Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "hand" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "hand" з Німецька на Французька

Переклади hand

"hand" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

hand a au aux avec avez avoir besoin bien cette créer dans dans le de dessus droits est et facile faire gauche grande il il est ils la main le les leur main mains même notre nous ont où par peut pour pouvez première prendre produits qualité que sa simple son sur tenir tout un une vers vous avez à été être

Переклад Німецька на Французька hand

Німецька
Французька

DE 80er jahre, schrullig, cool, vintage, antiquität, muster, ily, hand, asl, ily muster, ily hand, ich liebe dich, ich liebe dich hand, amerikanische zeichensprache, süß, liebe, im trend, zeichensprache, tumblr, asl hand

FR années 80, excentrique, cool, vintage, antique, motif, il y, main, asl, motif ily, ily main, je taime, je taime la main, langue des signes américaine, mignon, amour, tendance, langage des signes, tumblr, main asl

Німецька Французька
jahre années
cool cool
vintage vintage
hand main
ich je
liebe amour
amerikanische américaine
süß mignon
tumblr tumblr
im des
er il
muster motif
trend tendance

DE Soft Hand ? eine Hand, die ein Ass enthält. Im Gegensatz zu einerharten Hand.

FR Soft Hand ? une main contenant un as. Contraire demain rigide ou hard hand.

Німецька Французька
enthält contenant
hand hand
eine une
ein un

DE Konzentrieren Sie Ihre Strategie auf Inhalte und Kampagnen, bei denen Marketing und Sales Hand in Hand agieren

FR Alignez votre stratégie de contenu et vos campagnes pour unir les efforts du marketing et des forces de vente

Німецька Французька
strategie stratégie
kampagnen campagnes
und et
marketing marketing
inhalte contenu
ihre de

DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell

FR peint, moderne, contemporain, modèle, partout, jolie, abstrait, peintre, taché, tache, points, impressionniste, main, par la main, impressionnisme, taches, bleu, bleu marin, rose, rougir, rose et bleu, bleu et rose, pastel

Німецька Французька
gemalt peint
muster modèle
abstrakt abstrait
maler peintre
punkte points
hand main
fleck tache
flecken taches
pastell pastel
modern moderne
und et
rosa rose
blau bleu
überall partout

DE Marketing, E-Commerce und Produktmanager arbeiten Hand in Hand.

FR Marketing, commerce et responsables de produit travaillent ensemble.

Німецька Французька
arbeiten travaillent
und et
marketing marketing
commerce commerce

DE Lernen Sie den Answer Bot kennen: Er arbeitet Hand in Hand mit Ihrem Supportteam, um Kunden mit künstlicher Intelligenz zu unterstützen

FR Il travaille aux côtés de votre équipe d’assistance et utilise l’intelligence artificielle pour venir en aide à vos clients

Німецька Французька
arbeitet travaille
kunden clients
künstlicher artificielle
unterstützen aide
er il
zu à
lernen et
in en
mit de
um pour

DE In unseren Best Practices zur Zusammenstellung und Leitung von Projektteams erfahren Sie, wie Sie ein Umfeld schaffen, in dem Teamgeist und Bestleistungen Hand in Hand gehen.

FR Nous avons rassemblé plusieurs meilleures pratiques pour la constitution et la gestion d'équipe de projet afin d'encourager la collaboration en vue d'obtenir des performances optimales.

Німецька Французька
best meilleures
zusammenstellung équipe
practices pratiques
in en
und et
leitung gestion

DE Alle Red Hat Ingenieure arbeiten Hand in Hand mit der Open Source Community, um die Features, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Mobilanwendungen stets weiter zu verbessern.

FR Les ingénieurs Red Hat sont très actifs dans la communauté Open Source axée sur les technologies mobiles. Ils contribuent à l'amélioration des fonctions, de la fiabilité et de la sécurité des solutions mobiles.

Німецька Французька
red red
ingenieure ingénieurs
open open
source source
community communauté
features fonctions
zuverlässigkeit fiabilité
und et
sicherheit sécurité
in dans
zu à

DE Eine weibliche Hand, die tiefavali Öllampen in der Hand hält. Farbige Diwali-Diyas während des indischen Festivals.

FR SYMBOLE SPIRITUEL LOTUS BLOOMING NUMÉRIQUE

DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet

FR Vue de la vallée de Katmandou la nuit pendant la saison des festivals avec vue de la ville colorée des lumières des fées

Німецька Французька
festival festivals
bunten coloré

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

Німецька Французька
hand main
wind vent
gesicht visage
mädchen fille
fenster fenêtre
einen un
im dans
straße de

DE Der Mann legte Hand aus dem Autofenster bei Sonnenuntergang, frische Luft der Landschaft. männliche Hand fängt Glanz der untergehenden Sonne. Reisen mit dem Auto Sommerzeit. Sommerurlaub Konzept. Nahaufnahme. Langsame Bewegung.

FR Un homme met la main par la fenêtre de sa voiture au coucher du soleil, à l'air frais de la campagne. un mâle attrape un regard de soleil couchant. Voyager en voiture l'été. Concept vacances d'été. Gros plan. Ralentir.

Німецька Французька
hand main
frische frais
luft lair
landschaft campagne
sonne soleil
konzept concept
reisen voyager
mann homme
auto voiture

DE Nahaufnahme des kleinen blonden Mädchens in Uniform mit Tasche, die mit der Hand in der Hand ihrer Mutter geht. Rückansicht des Kindes, das ihre Mutter hält und früh morgens in die Schule eintritt. Draußen

FR Vue en gros plan d'une petite fille blonde en uniforme avec un sac marchant la main de sa mère. Vue arrière d'une enfant tenant sa mère et entrant à l'école tôt le matin. Extérieur

Німецька Французька
kleinen petite
mädchens fille
uniform uniforme
tasche sac
hand main
mutter mère
kindes enfant
schule école
und et
früh tôt
in en
die à
ihrer de

DE Bei vielen Anwendungen geht der Wert der Erkenntnisse, die Sie mit neuen Informationen generieren können, Hand in Hand mit Sicherheitsbedenken in Bezug auf die Erfassung und Analyse neuer Datenquellen.

FR Pour de nombreuses applications, la valeur des informations que vous générez va de pair avec les questions de sécurité sur la collecte et l’analyse de nouvelles sources de données.

Німецька Французька
geht va
generieren générez
anwendungen applications
wert valeur
und et
neuen nouvelles
informationen informations

DE Lernen Sie, wie Sie hochwertige Produkte auf Open Source-Basis entwickeln können. Im Intensiv-Workshop von Red Hat arbeiten Ingenieure und Open Source-Experten Hand in Hand, um Ihre Ideen in geschäftliche Ergebnisse umzuwandeln.

FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.

Німецька Французька
lernen découvrez
entwickeln créer
red red
ingenieure ingénieurs
ideen idées
open open
produkte produits
um pour
in en

DE Die Nutzung der App geht Hand in Hand mit dem von Menschen durchgeführten NHS-Test- und Trace-Kontaktverfolgungssystem sowie dem breiteren Testnetzwerk, das jetzt in Großbritannien verfügbar ist.

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

Німецька Французька
test test
jetzt désormais
nutzung lutilisation
verfügbar disponible
und and
ist est
app lapplication
breiteren plus large

DE Razer und Gaming gehen Hand in Hand, aber um seine Reichweite in das beliebte mobile Segment auszudehnen, kommt der Kishi.

FR Razer et le jeu vont de pair, mais, cherchant à étendre sa portée dans le segment mobile populaire, vient le Kishi.

Німецька Французька
reichweite portée
beliebte populaire
mobile mobile
segment segment
kishi kishi
gaming jeu
aber mais
und et
in dans
das vient
der de

DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand

FR L’histoire au service de l’avenir à Memphis et Nashville, Tennessee

Німецька Французька
geschichte lhistoire
in à
und et
gehen de

DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand

FR L’histoire au service de l’avenir à Memphis et Nashville, Tennessee

Німецька Французька
geschichte lhistoire
in à
und et
gehen de

DE Mit Pega gehen Geschäftserfolg und HIPAA-Compliance Hand in Hand

FR Avec Pega, vous pouvez développer vos activités tout en restant conforme à la loi HIPAA

Німецька Французька
pega pega
hipaa hipaa
mit avec
in en
und vos

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

Німецька Французька
lebensstil mode de vie
säfte jus de fruits
smoothies smoothies
hand bien
reisen voyager
zu à
und et
einem un
speisen plats
in dans
hause les

DE Paar lachen und Hand in Hand in der Stadt

FR Couple en riant et en se tenant la main dans la ville

Німецька Французька
hand main
stadt ville
und et
paar couple
in en

DE Im Idealfall gehen schnelle Antworten Hand in Hand mit schnelleren Lösungen

FR Dans un monde idéal, les délais de résolution seraient proportionnels aux délais de première réponse

Німецька Французька
idealfall idéal
antworten réponse
lösungen solution
in dans
mit de

DE „Es war gerade erst dabei, seinen Service einzuführen, und so haben wir Hand in Hand an der Entwicklung und Umsetzung unserer gemeinsamen Vision vom ‚perfekten‘ Kundenerlebnis gearbeitet

FR Ils étaient en train de lancer leur service et nous avons donc collaboré pour inventer et développer une vision partagée de l’expérience client parfaite

Німецька Французька
service service
und et
entwicklung développer
vision vision
gemeinsamen partagée
perfekten parfaite
war étaient
in en
wir nous
haben avons

DE Mit nur drei Karten auf deiner Hand nach einem Azurpuls ist es wirklich einfach, deine Hand zu verkleinern, um zusätzliche Karten mit Bühnenkunst ziehen zu können.

FR Après utilisation de Pouls Azur et avec seulement 3 cartes en main, il sera facile de réduire votre main pour piocher des cartes supplémentaires avec Scène Palpitante.

Німецька Французька
karten cartes
hand main
verkleinern réduire
zusätzliche supplémentaires
ziehen piocher
einfach facile
es il
deine votre

DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.

FR Komoot et Polar vont de pair pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Polar et partez à l'aventure en un clin d'œil.

Німецька Французька
komoot komoot
touren tours
handgelenk poignet
konto compte
und et
einfach facilement
für pour
in en

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

FR Puisque santé et bien-être vont de pair, nous vous invitons à découvrir quelque chose de véritablement Swiss : Vitalité.

Німецька Французька
wahrhaft véritablement
entdecken découvrir
und et
zu à
etwas chose
vitalität vitalité
gesundheit santé
wir nous

DE Tableau Online und Tableau Bridge arbeiten Hand in Hand. Testen Sie Tableau Online kostenlos noch heute.

FR Tableau Online et Tableau Bridge travaillent de concert. Essayez Tableau Online gratuitement dès maintenant.

Німецька Французька
tableau tableau
bridge bridge
arbeiten travaillent
testen essayez
sie de
kostenlos gratuitement
online online
und et
heute maintenant

DE frauwinkenwinkt hallowinkende frauwinkende handblumeblumenmädchen im fensterzum abschied winkenmit der hand winkenblume in vasehalloherzlich willkommenjungelächelnde fraulächelndes gesichtlächelndes mädchenmannmit einer hand winkenmädchen

FR agitantfemmesaluantagitant la mainfemme agitantfille dans la fenêtrefleurfleurssaluant au revoirbonjourfleur dans un vasesalut de la mainagitant une mainbienvenuefemme souriantefillefille souriantegarçonhommehomme agitant

Німецька Французька
in dans
der de

DE Euer Webhosting und hohe Programmierkunst arbeiten also Hand in Hand, um eure Website schnell und flott zu machen, aber wenn das Webhosting langsam ist, wird keine noch so große Code-Optimierung eure Website retten.

FR Donc, reprenons : si votre service d?hébergement et le codage de votre site ont tout pour rendre votre site rapide et réactif mais que votre hébergeur web est lent, même l’optimisation du codage ne pourra pas sauver votre site.

Німецька Французька
webhosting hébergement
langsam lent
retten sauver
code codage
und et
schnell rapide
website site
wenn si
aber mais
keine ne
euer votre
also de
ist est
wird pourra

DE Noch nie war es einfach innerhalb des Axis Programms Hand-in-Hand zu arbeiten.“

FR Travailler main dans la main au sein du programme Axis au quotidien n'a jamais été aussi simple.“

DE Neugier und Innovation gehen Hand in Hand - etwas, das wir auch von unseren Mitarbeitern erwarten

FR La curiosité et l’innovation sont indissociables, et c’est ce que nous attendons de nos collaborateurs

Німецька Французька
mitarbeitern collaborateurs
erwarten attendons
neugier curiosité
und et
wir nous

DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene 1620389 Stock-Video bei Vecteezy

FR Gros plan de la main du père tenant la main de la fille en scène de ralenti 1620389 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

Німецька Французька
hand main
tochter fille
in en
video vidéo
bei et

DE Die Sicherheit von Cloud-Anwendungen sollte Hand in Hand mit der Einführung der Cloud in Ihrem Unternehmen gehen.

FR La sécurité des applications cloud doit refléter et prendre en compte comment vos utilisateurs adoptent le cloud

Німецька Французька
cloud cloud
sicherheit sécurité
anwendungen applications
in en

DE Unsere zuverlässigen und erfahrenen Veranstaltungsplaner sowie ausgesuchten Partner arbeiten Hand in Hand mit Ihnen zusammen, um aus Ihren Vorstellungen eine unvergessliche Veranstaltung zu kreieren. Sie brauchen sich nur um Ihre Gäste zu kümmern.

FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.

Німецька Французька
zuverlässigen de confiance
partner partenaires
hand main
unvergessliche inoubliable
veranstaltung rassemblement
gäste invités
und et
zu à
in en
zusammen de
nur un
unsere nos
brauchen pour

DE Mit einer Hand auf der Montageplatte, ziehen Sie mit der anderen Hand das Ende des Klebebandes an der Wand entlang

FR Avec une main sur la plaque de montage, utilisez l’autre pour tirer l’extrémité du ruban le long du mur

Німецька Французька
hand main
ziehen tirer
wand mur
anderen lautre

DE Mit einer Hand auf dem Canvas, ziehen Sie mit der anderen Hand das Klebeband an der Wand entlang

FR Avec une main sur le Canvas, utilisez l’autre pour tirer les extrémités du ruban le long du mur

Німецька Французька
hand main
canvas canvas
ziehen tirer
wand mur
anderen lautre
auf sur
einer une
mit avec
dem le
entlang le long

DE Achte darauf, dass der Name Hand in Hand mit deinem Kunstwerk geht. Wenn du deine Kunstwerke überhaupt in Umlauf bringen willst, stelle sicher, dass der Titel zum Kunstwerk passt. Schreibe ihn auf die Rückseite des Kunstwerks.[18]

FR Veillez à ce que le titre accompagne votre œuvre. Si vous comptez montrer votre création au public, assurez-vous qu'elle est accompagnée de son titre. Écrivez celui-ci au dos de l'œuvre [20]

Німецька Французька
kunstwerk œuvre
rückseite dos
wenn si
titel titre
die à
darauf que

DE Hand in Hand für die Schutzbedürftigsten.

FR Ensemble, construisons un avenir pour les plus vulnérables

Німецька Французька
für pour
die les

DE Einsatz für einen gerechten Übergang mit soliden finanziellen Mitteln, um sicherzustellen, dass ökologischer und sozialer Fortschritt Hand in Hand gehen, unter Einbeziehung aller Gemeinschaften und Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer;

FR S’engager pour une transition juste dotée de moyens financiers robustes. Il s’agit de s’assurer des progrès parallèles de l’écologie et du social, et de l’implication de l’ensemble des communautés et travailleurs.

Німецька Французька
finanziellen financiers
mitteln moyens
sozialer social
fortschritt progrès
gemeinschaften communautés
arbeitnehmer travailleurs
und et
aller des
unter de

DE Außerdem arbeitete das Neptunus-Team Hand in Hand mit unseren anderen Auftragnehmern

FR Nous n?aurions pas pu obtenir meilleure alternative à notre Hall bien-aimé

Німецька Французька
hand bien
in à
unseren notre
anderen nous

DE (Pocket-lint) - Fahrrad und Technik gehen Hand in Hand

FR (Pocket-lint) - Vélos et technologie vont de pair

Німецька Французька
fahrrad vélos
technik technologie
gehen de
und et

DE Wenn Sie ein Telefon mit nur einem Lautsprecher an der Basis haben, steigert dies die Leistung tatsächlich, da es beim Spielen nicht von Ihrer Hand verdeckt wird und der Ton nach vorne und nicht in Ihre Hand projiziert wird.

FR Si vous avez un téléphone avec un seul haut-parleur sur la base, cela augmente réellement les performances, car il ne sera pas couvert par votre main lors de la lecture et le son est projeté vers lavant, plutôt que dans votre main.

Німецька Французька
steigert augmente
leistung performances
tatsächlich réellement
hand main
telefon téléphone
wenn si
es il
und et
da car
nicht pas
in dans
lautsprecher haut-parleur
einem un
ihrer de

DE Rebbau und Naturpark gehen hier Hand in Hand. Luc Mounir

FR Vignoble et parc naturel vont de pair. Luc Mounir

Німецька Французька
gehen de
und et

DE Website und Social Media gehen Hand in Hand. Verbinde deine Accounts und importiere deine Bilder.

FR Qui a dit que vous deviez séparer votre site web de vos pages sur les réseaux sociaux ? Reliez vos comptes à votre site pour importer vos images préférées.

Німецька Французька
accounts comptes
bilder images
website site
social sociaux
gehen de
in à
und vos
deine les

DE Unsere integrierten, skalierbaren und innovativen Hardware- und Softwarelösungen arbeiten Hand in Hand, um MSPs aller Größen zum Erfolg zu verhelfen.

FR Notre suite intégrée, évolutive et innovante de solutions matérielles et logicielles fonctionne ensemble pour assurer le succès des MSP de toute taille.

Німецька Французька
innovativen innovante
msps msp
größen taille
erfolg succès
skalierbaren évolutive
hardware logicielles
und et
integrierten intégré
aller des

DE Oftmals müssen für den Kohlenstoffausgleich viele Beteiligte Hand in Hand arbeiten: Ein Landwirt stellt zum Beispiel Zertifikate aus und verkauft sie an einen Vermittler, der sie wiederum an einen Händler oder Käufer verkauft

FR Souvent, les compensations carbone impliquent de nombreux acteurs : par exemple, un agriculteur émet des crédits qu'il vend à un opérateur, qui lui-même les revend à un intermédiaire ou à un acheteur

Німецька Французька
oftmals souvent
käufer acheteur
verkauft vend
oder ou
beispiel par exemple
einen un
viele des
in à

DE SEO-Übersetzung geht Hand in Hand mit Website-Übersetzung und Lokalisierung

FR La traduction optimisée pour le référencement web va de pair avec la traduction et la localisation des sites web

Німецька Французька
geht va
seo référencement
und et
lokalisierung localisation
website web

DE Bei jedem unserer Anforderungsprofile gehen Unternehmensstrategie und die jeweiligen Führungseigenschaften Hand in Hand

FR Chacun de nos profils de dirigeants prend en compte la stratégie de l'organisation dans la définition des attributs de leadership

Німецька Французька
unserer de
in en
und des

DE Sie gehen Hand in Hand: Ich glaube, dass zukunftsorientierte Energie-Deals von traditionellen, bewährten Verfahren profitieren

FR C’est complémentaire : je trouve que les deals concernant les énergies nouvelles bénéficient des meilleures pratiques traditionnelles

Німецька Французька
ich je
traditionellen traditionnelles
verfahren pratiques
profitieren bénéficient
deals deals
energie énergies
dass que
von des
in concernant

Показано 50 з 50 перекладів