DE Entfliehen Sie dem Alltag im W Maldives, unserem 5-Sterne-Refugium auf einer Privatinsel. Erleben Sie die faszinierende Kombination aus weißen Sandstränden, türkisfarbenen Buchten, atemberaubenden Riffen und vielem mehr.
"faszinierende" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
faszinierende | affascinante affascinanti |
DE Entfliehen Sie dem Alltag im W Maldives, unserem 5-Sterne-Refugium auf einer Privatinsel. Erleben Sie die faszinierende Kombination aus weißen Sandstränden, türkisfarbenen Buchten, atemberaubenden Riffen und vielem mehr.
IT Rifugiatevi al W Maldives, la nostra oasi a cinque stelle su un’isola privata. Venite a scoprire un paradiso fatto di spiagge di sabbia bianca, lagune color turchese, scogliere mozzafiato e molto altro ancora.
Німецька | Італійська |
---|---|
w | w |
atemberaubenden | mozzafiato |
sterne | stelle |
vielem | molto |
weiß | bianca |
die | privata |
und | e |
sie | nostra |
DE Das Ergebnis ist eine faszinierende visuelle Darstellung der Geschichte, aus der sich Vieles ablesen lässt
IT Il risultato è un affascinante racconto visivo della storia che parla chiaro
Німецька | Італійська |
---|---|
faszinierende | affascinante |
visuelle | visivo |
ist | è |
geschichte | storia |
ergebnis | risultato |
eine | un |
der | il |
DE Die faszinierende Welt der Faszien
IT L'affascinante mondo delle fasce muscolari
Німецька | Італійська |
---|---|
welt | mondo |
der | delle |
DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.
IT Da scoprire ci sono autentiche esperienze nella natura, affascinanti storie e specialità regionali.
Німецька | Італійська |
---|---|
faszinierende | affascinanti |
geschichten | storie |
regionale | regionali |
entdeckt | scoprire |
spezialitäten | specialità |
und | e |
zu | nella |
werden | sono |
DE Bei uns gibt es nicht nur faszinierende Seen und Flüsse, sondern auch beeindruckende Wasserfälle
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti
Німецька | Італійська |
---|---|
seen | laghi |
flüsse | fiumi |
wasserfälle | cascate |
und | e |
nicht | non |
sondern | ma |
es | sono |
nur | solo |
auch | anche |
DE Erleben Sie faszinierende Ein- und Ausblicke auf das Flughafen-Geschehen.
IT Una finestra interessante per capire e ammirare tutto quello che succede in aeroporto.
Німецька | Італійська |
---|---|
flughafen | aeroporto |
und | e |
ein | una |
auf | in |
DE Heute verbreitet W diese Vitalität kontinuierlich in der ganzen Welt und bringt das Beste aus Musik, Mode, Design und ansteckender Dynamik an faszinierende Reiseziele rund um den Globus.
IT Oggi W diffonde a livello internazionale la sua inesauribile vitalità, portando il meglio di musica, moda, design ed energia nelle destinazioni più straordinarie di tutto il mondo.
Німецька | Італійська |
---|---|
heute | oggi |
w | w |
bringt | portando |
reiseziele | destinazioni |
musik | musica |
design | design |
mode | moda |
und | ed |
welt | mondo |
um | la |
beste | meglio |
rund | di |
DE Entdecken Sie fast 4 Millionen Liter Unterwasserausstellungen und über 500 Tierarten, die faszinierende Ökosysteme auf der ganzen Welt hervorheben.
IT Esplora oltre un milione di galloni di reperti subacquei e più di 500 specie di animali che evidenziano affascinanti ecosistemi in tutto il mondo.
Німецька | Італійська |
---|---|
entdecken | esplora |
millionen | milione |
faszinierende | affascinanti |
welt | mondo |
und | e |
fast | di |
DE Zudem umfasst die neue Kollektion das historisch faszinierende Radiomir 1940 Gehäuse sowie eine Reihe neuer Submersible Modelle
IT La nuova collezione presenta anche la storica cassa Radiomir 1940 e una nuova gamma di orologi Submersible
Німецька | Італійська |
---|---|
kollektion | collezione |
gehäuse | cassa |
zudem | anche |
neue | nuova |
reihe | di |
die | una |
DE Die Panerai Uhr erscheint unmittelbar am Handgelenk, sodass Sie eine faszinierende Kreation von Panerai Probe tragen können.
IT L’orologio Panerai apparirà all’istante sul tuo polso, dandoti l’opportunità di provare una delle più straordinarie creazioni Panerai.
Німецька | Італійська |
---|---|
panerai | panerai |
handgelenk | polso |
uhr | lorologio |
am | sul |
die | una |
DE Ergänzen Sie Grafikdesigns und Fotos in nur einem Pinselstrich um faszinierende 3D-Elemente.
IT Aggiungi elementi 3D a foto e progetti grafici con un semplice tratto di pennello
Німецька | Італійська |
---|---|
ergänzen | aggiungi |
fotos | foto |
elemente | elementi |
und | e |
in | a |
einem | un |
DE Ergänzen Sie Ihre Werke mit diesem fantastischen Inhaltspaket blitzschnell um faszinierende Texturen und Tönungen.
IT Aggiungi istantaneamente al tuo progetto texture e tonalità accattivanti con questo pacchetto di contenuti di ultima generazione.
Німецька | Італійська |
---|---|
ergänzen | aggiungi |
texturen | texture |
und | e |
mit | istantaneamente |
diesem | di |
DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.
IT Questo stile prende il nome dalla particolare luce blu di certe giornate in Australia, che crea un'affascinante sensazione di distanza. Questa illuminazione può trasformare il piatto più semplice in qualcosa di speciale.
Німецька | Італійська |
---|---|
australien | australia |
distanz | distanza |
einfachen | semplice |
namen | nome |
und | prende |
in | in |
etwas | qualcosa |
DE Bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter, der Sie regelmäßig über neueste Bilder, faszinierende Fotografen und spannende Trends informiert. Frische Ideen frei Haus – lassen Sie sich überraschen!
IT Iscrivitevi! La nostra Newsletter gratuita vi informa regolarmente sulle ultime immagini, i fotografi più attivi e tutte le nuove tendenze. Nuove idee a domicilio e gratuitamente ? rimarrete sorpresi!
Німецька | Італійська |
---|---|
newsletter | newsletter |
informiert | informa |
regelmäßig | regolarmente |
neueste | ultime |
bilder | immagini |
fotografen | fotografi |
trends | tendenze |
ideen | idee |
sie | vi |
unseren | nostra |
der | i |
und | e |
kostenlosen | gratuita |
DE Wandern Sie durch die Dolomiten und erreichen Sie atemberaubende Aussichtspunkte mit Blick über die faszinierende Bergwelt
IT Scopri i panorami mozzafiato del Patrimonio UNESCO camminando su sentieri e percorsi delle montagne più belle del mondo!
Німецька | Італійська |
---|---|
atemberaubende | mozzafiato |
bergwelt | montagne |
und | e |
über | su |
DE Spiele Faszinierende Spiele aus Japan
IT Giochi Giochi fantastici dal Giappone
Німецька | Італійська |
---|---|
spiele | giochi |
aus | dal |
japan | giappone |
DE Die faszinierende Geschichte von PlayWood
IT Incentivi smart working per il lavoro da casa: ecco il bonus
Німецька | Італійська |
---|---|
von | da |
DE Die Romagna ist ein großzügiges Land mit den besten Seiten, die Italien zu bieten hat: gute Küche, mittelalterliche Dörfer, Kunststädte und faszinierende Natur
IT La Romagna è una terra generosa, è l’Italia declinata in tutte le sue eccellenze: buona cucina, borghi antichi, città d’arte e natura incantevole
Німецька | Італійська |
---|---|
küche | cucina |
dörfer | borghi |
natur | natura |
gute | buona |
und | e |
ist | è |
DE Die faszinierende Stadt Ferrara, UNESCO-Weltkulturerbe und "Stadt der Fahrräder", wird Sie mit ihrer Altstadt, dem Wasserschloss der Este und dem ruhigen Umland begeistern.
IT Patrimonio dell’umanità Unesco e "Città delle biciclette", Ferrara saprà conquistarti con il suo centro storico, le "Delizie" estensi e la sua silenziosa campagna.
Німецька | Італійська |
---|---|
fahrräder | biciclette |
unesco | unesco |
stadt | città |
mit | con |
und | e |
DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.
IT Non solo spiagge: lasciati guidare alla scoperta della città dei Malatesta e di Fellini, dei borghi di San Leo e Verucchio e della vallata del fiume Marecchia.
Німецька | Італійська |
---|---|
strand | spiagge |
führen | guidare |
san | san |
leo | leo |
stadt | città |
und | e |
nicht | non |
nur | solo |
DE Beliebte Tagesausflüge von Zürich in die Schweizer Berge und die faszinierende Gletscherwelt.
IT Partendo da Zurigo è facilissimo esplorare la neve e i ghiacci eterni delle Alpi svizzere.
Німецька | Італійська |
---|---|
zürich | zurigo |
schweizer | svizzere |
und | e |
in | delle |
DE Je weniger unnötigen Schnickschnack du in der Natur mit dir herumschleppst, desto mehr Freiraum bleibt, um die faszinierende Outdoorwelt in vollen Zügen zu genießen.Exped produziert hochwertiges Outdoorequipment
IT Massima avventura con il minimo indispensabile
Німецька | Італійська |
---|---|
weniger | minimo |
mit | con |
mehr | massima |
desto | il |
DE Eine faszinierende Zeitreise ins Mittelalter
IT Un affascinante viaggio nel tempo che vi porterà fino al Medioevo
Німецька | Італійська |
---|---|
faszinierende | affascinante |
eine | un |
ins | al |
DE Sehen Sie sich faszinierende Ausstellungsstücke an und sehen Sie auf dem Alten Platz Spielern beim Abschlag zu.
IT Date un'occhiata alle affascinanti esibizioni e osservate i golfisti in azione sull’Old Course.
Німецька | Італійська |
---|---|
faszinierende | affascinanti |
und | e |
sie | i |
zu | alle |
dem | in |
DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
Німецька | Італійська |
---|---|
faszinierende | affascinanti |
familie | famiglia |
und | e |
DE Faszinierende Aussicht vom Pizzo Leone
IT Vista mozzafiato dal Pizzo Leone
Німецька | Італійська |
---|---|
aussicht | vista |
vom | dal |
DE Maloja liegt am westlichen Ende des Silsersees und verbindet zwei faszinierende Landschaften miteinander: die Oberengadiner Seenplatte und das Bündner Südtal Bergell
IT Maloggia è situato all'estremità occidentale del Lago di Sils e collega due paesaggi affascinanti: l'altopiano lacustre dell'Alta Engadina e la vallata meridionale grigionese di Bergell
Німецька | Італійська |
---|---|
westlichen | occidentale |
verbindet | collega |
faszinierende | affascinanti |
landschaften | paesaggi |
und | e |
zwei | due |
DE Vergangenheit und Zukunft, Nord und Süd, Berg und Ebene, Natur und Kultur, Stadt und Land bilden eine faszinierende Einheit voller Gegensätze
IT Passato e futuro, nord e sud, montagna e pianura, natura e cultura, città e paese formano un'affascinante unità ricca di contrasti
Німецька | Італійська |
---|---|
vergangenheit | passato |
zukunft | futuro |
nord | nord |
süd | sud |
berg | montagna |
ebene | pianura |
natur | natura |
kultur | cultura |
stadt | città |
land | paese |
und | e |
eine | di |
einheit | unità |
DE Eine faszinierende Entdeckungsreise offeriert der grosszügige Auenschutzpark
IT Il grande Auenschutzpark offre un affascinante viaggio alla scoperta
Німецька | Італійська |
---|---|
faszinierende | affascinante |
eine | un |
der | il |
DE Das herrliche Panorama mit so namhaften Berner Bergen wie Altels, Balmhorn, Wildstrubel oder Wildhorn sowie faszinierende Einblicke in die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg
IT A contraddistinguere l’escursione sul sentiero dei fiori sono il magnifico panorama punteggiato di celebri vette bernesi come l’Altels, il Balmhorn, il Wildstrubel e il Wildhorn, nonché gli affascinanti scorci sulla flora alpina
Німецька | Італійська |
---|---|
panorama | panorama |
berner | bernesi |
faszinierende | affascinanti |
alpine | alpina |
flora | flora |
herrliche | magnifico |
DE <strong>Zweihundert Jahre nach seiner Geburt istVincenzo Velaimmer noch eine faszinierende Figur in der Runde, ein Schauspieler-Protagonist auf der künstlerischen und politischen S</strong>
IT Il potere del canto negli esseri umani e negli animali
Німецька | Італійська |
---|---|
und | e |
DE Auf dem Legionärspfad erleben Besucher hautnah die faszinierende Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz.
IT Lungo il sentiero dei legionari i visitatori si immergono nell?affascinante storia dell?unico accampamento della legione romana in Svizzera.
Німецька | Італійська |
---|---|
besucher | visitatori |
faszinierende | affascinante |
geschichte | storia |
römischen | romana |
schweiz | svizzera |
auf | lungo |
die | unico |
des | della |
der | il |
DE Entdecken Sie mit Ihren Mitarbeitenden oder Kunden die faszinierende Welt des Golfsports an landschaftlich schönster Lage mit spektakulärem Blick auf das Alpenpanorama.
IT Scoprite con i vostri colleghi o clienti l?affascinante mondo del Golf a Sempach, Lucerna? con la sua spettacolare vista sulle Alpi.
Німецька | Італійська |
---|---|
entdecken | scoprite |
kunden | clienti |
faszinierende | affascinante |
welt | mondo |
blick | vista |
mit | con |
oder | o |
sie | sua |
des | del |
an | sulle |
auf | a |
DE Die Wanderung auf dem alten Säumerweg zwischen dem Historischen Alpinhotel Grimsel Hospiz und dem Hotel und Naturresort Handeck ermöglicht zahlreiche faszinierende Einblicke und führt durch eines der reichhaltigsten Mineraliengebiete der Alpen.
IT Il nuovo luogo di giochi e di avventure sull'Allmendhubel, al di sopra di Mürren, trascina bambini e persone giovani di spirito in un mondo fantastico fatto di fiori alpini, erbe e insetti giganteschi.
Німецька | Італійська |
---|---|
alpen | alpini |
eines | un |
und | e |
DE In der Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen Besucher in die faszinierende Welt der mechanischen Uhren ein
IT Nella fabbrica di orologi Initium, i visitatori possono scoprire l?affascinante mondo degli orologi meccanici
Німецька | Італійська |
---|---|
in | nella |
besucher | visitatori |
faszinierende | affascinante |
welt | mondo |
mechanischen | meccanici |
uhren | orologi |
ein | di |
DE Die faszinierende Kräuterwelt lädt Sie in alpiner Umgebung zum Rasten und Verweilen ein
IT L’affascinante mondo delle erbe vi invita a fare una sosta in un contesto alpino
Німецька | Італійська |
---|---|
umgebung | contesto |
in | in |
und | mondo |
ein | un |
die | una |
DE Das Hotel liegt auf 2600 m ü. M. und vom Outdoor-Whirlpool aus geniesst man eine faszinierende Sicht aufs Matterhorn.
IT L'hotel si trova a 2600 m s.l. m. e dall'idromassaggio all'aperto potrete godere di una vista affascinante sul Cervino.
Німецька | Італійська |
---|---|
faszinierende | affascinante |
sicht | vista |
matterhorn | cervino |
und | e |
m | m |
aus | di |
man | si |
DE Ein kurzer Tunnel führt Sie in den einzigartigen Underwater Dome. In dieser Kuppel genießen Sie einen 360-Grad-Blick auf hunderte faszinierende Fische aus dem Puget Sound, die im riesigen, 1,5 Millionen Liter fassenden Becken über Ihrem Kopf schweben.
IT Attraversa un piccolo tunnel ed emergi in una cupola sommersa unica nel suo genere. Goditi una veduta a 360° nell'enorme vasca con 1.500 metri cubi d'acqua, contenente centinaia di pesci del Puget Sound!
Німецька | Італійська |
---|---|
tunnel | tunnel |
genießen | goditi |
hunderte | centinaia |
fische | pesci |
blick | veduta |
kuppel | cupola |
in | in |
im | nel |
sie | suo |
sound | sound |
DE Jede bietet faszinierende Einblicke in das Weltall und eine einzigartige Perspektive!
IT Ognuna offre spunti affascinanti sullo spazio e una prospettiva unica!
Німецька | Італійська |
---|---|
bietet | offre |
faszinierende | affascinanti |
perspektive | prospettiva |
in | sullo |
jede | ognuna |
und | e |
eine | una |
DE Neben Audio- und geführten Touren bietet das Eastern State Penitentiary auch mehrere faszinierende Dauerausstellungen
IT Oltre alle visite audio e ai tour, l'Eastern State Penitentiary offre anche diverse interessanti mostre permanenti
Німецька | Італійська |
---|---|
bietet | offre |
state | state |
touren | tour |
und | e |
auch | anche |
mehrere | diverse |
audio- | audio |
neben | ai |
DE Sie wissen, wie wichtig faszinierende Geschichten und atemberaubende Inhalte sind
IT Sanno quanto è importante trasmettere i messaggi in modo unico e offrire contenuti straordinari
Німецька | Італійська |
---|---|
wichtig | importante |
inhalte | contenuti |
und | e |
DE Faszinierende Geschichten, bleibende Eindrücke
IT Eccellente capacità di narrazione che lascia il segno
Німецька | Італійська |
---|---|
geschichten | narrazione |
DE Erkunden Sie das SEA LIFE Aquarium, in dem mehr als 5.000 Tiere leben, darunter majestätische Zebrahaie, gefleckte Adlerrochen und faszinierende Pazifische Seepferdchen
IT Fai un viaggio nel SEA LIFE Aquarium, che ospita più di 5.000 creature tra cui maestosi squali zebra, aquile di mare maculate e affascinanti cavallucci marini del Pacifico
Німецька | Італійська |
---|---|
erkunden | viaggio |
aquarium | aquarium |
faszinierende | affascinanti |
life | life |
und | e |
in | nel |
darunter | un |
DE Füttere eine Giraffe, schauen Sie sich eine Raubtier-Demo an und entdecken Sie über 2000 faszinierende Tiere, die den Dallas Zoo ihr zu Hause nennen.
IT Dai da mangiare a una giraffa, guarda una demo di predatori e scopri oltre 2000 animali affascinanti che considerano casa lo zoo di Dallas.
Німецька | Італійська |
---|---|
giraffe | giraffa |
schauen | guarda |
entdecken | scopri |
faszinierende | affascinanti |
tiere | animali |
zoo | zoo |
demo | demo |
dallas | dallas |
zu | a |
und | e |
hause | di |
DE Das San Francisco Museum of Modern Art, allgemein als SFMOMA bezeichnet, ist eine faszinierende Sammlung moderner Kunstwerke in zahlreichen Medien
IT Il San Francisco museum of modern art, comunemente chiamato SFMOMA, è un' affascinante collezione di opere d'arte moderna composta da molteplici mezzi espressivi
Німецька | Італійська |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
art | art |
allgemein | comunemente |
bezeichnet | chiamato |
faszinierende | affascinante |
medien | mezzi |
museum | museum |
of | di |
modern | modern |
sammlung | collezione |
moderner | moderna |
ist | è |
DE Im Laufe der Jahrmillionen haben Wassertiere faszinierende Besonderheiten entwickelt, um Fähigkeiten wie Tarnung und Räubertum zu meistern
IT Nel corso di milioni di anni gli animali acquatici hanno sviluppato capacità affascinanti, come il mimetismo e la caccia
Німецька | Італійська |
---|---|
laufe | corso |
faszinierende | affascinanti |
entwickelt | sviluppato |
fähigkeiten | capacità |
und | e |
im | nel |
DE So menschlich, greifen ihre gegenüberstellbaren Daumen an die Äste, und ihre langen Arme fliegen hoch und herum in die Luft, um gewohnte und faszinierende Gesten zu machen.
IT Così simili a noi umani, i loro pollici opponibili si aggrappano ai rami degli alberi e le loro lunghe braccia si alzano in aria per fare gesti familiari e affascinanti.
Німецька | Італійська |
---|---|
daumen | pollici |
langen | lunghe |
luft | aria |
faszinierende | affascinanti |
gesten | gesti |
und | e |
in | in |
zu | a |
so | così |
ihre | i |
machen | per |
DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.
IT Inoltre, la capacità di usare e modellare la luce è un requisito fondamentale per creare fotografie sorprendenti.
Німецька | Італійська |
---|---|
licht | luce |
fotografien | fotografie |
fähigkeit | capacità |
gestalten | modellare |
und | e |
DE In diesem Artikel werde ich Sie auf eine faszinierende Reise mitnehmen, um zu verstehen, wie
IT Con quale frequenza si dovrebbe fare la scansione di un sito web? Quali sono gli
Німецька | Італійська |
---|---|
mitnehmen | con |
um | la |
zu | fare |
DE Der Hightech-Appeal von Schwarz und Ultraviolett wird durch das faszinierende Bordeauxrot noch verstärkt.
IT Il fascino high-tech del nero e dell’ultra-violet è amplificato dalla seduzione profonda del bordeaux.
Німецька | Італійська |
---|---|
schwarz | nero |
und | e |
Показано 50 з 50 перекладів