Перекладіть "stimmt" на Англійська

DE 4.2. Registrierung. Mit der Registrierung stimmt der Nutzer ausdrücklich zu, dass iSKI berechtigt ist, individualisierbare Informationen für Zwecke der iSKI Produkte zu verwenden und stimmt im Allgemeinen dieser Datenschutzbestimmung zu.

• Registrierung
• stimmt im Allgemeinen
• Datenschutzbestimmung

DE Aber stimmt es auch? Nein heute stimmt es nicht mehr allgemein

• Nein heute stimmt
• allgemein

DE Durch das Hochladen von Informationen stimmt der Kunde und stimmt der Übertragung, Verarbeitung und Speicherung von Kundendaten gemäß dieser Vereinbarung einschließlich unserer Datenschutzbestimmungen zu.

• Hochladen von Informationen
• Kunde
• stimmt der Übertragung
• Verarbeitung
• Speicherung von Kundendaten
• Vereinbarung einschließlich unserer

DE 4.2. Registrierung. Mit der Registrierung stimmt der Nutzer ausdrücklich zu, dass iSKI berechtigt ist, individualisierbare Informationen für Zwecke der iSKI Produkte zu verwenden und stimmt im Allgemeinen dieser Datenschutzbestimmung zu.

• Registrierung
• stimmt im Allgemeinen
• Datenschutzbestimmung

DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.

• Bietet klinisch anerkannte
• speziell für diesen
• empfohlene Pflegeplanung

DE Du findest, der hochwertige Druck auf Vorder- und Rückseite macht die Taschen zu einer wahren Augenweide? Stimmt, aber sie müssen ja auch mit dir und deinem Reise-Look mithalten können.

• findest
• wahren Augenweide
• Stimmt
• dir
• deinem Reise-Look mithalten

DE Stimmt meine Zielgruppe auf Social Media mit der auf anderen Kanälen überein?

• Stimmt meine Zielgruppe
• anderen Kanälen überein

DE Das stimmt, aber nur innerhalb des Geräts selbst

• stimmt
• innerhalb des Geräts

DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.

• Okay
• ganz
• SEO-Software
• automatisch Links aufbauen
• solche minderwertigen Links
• Rankings

DE Das Hörbuch hat noch mehr die Wirkung eines live Kurses -- die Schwingung der Stimme aktiviert deine innere Verbindung und stimmt dich auf deine Ursprungsquelle ein

• Wirkung eines live
• - die Schwingung
• Stimme aktiviert deine
• Verbindung

DE Wenn nicht, stimmt wahrscheinlich etwas nicht mit WP Cron.

• stimmt wahrscheinlich etwas
• WP

DE Bestimmte Listen bei Amazon behaupten, dass sie für dieses Mikrofon gebaut sind, aber das stimmt nicht

• behaupten
• dieses Mikrofon gebaut

DE Wenn viele Ideen in der Kategorie "Aktionen" auftauchen, stimmt ab, welche sofort priorisiert werden sollen.

• Kategorie
• auftauchen
• welche sofort priorisiert

DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.

• Stimmt
• Zendesk wurde gegründet

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

• Aussage die Bank
• weil der Service
• stimmt
• machen ihre Treue
• abhängig
• ihnen ein persönlicherer
• geboten

DE Bei der Transkreation stimmt der kreative Übersetzer den Inhalt der Botschaften auf den Zielmarkt ab. Intention, Stil, Tonalität und Kontext des Originals bleiben dabei erhalten.

• Übersetzer den Inhalt
• Intention
• Stil
• Tonalität
• Kontext des Originals
• dabei

DE Manche Unternehmen gehen auch fälschlicherweise davon aus, dass umsatzstarke Projekte automatisch rentabel sind – das stimmt aber nicht.

• Manche Unternehmen gehen
• umsatzstarke Projekte automatisch

DE Möglicherweise ist Ihnen bereits aufgefallen, dass in den Medien immer öfter über die mit USB-Speichersticks verbundenen Gefahren berichtet wird. Es stimmt: Auch sie weisen Sicherheitslücken auf, die ausgenutzt werden können...

• Möglicherweise ist Ihnen
• aufgefallen
• Medien immer öfter
• USB-Speichersticks verbundenen Gefahren
• stimmt

DE Die markierten Angaben haben wir nicht gefunden! Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Eingabe stimmt.

• gefunden
• Bitte überprüfen Sie
• ob Ihre Eingabe

DE Wenn ich versuche, die Software zu aktivieren, erhalte ich die Fehlermeldung: "Der eingegebene Key-Code stimmt leider nicht mit dem der installierten Produktversion überein".

• versuche
• Software zu aktivieren
• eingegebene Key-Code stimmt
• installierten Produktversion

DE Der Panelteilnehmer stimmt ebenfalls zu, Angebote zur Beteiligung an größeren, nationalen Umfragepanels zu erhalten, die RAM zu unterschiedlichen Fragen erstellt

• Panelteilnehmer stimmt ebenfalls
• Angebote zur Beteiligung
• größeren
• RAM zu unterschiedlichen
• erstellt

DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab. 

• Gutachtern
• Projekt Managern
• Bauleitern
• Angeboten

DE Etwas stimmt hier nicht" siehst, wenn du versuchst, einen Vimeo On Demand-Kauf zu tätigen, bedeutet das normalerweise, dass es ein Problem bei der Zahlungsmethode gibt

• siehst
• versuchst
• Vimeo On Demand-Kauf
• tätigen
• bedeutet das normalerweise

DE Die Anzahl der Forderungen auf meiner DMCA-Mitteilungsseite stimmt nicht mit der Anzahl der Verstöße überein. Wie ist das zu erklären?

• Anzahl der Forderungen
• meiner DMCA-Mitteilungsseite stimmt
• Anzahl der Verstöße
• erklären

DE Das stimmt! Für die CD wurde nie ein DRM-System entwickelt, sodass die gesamte auf CDs verteilte Musik problemlos ins Internet hochgeladen und dann (illegal) heruntergeladen und auf einem beliebigen Computer oder Player abgespielt werden kann.

• stimmt
• CD wurde nie
• DRM-System entwickelt
• sodass die gesamte
• CDs verteilte Musik
• ins Internet hochgeladen
• dann
• illegal
• heruntergeladen
• beliebigen Computer

DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?

• Stimmt die URL
• Absendernamen überein
• Buchstabe für Buchstabe
• geschrieben
• ihm schon andere
• erhalten
• Abweichungen
• irgendwelche Auffälligkeiten

DE Die Vertrauensperson/en stimmt/stimmen dem Antrag online zu oder lehnen ihn ab.

• Vertrauensperson
• en stimmt
• stimmen dem Antrag
• lehnen ihn

DE „Bei jedem Anruf, immer und überall, gilt: Wenn die Customer Experience stimmt, ergibt sich alles andere von selbst.“

• jedem Anruf
• immer
• überall
• gilt
• Customer Experience stimmt
• ergibt sich alles

DE Ja, das stimmt. Google hat eine Mitschuld, dass ich mich dem Thema Autorität verstärkt zugewendet habe. Denn für Google ist die Frage von Autorität und wie ihre Suchmaschine sie erkennt von fundamentaler Bedeutung.

• Ja
• stimmt
• mich dem Thema
• verstärkt zugewendet habe
• Denn für Google
• Frage von Autorität
• Suchmaschine sie erkennt
• fundamentaler

DE Wenn eine Übersetzung sehr dringend ist oder Ihr Auftrag seit langer Zeit in der Warteschlange ist, klicken Sie auf „Stimmt etwas nicht?“ und melden Sie es unserem Supportteam

• Übersetzung sehr dringend
• Ihr Auftrag seit
• Supportteam

DE Es stimmt die Projekte eines Unternehmens auf die Geschäftsziele ab.

• stimmt die Projekte

DE Es stimmt, dass wir die besten Koffer der Welt bauen

• stimmt
• bauen

DE Es stimmt aber auch, dass unsere Kunden an unserem Erfolg einen maßgeblichen Anteil haben

• Kunden an unserem

DE Manchmal sind die Längen der geschnittenen Video- und Audio-Objekte perfekt aufeinander abgestimmt, aber trotzdem stimmt beispielsweise das Startbild des nächsten Objekts nicht

• geschnittenen Video-
• Audio-Objekte perfekt aufeinander
• trotzdem stimmt beispielsweise
• Startbild des nächsten

DE Nutzen Sie dasselbe Objekt beliebig oft (stimmt genau – ohne jegliche Beschränkungen) in Ihren Projekten.

• Nutzen Sie dasselbe
• beliebig oft
• stimmt genau
• jegliche Beschränkungen
• Ihren

DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!

• Beseitigen Sie Annahmen
• entdecken Sie
• Personas wollen
• Targeting-Optionen
• damit Ihr Timing
• stimmt

DE Nicht jeder Schweizer hat ein Ringier Connect Login? Stimmt

• Ringier Connect Login
• Stimmt

DE Gute Regenjacke. Ob die Wettervorhersage nun stimmt oder nicht ist damit egal. Unterwegs direkt übers T-Shirt gezogen schützt die Regenjacke vor Wind und Kratzern.

• Gute Regenjacke
• Ob die Wettervorhersage
• stimmt
• damit egal
• Unterwegs direkt übers
• Wind

DE Das stimmt, als Hostwinds-Client können Sie mit nur einem Klick mehrere beliebte Anwendungen auf Ihrem vorhandenen Cloud-Server oder VPS installieren

• stimmt
• Hostwinds-Client können Sie
• Klick mehrere beliebte
• Ihrem vorhandenen Cloud-Server
• VPS installieren

DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern

• während des Kaufs
• Auswahl der Zahlart
• verbessern

DE IT-Projekte können nur erfolgreich sein, wenn das Projekt-Management stimmt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit bewährten Projekt-Methoden zum Ziel gelangen.

• Projekt-Management stimmt
• zeigen Ihnen

DE Yahoo! Japan, das sich im Besitz von Softbank befindet, stimmt der Fusion mit LINE, der führenden Messaging-Anwendung in Japan, Taiwan und Thailand, zu.

• Yahoo
• Japan
• Besitz von Softbank
• stimmt der Fusion
• LINE
• Taiwan
• Thailand

DE Mein Google Analytics stimmt nicht mit dem angemeldeten Google Analytics-Konto im Modul überein

• Mein Google Analytics
• angemeldeten Google Analytics-Konto
• Modul überein

DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.

• Ja
• stimmt
• grosses Vertrauen
• gut

DE Wichtig ist primär, dass die Botschaft stimmt und gut ist.»

• Wichtig ist primär
• Botschaft stimmt
• gut

DE Für Sie bedeuten Überwachungsnetze wahrscheinlich Sicherheit und Schadensverhütung, und es stimmt, dass Axis Ihre Geschäfte sicherer macht

• bedeuten Überwachungsnetze wahrscheinlich
• Schadensverhütung
• stimmt
• Axis Ihre Geschäfte
• macht

DE Ältere Arbeitnehmer werden oft für weniger leistungsfähig, nicht innovativ denkend und wenig offen für Veränderungen gehalten. Stimmt das oder müssen wir unsere Einstellung ändern?

• weniger leistungsfähig
• innovativ denkend
• gehalten
• ändern

DE Stimmt es, dass Sie bei der Entwicklung dieselbe technische Dokumentation, dieselben Tools und denselben Support genutzt haben, die auch unsere Kunden erhalten? Wie war das für Sie? 

• Entwicklung dieselbe technische
• dieselben Tools
• denselben Support genutzt
• Kunden erhalten

DE Stimmt ja auch: Wenn ich mit meinem Handy einen Weg entlang gehe ist das keine geistige Schöpfung

• geistige Schöpfung

DE An der TU Wien konnte man nun allerdings in Zusammenarbeit mit der Universität Padua zeigen, dass das nicht stimmt: Durch die hohe Feuchtigkeit der Atemluft können auch kleine Tröpfchen viel länger in der Luft bleiben als bisher angenommen

• TU Wien konnte
• Universität Padua zeigen
• stimmt
• kleine Tröpfchen viel
• angenommen