende Analyse, das freiwillige Coaching und das abschliessende Assessment dienen der gezielten nachhaltigen Festigung der in Stufe 1 und 2 erlangten Ausbildungskompetenz.
IT L’analisi completa, il coaching volontario e l’assessment finale servono al consolidamento mirato e sostenibile delle competenze formative acquisite nelle fasi 1 e 2.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| umfassende | completa |
| dienen | servono |
| nachhaltigen | sostenibile |
| coaching | coaching |
| und | e |
DE Kampagnenmanager nutzen diese Softwareanwendungen, um voraussichtliche Spender effizient zu identifizieren, Wähler für Öffentlichkeitsarbeit zu gewinnen, Freiwillige zu verwalten, Beiträge zu verfolgen und die Effektivität von Kampagnen zu bewerten
IT Inoltre, i software per la gestione di campagne elettorali consentono di caricare un database degli elettori e altre funzionalità per aiutare i candidati a gestire le campagne in modo più efficace
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| effizient | efficace |
| kampagnen | campagne |
| verfolgen | modo |
| verwalten | gestire |
| zu | a |
| und | e |
| von | di |
| nutzen | funzionalità |
DE Einrichtung. Einfach für Freiwillige zu verwenden. Herausragende Funktionen. Kostenlose Testversion und nutzerdefiniertes Angebot. Kein Vertrag!
IT Facile da usare per i volontari. Funzionalità principali. Prova gratuita e preventivo personalizzato. Nessun contratto.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontari |
| kostenlose | gratuita |
| testversion | prova |
| angebot | preventivo |
| vertrag | contratto |
| funktionen | funzionalità |
| einfach | facile |
| verwenden | usare |
| und | e |
| für | per |
DE Texas Dems und mehr. Mobilisierung leicht gemacht. Unterstützer werden befähigt. Deine Wirkung wird über das Netzwerk verstärkt (1,7 Millionen Freiwillige und steigend).
IT altro ancora. Mobilitazione semplificata. Potere ai sostenitori. Il tuo impatto è potenziato attraverso la rete (1,7 milioni di volontari e oltre).
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| unterstützer | sostenitori |
| wirkung | impatto |
| millionen | milioni |
| freiwillige | volontari |
| netzwerk | rete |
| und | e |
| deine | il |
DE Es gibt verpflichtete und freiwillige Antragsteller
IT In alcuni casi la certificazione è obbligatoria, in altri può essere richiesta su base volontaria
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| es | casi |
| und | la |
DE Verwandeln Sie Ihre Leidenschaft in plakative Visualisierungen, die Ihre Unterstützer, freiwillige Helfer und Spender zum Handeln inspirieren werden.
IT Trasforma la tua passione in immagini accattivanti che attraggono e ispirano sostenitori, volontari e donatori ad agire.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| visualisierungen | immagini |
| unterstützer | sostenitori |
| handeln | agire |
| in | in |
| freiwillige | volontari |
| spender | donatori |
| und | e |
| leidenschaft | passione |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
IT 38.000 ore di volontariato a livello globale dal 2011
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontariato |
| seit | di |
| weltweit | globale |
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| organisationen | associazioni |
| freiwillige | volontari |
| notfall | emergenze |
| kunden | clienti |
| personalisierte | personalizzato |
| software | software |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| hilfe | supporto |
| spenden | donazioni |
| zu | alle |
| bereitzustellen | fornire |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| freiwillige | volontari |
| kurzem | di recente |
| und | e |
| hat | ha |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
IT 38.000 ore di volontariato a livello globale dal 2011
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontariato |
| seit | di |
| weltweit | globale |
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| organisationen | associazioni |
| freiwillige | volontari |
| notfall | emergenze |
| kunden | clienti |
| personalisierte | personalizzato |
| software | software |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| hilfe | supporto |
| spenden | donazioni |
| zu | alle |
| bereitzustellen | fornire |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| freiwillige | volontari |
| kurzem | di recente |
| und | e |
| hat | ha |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
IT 38.000 ore di volontariato a livello globale dal 2011
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontariato |
| seit | di |
| weltweit | globale |
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| organisationen | associazioni |
| freiwillige | volontari |
| notfall | emergenze |
| kunden | clienti |
| personalisierte | personalizzato |
| software | software |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| hilfe | supporto |
| spenden | donazioni |
| zu | alle |
| bereitzustellen | fornire |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| freiwillige | volontari |
| kurzem | di recente |
| und | e |
| hat | ha |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
IT 38.000 ore di volontariato a livello globale dal 2011
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontariato |
| seit | di |
| weltweit | globale |
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| organisationen | associazioni |
| freiwillige | volontari |
| notfall | emergenze |
| kunden | clienti |
| personalisierte | personalizzato |
| software | software |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| hilfe | supporto |
| spenden | donazioni |
| zu | alle |
| bereitzustellen | fornire |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| freiwillige | volontari |
| kurzem | di recente |
| und | e |
| hat | ha |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
IT 38.000 ore di volontariato a livello globale dal 2011
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontariato |
| seit | di |
| weltweit | globale |
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| organisationen | associazioni |
| freiwillige | volontari |
| notfall | emergenze |
| kunden | clienti |
| personalisierte | personalizzato |
| software | software |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| hilfe | supporto |
| spenden | donazioni |
| zu | alle |
| bereitzustellen | fornire |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| freiwillige | volontari |
| kurzem | di recente |
| und | e |
| hat | ha |
DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
IT 38.000 ore di volontariato a livello globale dal 2011
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| freiwillige | volontariato |
| seit | di |
| weltweit | globale |
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| organisationen | associazioni |
| freiwillige | volontari |
| notfall | emergenze |
| kunden | clienti |
| personalisierte | personalizzato |
| software | software |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| hilfe | supporto |
| spenden | donazioni |
| zu | alle |
| bereitzustellen | fornire |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| freiwillige | volontari |
| kurzem | di recente |
| und | e |
| hat | ha |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський