Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "ont" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "ont" з Французька на Німецька

Переклади ont

"ont" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

ont aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beide benötigen bereits bieten bietet bis da damit dann das dass daten dazu deine dem den denen der deren des die diejenigen dies diese diesem diesen dieser dieses doch du durch dürfen eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es fragen funktionen für geben geht gibt gut habe haben haben sie hat hatte hatten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen innerhalb ins ist ist es jahr jeder jederzeit jedoch kann keine können mehr mehr als mehrere menschen mit müssen nach nicht noch noch nicht nur oder personen pro produkte sehen sein seine seit sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sobald sondern sowie sowohl stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügen verwendet viel viele von vor war waren was weil weiter welche wenn werden wie wir wird wirklich wo wurde wurden während zeit zu zu jeder zeit zum zur zwar zwei über überall

Переклад Французька на Німецька ont

Французька
Німецька

FR L'aperçu propose un résumé des performances de la campagne : qui sont les contacts qui ont reçu la campagne, quand l'ont-ils ouverte, sur quels liens ont-ils cliqué, combien de distributions ont été effectuées et d'autres types d'informations.

DE Unter „Overview“ (Übersicht) wird die Kampagnenleistung zusammenfassend dargestellt, einschließlich einer Empfängerliste, der Anzahl erfolgreicher Lieferungen, der angeklickten Links und weitere Informationen.

Французька Німецька
liens links
dautres weitere
et und
la die
combien einer

FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.

DE Unsere Alumni haben die unterschiedlichsten Hintergründe, aber alle eine Sache gemeinsam: sie haben sich entschlossen, Programmieren zu lernen und ihre Ideen selbstständig zu verwirklichen.

Французька Німецька
coder programmieren
réaliser verwirklichen
et und
nos unsere
ont haben
tous alle
à zu
commun eine

FR Les vagues ont déferlé sur le pays et de nombreux meubles Vestre ont été mis à rude épreuve lorsqu’ils ont subi des vents violents et ont été arrosés d’eau salée

DE Die Wellen schlugen kräftig in Richtung Küste, und viele Vestre-Möbel wurden auf eine harte Probe gestellt, da sie sowohl kräftigen Wind als auch heftige Salzwasserduschen aushalten mussten

Французька Німецька
vagues wellen
meubles möbel
été wurden
épreuve probe
vents wind
et und
à die
des viele

FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.

DE Unsere Alumni haben die unterschiedlichsten Hintergründe, aber alle eine Sache gemeinsam: sie haben sich entschlossen, Programmieren zu lernen und ihre Ideen selbstständig zu verwirklichen.

Французька Німецька
coder programmieren
réaliser verwirklichen
et und
nos unsere
ont haben
tous alle
à zu
commun eine

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben

Французька Німецька
cliqué angeklickt
posts beiträge
partagés geteilt
ou oder
nombre anzahl
sur mit
ont haben
vos ihre
le die

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

DE Sorgen Sie für maximale Effizienz, indem Sie Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT-Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tools zur Verfügung stellen

Французька Німецька
optimisez maximale
développeurs entwicklern
informatique it
outils tools
service sorgen
besoin richtigen
et und
au zum

FR Avec Iterable, les taux d’ouverture d’une année sur l’autre ont augmenté de 27 %, les taux de désinscription ont chuté de 38 % et les envois d’e-mails ont augmenté de 138 %.

DE Mit Iterable stiegen die Öffnungsraten im Jahresvergleich um 27 %, die Abmelderaten um 38 % und die E-Mail-Versandraten um 138 %.

Французька Німецька
iterable iterable
et und

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

DE Ja. Ich denke, vielleicht ist es auf dem Weg gekommen. Eine Menge Leute haben mir geholfen, sie waren unglaublich freundlich und gaben Zeit und Aufmerksamkeit.

Французька Німецька
pense denke
personnes leute
aidé geholfen
incroyablement unglaublich
attention aufmerksamkeit
je ich
et und
cest es
peut vielleicht
oui ja
ont haben

FR Les traducteurs que j'ai engagés ont tous fait un travail exceptionnel et ont été très rapides. Ils ont aussi porté une attention particulière aux détails en posant une question par-ci par-là pour s'assurer que je reçoive une traduction exacte.

DE Die Übersetzer, die ich engagiert habe, haben alle herausragende Arbeit geleistet und waren sehr schnell. Sie haben auch besonders auf Details geachtet und ab und zu eine Frage gestellt, um sicherzustellen, dass ich eine präzise Übersetzung erhalte.

Французька Німецька
exceptionnel herausragende
rapides schnell
détails details
exacte präzise
fait geleistet
travail arbeit
et und
par gestellt
très sehr
je ich
question frage
tous alle
les waren
une eine
ont haben

FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.  

DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.

Французька Німецька
bourses stipendien
scolaires schulen
et und
de für

FR Notre sens collectif de la normalité s?est effondré. Les magasins du monde entier ont commencé à fermer, les lancements de produits ont été interrompus, et les partenariats ont été retardés.

DE Das kollektive Gefühl von Normalität begann zu bröckeln. Auf der ganzen Welt wurden Geschäfte geschlossen, Produkteinführungen gestoppt und neue Partnerschaften aufgeschoben.

Французька Німецька
sens gefühl
collectif kollektive
magasins geschäfte
entier ganzen
commencé begann
fermer geschlossen
partenariats partnerschaften
et und
monde welt
à zu
été wurden

FR Découvrez les témoignages d'autres utilisateurs qui ont connu la même situation et qui ont fait face aux mêmes difficultés que vous, ainsi que les enseignements qu'ils en ont tirés

DE Andere, die diesen Prozess bereits hinter sich haben, berichten von ihren Erfahrungen, Hoffnungen, Schwierigkeiten und Realitäten

Французька Німецька
dautres andere
et und
en hinter
difficultés schwierigkeiten
les diesen
ont haben

FR Ils ont acheté leur caméra, ont organisé des aventures avec leurs proches et ont embarqué leur caméra GoPro.

DE Sie haben sich eine Kamera besorgt, Abenteuer mit geliebten Menschen geplant und dann ihre GoPro mitgenommen.

Французька Німецька
caméra kamera
aventures abenteuer
et und
ont haben
avec mit

FR Les activités sociales en ligne ont des bons et des mauvais côtés. Elles ont ouvert une nouvelle ère en matière de communication et ont simplifié nos vies, mais elles présentent également des effets négatifs.

DE Online Kontakte zu pflegen hat sowohl Gutes als auch Schlechtes an sich. Obwohl es völlig neue Möglichkeiten der Kommunikation bietet und unser Leben bequemer macht, hat es leider auch einige unangenehme Auswirkungen.

Французька Німецька
mauvais schlechtes
nouvelle neue
communication kommunikation
vies leben
effets auswirkungen
en ligne online
et und
également auch
une sowohl
les gutes
de der
mais es

FR Les activités sociales en ligne ont des bons et des mauvais côtés. Elles ont ouvert une nouvelle ère en matière de communication et ont simplifié nos vies, mais elles présentent également des...

DE Online Kontakte zu pflegen hat sowohl Gutes als auch Schlechtes an sich. Obwohl es völlig neue Möglichkeiten der Kommunikation bietet und unser Leben bequemer macht, hat es leider auch einige...

Французька Німецька
mauvais schlechtes
nouvelle neue
communication kommunikation
vies leben
en ligne online
et und
également auch
une sowohl
les gutes
de der
mais es

FR Vous pouvez y consulter le nombre d'amis qui ont reçu votre invitation, se sont inscrits sur HotelTonight, ont saisi votre code et ont effectué une ou plusieurs réservations éligibles

DE „Freunde, die gebucht haben“ zeigt dir die Anzahl der Freunde an, die deine Einladung erhalten, sich bei HT registriert, deinen Code eingegeben und qualifizierende Buchungen getätigt haben

Французька Німецька
invitation einladung
inscrits registriert
saisi eingegeben
code code
réservations buchungen
reçu erhalten
et und
nombre anzahl
sur an
ont haben
vous sich
le die

FR Combien de ces leads ont demandé une démo de leurs produits ou services ? Combien ont commencé un essai ? Combien ont effectué un achat ?

DE Wie viele dieser Leads etwa haben eine Demo Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistung angefordert? Wie viele haben mit eine Testversion gestartet? Wie viele haben irgendetwas gekauft?

Французька Німецька
commencé gestartet
achat gekauft
démo demo
essai testversion
combien wie viele
ou oder
services dienstleistung
produits produkts
ont haben
de ihrer
une eine

FR À son tour, ceci conduit à un indicateur du pourcentage de projets qui ont non seulement été réalisés dans les délais, mais qui ont également respecté le budget et qui ont atteint le niveau de prestation attendu.

DE Dies wiederum führt zu einer Kennzahl, die den Prozentsatz (%) der Projekte zeigt, die nicht nur pünktlich abgeschlossen, sondern auch im Rahmen des Budgets abgeschlossen und den erwarteten Lieferumfang erfüllt haben.

Французька Німецька
conduit führt
pourcentage prozentsatz
projets projekte
budget budgets
attendu erwarteten
dans im
son zeigt
mais sondern
un nur

FR C'est une bonne chose, et les entreprises qui ont bien traité les données des personnes ont trouvé facile de s'y conformer. Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .

DE Es ist eine gute Sache, und Unternehmen, die die Daten der Menschen gut behandeln, haben es leicht gefunden. Komischerweise haben einige Unternehmen mit Hysterie auf die Gesetzgebung reagiert.

Французька Німецька
trouvé gefunden
législation gesetzgebung
entreprises unternehmen
facile leicht
et und
cest es
données daten
personnes menschen
à die

FR Alors que beaucoup de gens qui ont acheté leur Instagram Likes auprès d'autres marques ont eu ce problème, nos clients ne l’ont jamais eu

DE Während viele Leute, die ihre Instagram Likes von anderen Marken gekauft haben, dieses Problem hatten, hatten unsere Kunden es noch nie

Французька Німецька
gens leute
acheté gekauft
instagram instagram
dautres anderen
marques marken
problème problem
clients kunden
beaucoup viele
eu hatten
ont haben
nos unsere

FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.

DE Einige Hersteller waren widerstandsfähiger; Microsoft Surface-Geräte verfügen zwar über USB-C für Daten, sie verfügen jedoch auch über eigene, nicht standardmäßige Ladegeräte.

Французька Німецька
fabricants hersteller
appareils geräte
microsoft microsoft
chargeurs ladegeräte
standard standardmäßige
également auch
pour für
données daten
les waren

FR Les Mighty Morphin Power Rangers ont été un succès retentissant, tout comme les jouets et les marchandises qui ont été lancés cette année-là et vendus par milliers dans les années qui ont suivi

DE Die Mighty Morphin Power Rangers waren ein Riesenerfolg, ebenso wie die Spielzeuge und Waren, die in diesem Jahr veröffentlicht und in den folgenden Jahren zu Tausenden verkauft wurden

Французька Німецька
power power
jouets spielzeuge
vendus verkauft
milliers tausenden
et und
dans in
été wurden
années jahren
année jahr
les waren
comme ebenso
cette zu

FR Par la suite, les Américaines ont décroché les deux titres suivants et ont surfé sur une série de 22 victoires consécutives de septembre 2000 jusqu’à la finale 2008, lors de laquelle elles ont été battues par le Japon.

DE Die U.S.-Damen holten die nächsten beiden Titel und konnten von September 2000 bis zum Finale 2008, in dem sie von Japan besiegt wurden, eine Siegesserie von 22 Spielen hinlegen.

Французька Німецька
titres titel
septembre september
finale finale
été wurden
japon japan
s s
et und
les deux beiden
sur in

FR Du bois et des pierres locaux ont été utilisés lors de la construction, des artisans de la région y ont participé et des matériaux recyclables ont aussi été employés

DE Beim Bau des Hotels kamen heimische Hölzer und Steine, Handwerker aus der Region und Recyclingmaterialien zum Einsatz

Французька Німецька
construction bau
artisans handwerker
région region
et und
pierres steine

FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à expérimenter la liberté

DE Diejenigen von uns, die all diese Vorschläge befolgt haben, haben große Veränderungen bemerkt und haben begonnen, Freiheit zu erfahren

Французька Німецька
suggestions vorschläge
remarqué bemerkt
commencé begonnen
liberté freiheit
suivi befolgt
changements änderungen
et und
grands große
ont haben
ces diese
à zu
de von

FR Lors des fêtes, ses e-mails ont généré des ventes qui ont crevé le plafond, mais ce sont ses automatisations qui ont fait le gros du travail

DE Ihre Feiertags-E‑Mails sorgen zuverlässig für traumhaften Absatz, aber den Großteil der Arbeit leisten ihre Automatisierungen

Французька Німецька
e-mails mails
mais aber
automatisations automatisierungen
gros groß
travail arbeit
ses ihre
le der
ce den

FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur

DE „Sie verstehen, dass sie diejenigen sind, die die Kontrolle über die Situation haben, und dass sie die Bedürfnisse des Zuhörers berücksichtigen müssen

Французька Німецька
situation situation
besoins bedürfnisse
et und
la die
ils sie
ont haben

FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !

DE Es ist eine großartige App. Die beste, die ich bis jetzt ausprobiert habe. der Kundenservice ist außergewöhnlich, sie waren sehr schnell, haben meine Probleme gelöst und waren sehr freundlich. TIPP TOP!

Французька Німецька
rapides schnell
résolu gelöst
jusqu bis
essayé ausprobiert
application app
présent jetzt
top top
et und
service client kundenservice
cest es
très sehr
exceptionnel außergewöhnlich
mes meine
une eine
est ist
la der
meilleure beste
ont haben
problèmes probleme

FR Seuls les plus braves et valeureux arpenteurs de donjons au monde ont pu remporter le MDI. Découvrez les équipes qui ont marqué l’histoire et ont rejoint le Hall des légendes.

DE Nur die besten Teams der Welt haben das Zeug MDI-Champions zu werden. Trefft die Teams, die Geschichte geschrieben haben und sich ihren Platz in unserer Ruhmeshalle verdient haben.

Французька Німецька
monde welt
équipes teams
et und
lhistoire die geschichte
les besten
de unserer
ont haben

FR Ce sont les gens qui ont cru en vous une fois, ont ouvert des comptes et effectué des dépôts. Ils peuvent le faire une fois de plus, mais ont juste besoin de motivation.

DE Sie sind die Leute, die einmal an Sie geglaubt, Konten eröffnet und Einzahlungen getätigt haben. Sie können es noch einmal tun, brauchen aber nur etwas Motivation.

Французька Німецька
cru geglaubt
ouvert eröffnet
comptes konten
motivation motivation
et und
besoin brauchen
mais aber
les gens leute
plus nur
une einmal

FR Elles ont manqué de jouer ensemble et c'est la première fois qu'elles ont eu l'occasion de le faire depuis très très longtemps, alors elles ont décidé de rattraper tout cela en seulement une session intense, devant vos yeux.

DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.

Французька Німецька
manqué verpasst
jouer spielen
décidé beschlossen
intense intensive
longtemps zeit
yeux augen
et und
eu hatten
cest es
très sehr
en in
ont haben
de seit
une erste
alors die

FR Les gars de JVRPorn ont commencé à poster des vidéos il y a quelques mois et ont depuis lors réussi à attirer l'attention. Ils ont un réel problème avec l'échelle de leurs images et doivent moderniser leur appareil photo.

DE Die Jungs von JVRPorn begannen vor ein paar Monaten mit der Veröffentlichung von Videos und haben seitdem gut daran getan, Interesse zu wecken. Sie haben ein echtes Problem mit ihrem Bildmaßstab und müssen ihre Kameraausrüstung aufrüsten.

Французька Німецька
problème problem
réel echtes
vidéos videos
mois monaten
et und
gars jungs
a getan
les gut
à zu
ont haben

FR Certains ont leurs propres sociétés de production, mais tous ont une vaste expérience dans la direction d'ateliers et ont reçu une formation de Theatre Workout

DE Einige haben ihre eigenen Produktionsfirmen, aber alle verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Leitung von Workshops und wurden von Theatre Workout geschult

Французька Німецька
vaste umfangreiche
expérience erfahrung
tous alle
et und
été wurden
formation geschult
dans in
mais aber
ont haben

FR Les prêteurs ont besoin d’un système qui leur permet de savoir ce qu’ils ont dans leur portefeuille, quels clients ont quels actifs et passifs, et quelles zones géographiques sont les plus rentables

DE Kreditgeber benötigen ein Aufzeichnungssystem, damit sie wissen, was sich in ihrem Portfolio befindet, welche Kunden welche Vermögenswerte und Verbindlichkeiten haben und welche geographischen Gebiete besser laufen

Французька Німецька
portefeuille portfolio
clients kunden
zones gebiete
plus besser
dans in
et und
besoin benötigen
actifs vermögenswerte
de damit
savoir sie

FR Éducation de Qualité En 2019, 26 salles de classe ont été construites ou rénovées, 7 379 bourses ont été attribuées, 2 cuisines scolaires ont été construites et des installations sanitaires rénovées.  

DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.

Французька Німецька
bourses stipendien
scolaires schulen
et und
de für

FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.

DE Einige Hersteller waren widerstandsfähiger; Microsoft Surface-Geräte verfügen zwar über USB-C für Daten, sie verfügen jedoch auch über eigene, nicht standardmäßige Ladegeräte.

Французька Німецька
fabricants hersteller
appareils geräte
microsoft microsoft
chargeurs ladegeräte
standard standardmäßige
également auch
pour für
données daten
les waren

FR Les activités sociales en ligne ont des bons et des mauvais côtés. Elles ont ouvert une nouvelle ère en matière de communication et ont simplifié nos vies, mais elles présentent également des effets négatifs.

DE Online Kontakte zu pflegen hat sowohl Gutes als auch Schlechtes an sich. Obwohl es völlig neue Möglichkeiten der Kommunikation bietet und unser Leben bequemer macht, hat es leider auch einige unangenehme Auswirkungen.

Французька Німецька
mauvais schlechtes
nouvelle neue
communication kommunikation
vies leben
effets auswirkungen
en ligne online
et und
également auch
une sowohl
les gutes
de der
mais es

FR Les activités sociales en ligne ont des bons et des mauvais côtés. Elles ont ouvert une nouvelle ère en matière de communication et ont simplifié nos vies, mais elles présentent également des...

DE Online Kontakte zu pflegen hat sowohl Gutes als auch Schlechtes an sich. Obwohl es völlig neue Möglichkeiten der Kommunikation bietet und unser Leben bequemer macht, hat es leider auch einige...

Французька Німецька
mauvais schlechtes
nouvelle neue
communication kommunikation
vies leben
en ligne online
et und
également auch
une sowohl
les gutes
de der
mais es

FR Vous pouvez y consulter le nombre d'amis qui ont reçu votre invitation, se sont inscrits sur HotelTonight, ont saisi votre code et ont effectué une ou plusieurs réservations éligibles

DE „Freunde, die gebucht haben“ zeigt dir die Anzahl der Freunde an, die deine Einladung erhalten, sich bei HT registriert, deinen Code eingegeben und qualifizierende Buchungen getätigt haben

Французька Німецька
invitation einladung
inscrits registriert
saisi eingegeben
code code
réservations buchungen
reçu erhalten
et und
nombre anzahl
sur an
ont haben
vous sich
le die

FR Click Rate- Le pourcentage de destinataires qui ont cliqué sur un lien ou un article de la newsletter (destinataires qui ont cliqué sur un article ou un lien/ destinataires qui ont reçu la newsletter)

DE Klickrate- Der Prozentsatz der Empfänger, die auf einen Link oder Artikel im Newsletter geklickt haben (Empfänger, die einen Artikel oder Link angeklickt haben/Empfänger, denen der Newsletter zugeschickt wurde)

Французька Німецька
pourcentage prozentsatz
destinataires empfänger
lien link
newsletter newsletter
ou oder
cliqué geklickt
un einen
le wurde
de der
ont haben
sur auf

FR Ce filtre vous permet de repérer les messages qui ont été attribués à quelqu'un (Attribué), qui vous ont été attribués (Attribué à moi) ou qui n'ont pas été attribués (Désattribué).

DE Mit diesem Filter können Sie feststellen, welche Nachrichten einer beliebigen Person („Zugewiesen“) oder Ihnen zugewiesen („Mir zugewiesen“) sind oder für welche die Zuweisung aufgehoben wurde.

Французька Німецька
filtre filter
attribué zugewiesen
été wurde
ou oder
messages nachrichten
ce die
quelquun person
moi mir

FR Il est facile de consulter tous les contenus qui ont été attribués à quelqu'un, qui vous ont été attribués ou qui n'ont pas été attribués

DE Es ist ganz einfach, alle zugewiesenen, Ihnen zugewiesenen oder Inhalte mit aufgehobener Zuweisung zu sehen

Французька Німецька
facile einfach
contenus inhalte
attribué zugewiesenen
à zu
ou oder
il es
tous alle
est ist

FR Dans une étude, les hommes qui ont pris une boisson pour sportifs contenant un extrait de thé vert avant de faire de l'exercice ont brûlé 17 % plus de graisses que les hommes qui n'en ont pas pris [14].

DE In einer Studie verbrannten Männer, die vor dem Training ein Sportgetränk mit Grüntee-Extrakt einnahmen, 17% mehr Fett als Männer, die dies nicht taten[14].

Французька Німецька
étude studie
hommes männer
extrait extrakt
graisses fett
dans in
pris mit
pas nicht
plus mehr

FR De nombreuses marques ont eu du mal à être présentes pendant cette crise, mais celles qui ont continué à se pencher et à rechercher de nouvelles stratégies ont non seulement trouvé le succès mais ...

DE Viele Marken haben sich in dieser Krise schwer getan, präsent zu sein, aber diejenigen, die sich weiter anlehnen und nach neuen Strategien suchen, haben nicht nur Erfolg, sondern ...

Французька Німецька
marques marken
crise krise
rechercher suchen
nouvelles neuen
stratégies strategien
succès erfolg
et und
mais aber
seulement sondern
ont haben
à zu
celles die
de diejenigen
être sein

FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur

DE „Sie verstehen, dass sie diejenigen sind, die die Kontrolle über die Situation haben, und dass sie die Bedürfnisse des Zuhörers berücksichtigen müssen

Французька Німецька
situation situation
besoins bedürfnisse
et und
la die
ils sie
ont haben

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

DE Sorgen Sie für maximale Effizienz, indem Sie Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT-Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tools zur Verfügung stellen

Французька Німецька
optimisez maximale
développeurs entwicklern
informatique it
outils tools
service sorgen
besoin richtigen
et und
au zum

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

DE Ja. Ich denke, vielleicht ist es auf dem Weg gekommen. Eine Menge Leute haben mir geholfen, sie waren unglaublich freundlich und gaben Zeit und Aufmerksamkeit.

Французька Німецька
pense denke
personnes leute
aidé geholfen
incroyablement unglaublich
attention aufmerksamkeit
je ich
et und
cest es
peut vielleicht
oui ja
ont haben

FR Les traducteurs que j'ai engagés ont tous fait un travail exceptionnel et ont été très rapides. Ils ont aussi porté une attention particulière aux détails en posant une question par-ci par-là pour s'assurer que je reçoive une traduction exacte.

DE Die Übersetzer, die ich engagiert habe, haben alle herausragende Arbeit geleistet und waren sehr schnell. Sie haben auch besonders auf Details geachtet und ab und zu eine Frage gestellt, um sicherzustellen, dass ich eine präzise Übersetzung erhalte.

Французька Німецька
exceptionnel herausragende
rapides schnell
détails details
exacte präzise
fait geleistet
travail arbeit
et und
par gestellt
très sehr
je ich
question frage
tous alle
les waren
une eine
ont haben

FR Les organisations qui ont mis en place le XDR ont raccourci le temps nécessaire pour identifier et contenir la violation de données d'environ un mois en moyenne par rapport aux organisations qui n'ont pas mis en place le XDR.

DE Unternehmen, die XDR einsetzten, verkürzten die Zeit zur Erkennung und Eindämmung der Datenschutzverletzung um durchschnittlich einen Monat im Vergleich zu Unternehmen, die XDR nicht einsetzten.

Французька Німецька
organisations unternehmen
xdr xdr
identifier erkennung
moyenne durchschnittlich
par rapport vergleich
mois monat
et und
un einen
pas nicht
mis um

Показано 50 з 50 перекладів