DE Festivals, die bereits mit Festhome arbeiten, beinhalten Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or und Cartoon d’Or Festival und FIAPP anerkannte Festivals.
DE Festivals, die bereits mit Festhome arbeiten, beinhalten Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or und Cartoon d’Or Festival und FIAPP anerkannte Festivals.
IT Festival che già lavorano con Festhome, compresi Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or e Cartoon d’Or festival di qualificazione, e festival riconosciuti da FIAPP .
Німецька | Італійська |
---|---|
arbeiten | lavorano |
academy | academy |
film | film |
award | award |
european | european |
und | e |
bereits | già |
festival | festival |
mit | con |
DE Erstellen Sie Ihren Online-Ticketverkauf für Ihre geschäftlichen Veranstaltungen (Festivals, Seminare usw.).
IT Crea la tua biglietteria online per i tuoi eventi professionali (festival, seminari, ecc.).
Німецька | Італійська |
---|---|
erstellen | crea |
usw | ecc |
online | online |
für | per |
veranstaltungen | eventi |
seminare | seminari |
festivals | festival |
ihre | i |
DE Anlässlich der 44. Ausgabe des Deauville Festivals bieten wir eine Reihe von Fotografien aus den Archiven...
IT In occasione della 44a edizione del Deauville Festival, stiamo offrendo una serie di fotografie dagli archivi...
Німецька | Італійська |
---|---|
ausgabe | edizione |
festivals | festival |
fotografien | fotografie |
archiven | archivi |
bieten | dagli |
des | del |
DE Anlässlich des Festivals in Cannes bietet Ihnen ArtPhotoLimited eine Auswahl an Originalfotos zum Verkauf an. Dies...
IT In occasione del festival di Cannes, ArtPhotoLimited ti offre una selezione di fotografie di riprese originali...
Німецька | Італійська |
---|---|
festivals | festival |
cannes | cannes |
artphotolimited | artphotolimited |
auswahl | selezione |
bietet | offre |
in | in |
des | del |
DE Ob Seminare oder besucherstarke Festivals: Infomaniaks Ticketverkauf kommt seit über zehn Jahren an weltbekannten Veranstaltungen zum Einsatz
IT Dai seminari ai più grandi festival, la biglietteria Infomaniak è utilizzata da oltre 10 anni da eventi riconosciuti in tutto il mondo
Німецька | Італійська |
---|---|
einsatz | utilizzata |
jahren | anni |
seminare | seminari |
oder | la |
seit | da |
veranstaltungen | eventi |
festivals | festival |
an | oltre |
DE Vor dem Festzelt des Jazz In Marciac Festivals
IT Davanti al tendone del festival Jazz In Marciac
Німецька | Італійська |
---|---|
jazz | jazz |
festivals | festival |
in | in |
des | del |
DE Am Fuße der Bühne des Jazz In Marciac Festivals - August 2010
IT Ai piedi del palco del festival Jazz In Marciac - Agosto 2010
Німецька | Італійська |
---|---|
bühne | palco |
jazz | jazz |
festivals | festival |
august | agosto |
fuß | piedi |
in | in |
des | del |
DE Cannes, Mai 1996 - Top-Model Eva Herzigova posiert während des Festivals auf der Croisette
IT Cannes, maggio 1996 - La top model Eva Herzigova posa sulla Croisette durante il Festival
Німецька | Італійська |
---|---|
cannes | cannes |
mai | maggio |
eva | eva |
posiert | posa |
festivals | festival |
top | top |
model | model |
der | il |
des | la |
während | durante |
DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.
IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.
Німецька | Італійська |
---|---|
cannes | cannes |
mai | maggio |
sophie | sophie |
jeans | jeans |
festivals | festival |
und | e |
in | in |
statt | di |
einem | un |
DE Verschiedene Ausstellungen über Marseille Fotograf des Jazz Festivals der 5 Kontinente in Marseille zwischen 2010 und 2012
IT Varie mostre su Marsiglia Fotografo del Jazz Festival dei 5 Continenti a Marsiglia tra il 2010 e il 2012
Німецька | Італійська |
---|---|
verschiedene | varie |
ausstellungen | mostre |
marseille | marsiglia |
fotograf | fotografo |
jazz | jazz |
festivals | festival |
kontinente | continenti |
und | e |
zwischen | tra |
DE Veröffentlichungen in diversen Zeitschriften und Zeitungen (insbesondere über meine beiden Fotoagenturen): Number39, Terre Sauvage ... Mehrere Ausstellungen und Festivals. Porträt auf FauneSauvage.fr
IT Pubblicazioni su varie riviste e giornali (in particolare tramite le mie due agenzie fotografiche): Number39, Terre Sauvage... Molteplici mostre e festival. Ritratto su FauneSauvage.fr
Німецька | Італійська |
---|---|
veröffentlichungen | pubblicazioni |
ausstellungen | mostre |
festivals | festival |
porträt | ritratto |
beiden | due |
und | e |
diversen | varie |
zeitschriften | riviste |
in | in |
zeitungen | giornali |
mehrere | molteplici |
DE Ich habe viele Konzerte bei den meisten Festivals in der Bretagne gecovert, wie zum Beispiel beim Festival des Vieilles Charrues
IT Ho seguito molti concerti nella maggior parte dei festival della regione della Bretagna, come il Festival des Vieilles Charrues
Німецька | Італійська |
---|---|
bretagne | bretagna |
konzerte | concerti |
viele | molti |
meisten | maggior |
ich habe | ho |
in | nella |
festival | festival |
der | il |
des | della |
DE Mick Jagger mit Amy Winehouse am dritten Tag des Isle of Wight Festivals, Newport, 10. Juni 2007
IT Mick Jagger con Amy Winehouse il terzo giorno dell'Isle of Wight Festival 2007 a Newport il 10 giugno 2007
Німецька | Італійська |
---|---|
mick | mick |
festivals | festival |
juni | giugno |
amy | amy |
mit | con |
tag | giorno |
DE Dennoch fordert sie sich selbst heraus, ihr fotografisches Werk, ihre Lebensauffassung durch Wettbewerbe und Festivals bekannt zu machen.
IT Tuttavia, si sfida a far conoscere il suo lavoro fotografico, la sua visione della vita attraverso concorsi e festival.
Німецька | Італійська |
---|---|
wettbewerbe | concorsi |
festivals | festival |
zu | a |
und | e |
zu machen | far |
DE Ticketverwaltung für Festivals und Konzerte | Infomaniak
IT Gestione della biglietteria per festival e concerti | Infomaniak
Німецька | Італійська |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
festivals | festival |
konzerte | concerti |
und | e |
für | per |
DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.
IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.
Німецька | Італійська |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
viele | numerosi |
veranstalter | organizzatori |
international | internazionale |
workshops | workshop |
tagungen | conferenze |
events | eventi |
festivals | festival |
die | la |
von | da |
DE Läden, Restaurants, Märkte und Festivals beleben die charmante Altstadt und sind Treffpunkt für Einheimische, Besucher und Geschäftsleute
IT Negozi, ristoranti, mercati e festival ravvivano l’affascinante centro storico e sono punto di incontro per locali, visitatori e uomini d’affari
Німецька | Італійська |
---|---|
festivals | festival |
besucher | visitatori |
restaurants | ristoranti |
märkte | mercati |
und | e |
einheimische | locali |
läden | negozi |
sind | sono |
DE Mit Projektionsmappings können Organisatoren allen Arten von Veranstaltungen zusätzliche Anziehungskraft verleihen: Konzerttourneen, Festivals und sogar Modeschauen.
IT La mappatura di proiezione consente agli organizzatori di aggiungere fascino straordinario a eventi di ogni tipo: tour di concerti, spettacoli e addirittura sfilate di moda.
Німецька | Італійська |
---|---|
arten | tipo |
zusätzliche | aggiungere |
anziehungskraft | fascino |
veranstaltungen | eventi |
und | e |
von | di |
DE Nach einem spektakulären DJ-Set auf dem Festival Coachella tauft DJ Mag ihren Track, einem von 20 gigantischen Tracks des diesjährigen Festivals, auf den Namen ?Amber Rose?
IT Dopo un set trionfale al Coachella, DJ Mag ha definito la sua “Amber Rose” come uno dei 20 pezzi più interessanti del festival di quest’anno
Німецька | Італійська |
---|---|
rose | rose |
einem | un |
festival | festival |
von | di |
DE Konzerte und Festivals können ein sehr rockiger Weg sein, um Markenbekanntheit zu schaffen. Das iTunes Festival (später Apple Music Festival) wirkte wahre Wunder für Apple.
IT I concerti e i festival possono essere un ottimo modo per creare brand awareness. L?iTunes Festival (chiamato poi Apple Music Festival) ha fatto meraviglie per il brand di Apple.
Німецька | Італійська |
---|---|
itunes | itunes |
apple | apple |
music | music |
wunder | meraviglie |
konzerte | concerti |
und | e |
festival | festival |
DE Wir erreichen Menschen auf der ganzen Welt: Unsere Spieler bewegen sich, schließen neue Freundschaften, erkunden öffentliche Plätze, Parks, historische Sehenswürdigkeiten, Straßenfeste, Festivals und Social-Impact-Events
IT Il nostro impatto va oltre le comunità di tutto il mondo: quando le persone giocano ai nostri giochi, si muovono, stringono nuove amicizie, esplorano luoghi pubblici, parchi, luoghi storici locali, mercati, feste ed eventi sociali
Німецька | Італійська |
---|---|
spieler | giochi |
neue | nuove |
plätze | luoghi |
parks | parchi |
impact | impatto |
social | sociali |
ganzen | tutto |
öffentliche | pubblici |
und | ed |
events | eventi |
menschen | persone |
welt | mondo |
DE Bei einem Impact-Event werden die Einwohner einer Gemeinde dazu motiviert, für einen bestimmten Zweck zusammenzukommen. Zu den besten Beispielen für diese Events zählen Aufräumaktionen, Spendeninitiativen und Festivals wie die Folgenden:
IT Un evento di impatto è un'occasione in cui i membri della comunità vengono incoraggiati a riunirsi per una causa precisa. Alcune delle iniziative di maggiore successo includono la pulizia ambientale, le raccolte fondi e i festival, come i seguenti:
Німецька | Італійська |
---|---|
impact | impatto |
gemeinde | comunità |
werden | vengono |
festivals | festival |
event | evento |
zu | a |
und | e |
bei | di |
DE Dazu zählen epische Ingress-Anomalien, unterhaltsame Mission Days, First Saturdays für neue Spieler, Pokémon GO-Festivals und Safari Zones sowie gemeinnützige Events mit Partnern auf der ganzen Welt
IT Basti pensare a eventi come l'epico Ingress Anomalies, il divertente e casuale Mission Days, il nuovo First Saturdays, i festival di Pokémon GO, i Safari Zone e le attività che promuovono l'impegno civico con partner su scala mondiale
Німецька | Італійська |
---|---|
mission | mission |
first | first |
neue | nuovo |
pokémon | pokémon |
safari | safari |
partnern | partner |
welt | mondiale |
events | eventi |
festivals | festival |
und | e |
mit | con |
DE Die Lesbian-, Gay-, Bisexual- und Transgender-Gemeinschaft, kurz LGBTQ*, ist in Zürich eine wichtige Szene, die neben Demonstrationen und Bekundungen auch Partys und Festivals organisiert.
IT La comunità Lesbian, Gay, Bisexual e Transgender – in breve LGBTQ* – gioca un ruolo importante a Zurigo e organizza tanto dimostrazioni e manifestazioni quanto party e festival.
Німецька | Італійська |
---|---|
kurz | breve |
zürich | zurigo |
wichtige | importante |
festivals | festival |
organisiert | organizza |
in | in |
eine | un |
neben | a |
DE Museen, Konzerte, Theater und Festivals: Das ist Zürichs lebendige Kulturszene.
IT Musei, concerti, teatri e festival: la vivace scena culturale zurighese.
Німецька | Італійська |
---|---|
museen | musei |
theater | teatri |
konzerte | concerti |
festivals | festival |
und | e |
DE Dieser einzigartige Vorteil eignet sich bestens für Websites, deren Ressourcenverbrauch im Jahresverlauf schwankt, wie für E-Commerce, Festivals, saisonale Veranstaltungen, Schlussverkauf oder Black Friday
IT Questo vantaggio unico è perfetto per i siti che presentano consumi di risorse variabili durante l?anno: e-commerce, festival, eventi stagionali, saldi o black friday, ad esempio
Німецька | Італійська |
---|---|
einzigartige | unico |
vorteil | vantaggio |
websites | siti |
e-commerce | e-commerce |
saisonale | stagionali |
black | black |
friday | friday |
commerce | saldi |
deren | i |
veranstaltungen | eventi |
im | durante |
festivals | festival |
oder | o |
DE Die gewonnene Aufmerksamkeit verhalf ihnen zu Auftritten bei Festivals wie dem in Glastonbury u… mehr erfahren
IT Il nome deriva dal giorno della Presa della Bastiglia, f… ulteriori informazioni
DE Ceilidhs finden im ganzen Land statt - manchmal als einzelnes Fest und manchmal als Teil eines größeren Festivals.
IT I festeggiamenti del Ceilidh si svolgono in tutto il Paese e possono consistere in una semplice serata fuori con gli amici o in una manifestazione all’interno di un festival più grande.
Німецька | Італійська |
---|---|
land | paese |
festivals | festival |
ganzen | tutto |
größeren | più grande |
und | e |
im | allinterno |
statt | di |
eines | un |
DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
Німецька | Італійська |
---|---|
montreux | montreux |
vevey | vevey |
wanderwege | sentieri |
festivals | festival |
ein | un |
oder | o |
von | di |
der | più |
DE Nebst dem Sulzer-Areal, einem Ort für die Verwirklichung kreativer Ideen, beleben Festivals die charmante Altstadt
IT Oltre al Sulzer-Areal, dove prendono forma idee creative, diversi festival animano l’affascinante nucleo storico
Німецька | Італійська |
---|---|
kreativer | creative |
ideen | idee |
festivals | festival |
einem | diversi |
dem | al |
DE S.Pellegrino Sapori Ticino gehört zu den langlebigsten und einflussreichsten gastronomischen Festivals in Europa.
IT S.Pellegrino Sapori Ticino è uno dei festival enogastronomici più longevi e autorevoli d?Europa.
Німецька | Італійська |
---|---|
s | s |
ticino | ticino |
festivals | festival |
europa | europa |
und | e |
zu | dei |
DE Wie jedes Jahr ist den gastronomischen Festivals des Ziegenfleisches nicht zu verpassen. Die verschiedenen Gerichte werden während der Öffnungszeiten der Restaurants in der Vallemaggia und Regione Locarnese e Valli. Um die Veranstaltung in...
IT Torna come da tradizione la ?Rassegna gastronomica sulla Carne di Capra?. I diversi manicaretti saranno preparati durante i giorni di apertura di diversi ristoranti della Vallemaggia e Regione Locarnese e Valli. Per lanciare nel migliore...
Німецька | Італійська |
---|---|
gastronomischen | gastronomica |
verschiedenen | diversi |
restaurants | ristoranti |
zu | torna |
die | giorni |
in | nel |
während | durante |
e | e |
DE Wie jedes Jahr ist den gastronomischen Festivals des Ziegenfleisches nicht zu verpassen. Die verschiedenen Gerichte werden während der Öffnungszeiten der Restaurants in der Vallemaggia und Regione Locarnese e Valli.
IT Torna come da tradizione la “Rassegna gastronomica sulla Carne di Capra”. I diversi manicaretti saranno preparati durante i giorni di apertura di diversi ristoranti della Vallemaggia e Regione Locarnese e Valli.
Німецька | Італійська |
---|---|
gastronomischen | gastronomica |
verschiedenen | diversi |
restaurants | ristoranti |
e | e |
in | sulla |
während | durante |
DE Der neue Veranstaltungsraum des MoMA, das Kravis Studio, präsentiert neue Aufträge, Festivals, Residenzen, Proben und Workshops im Herzen unserer Sammlung.
IT Il nuovo spazio per spettacoli del MoMA, il Kravis Studio, presenta nuove commissioni, festival, residenze, prove e seminari nel cuore delle nostre gallerie di raccolta.
Німецька | Італійська |
---|---|
studio | studio |
präsentiert | presenta |
festivals | festival |
residenzen | residenze |
workshops | seminari |
herzen | cuore |
sammlung | raccolta |
und | e |
neue | nuove |
im | nel |
DE Umweltschutz-Konferenzen, Event-Sponsoring oder Film-Festivals
IT conferenze sull'ambiente, sponsorizzazioni di eventi o festival cinematografici
Німецька | Італійська |
---|---|
oder | o |
konferenzen | conferenze |
film | cinematografici |
festivals | festival |
event | eventi |
DE Rosa ist 50 und genießt Sport, Kochen, Filme, Musik, Konzerte, Festivals, Lesen, Fremdsprachenlernen, Geselligkeit und Reisen. S ...
IT Rosa ha 50 anni e ama fare sport, cucinare, guardare film, musica, concerti, festival, leggere, imparare le lingue straniere, socializzare e vi...
Німецька | Італійська |
---|---|
rosa | rosa |
sport | sport |
kochen | cucinare |
filme | film |
musik | musica |
konzerte | concerti |
festivals | festival |
und | e |
lesen | leggere |
DE Freuen uns, Sie zu mir nach Hause in Auckland begrüßen zu dürfen. Ich genieße Musik, Konzerte, Festivals und das Erlernen von Fremdsprachen. Ich ha...
IT Attendo con ansia di darvi il benvenuto a casa mia a Auckland. Mi piace la musica, concerti, festival e apprendimento delle lingue straniere. Ho 1 ...
Німецька | Італійська |
---|---|
begrüßen | benvenuto |
genieße | piace |
erlernen | apprendimento |
musik | musica |
konzerte | concerti |
festivals | festival |
zu | a |
und | e |
hause | di |
DE Die Strandpalmen sind Namensgeber des Palmesus Festivals, das jedes Jahr am Strand Bystranda stattfindet.
IT Le palme della spiaggia hanno ispirato il nome del festival annuale Palmesus, che si svolge appunto a Bystranda.
Німецька | Італійська |
---|---|
festivals | festival |
strand | spiaggia |
des | del |
jedes | a |
DE Essen und Trinken, Festivals, Radfahren - Flemish Masters
IT La cultura è ovunque: sui muri, nei piatti e nei bicchieri. È ora di visitare le Fiandre. - Flemish Masters
Німецька | Італійська |
---|---|
essen | piatti |
und | e |
DE In den fünf Tagen vor Beginn des Festivals verdoppelt sich die Einwohnerzahl der Stadt
IT Durante i cinque giorni che precedono l’inizio del festival, la popolazione della città raddoppia
Німецька | Італійська |
---|---|
festivals | festival |
stadt | città |
fünf | cinque |
in | durante |
der | i |
des | del |
DE Mehr zum Geschäftsfeld Festivals.
IT Per saperne di più sulle soluzioni per festival.
Німецька | Італійська |
---|---|
festivals | festival |
mehr | per |
zum | di |
DE Mit großer Effizienz können Sie nun ein Video aus Bildern erstellen, ob für das Unternehmen, Festivals, spezielle Events und Soziale Medien.
IT Realizza un film straordinario per aziende, festival, eventi speciali e piattaforme di social media con grande efficienza.
Німецька | Італійська |
---|---|
soziale | social |
video | film |
effizienz | efficienza |
medien | media |
und | e |
unternehmen | aziende |
events | eventi |
festivals | festival |
groß | grande |
mit | con |
spezielle | speciali |
DE Die Highlights des OFFF-Festivals 2018 in Barcelona
IT Mascherine antivirus: combattere il coronavirus con le mascherine
Німецька | Італійська |
---|---|
in | con |
DE Mit dem Beginn der Sommerzeit zeigt sich Genf von seiner besten Seite. So können Sie in grossartigen Parks die Seele baumeln lassen, im See schwimmen gehen oder kostenlose Konzerte und Festivals im Herzen der Stadt oder am Seeufer geniessen.
IT Con l'arrivo della bella stagione, Ginevra mostra i suoi lati migliori, dando la possibilità di rilassarsi nei suoi magnifici parchi, fare il bagno e di beneficiare di concerti e festival gratuiti nel centro o in riva al lago.
Німецька | Італійська |
---|---|
zeigt | mostra |
genf | ginevra |
besten | migliori |
parks | parchi |
kostenlose | gratuiti |
herzen | centro |
konzerte | concerti |
festivals | festival |
in | in |
im | nel |
see | lago |
und | e |
oder | o |
mit | con |
DE In Genf ist Langeweile ein Fremdwort! Die Kulturagenda dieser Stadt ist gespickt mit Konzerten, Festivals, Theater- und Tanzaufführungen und vielen weiteren Events
IT A Ginevra non c'è mai tempo per annoiarsi! Il calendario culturale è scandito da concerti, festival, teatro, danza e molti altri avvenimenti
Німецька | Італійська |
---|---|
genf | ginevra |
theater | teatro |
festivals | festival |
und | e |
ist | è |
vielen | molti |
weiteren | altri |
DE Die zwei Kilometer lange Flaniermeile, gesäumt von Geschäften, Restaurants, Casinos und dem Palais des Festivals et des Congrès, grenzt direkt an einen breiten Sandstrand.
IT Questo lungomare di due chilometri, sul quale sorgono negozi, ristoranti, casinò e il Palais des Festivals et des Congrès, costeggia un ampio litorale sabbioso.
Німецька | Італійська |
---|---|
kilometer | chilometri |
restaurants | ristoranti |
breiten | ampio |
et | et |
und | e |
einen | un |
an | sul |
zwei | due |
von | di |
DE Cannes soll auch abseits des Film-Festivals für die Bürger und Gäste zugänglich, sicher und angenehm sein
IT Anche al di fuori del periodo del Festival, Cannes deve risultare accessibile, sicura e piacevole per cittadini e turisti
Німецька | Італійська |
---|---|
cannes | cannes |
bürger | cittadini |
zugänglich | accessibile |
angenehm | piacevole |
festivals | festival |
und | e |
auch | anche |
soll | deve |
DE 29. Gehen Sie ins Konzert –von klassischen Konzerten in altehrwürdigen Hallen über Festivals und Open Air Events bis zu live Jazz Sessions ist für jeden Geschmack etwas dabei.
IT 29. Andare a un concerto: dai concerti di musica classica in venerabili sale ai festival e agli eventi all'aperto fino alle sessioni di jazz dal vivo, ce n'è per tutti i gusti.
Німецька | Італійська |
---|---|
konzert | concerto |
klassischen | classica |
sessions | sessioni |
live | vivo |
geschmack | gusti |
in | in |
events | eventi |
festivals | festival |
und | e |
gehen | andare |
von | di |
DE Die Besten Psytrance Festivals 2020 In Europa
IT Che Cosa Sono IBU ed EBU nella Birra?
Німецька | Італійська |
---|---|
in | nella |
die | che |
DE Festivals Zur Totalen Sonnenfinsternis
IT Cocktail di Cannabis per un mondo meno alcolico
Німецька | Італійська |
---|---|
zur | di |
Показано 50 з 50 перекладів