DE Wie der Inhaltstyp vom Unternehmen abhängig ist, so ist auch die Anzahl davon abhängig. Ein Fitnessunternehmen braucht täglich kleine Content-Portionen, während andere mehr Wert in einem grossen Beitrag einmal im Monat sehen.
Перекладіть "abhängig" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "abhängig" з Німецька на Англійська
Переклад Німецька на Англійська abhängig
Німецька
Англійська
EN Just as the content type depends on the business, so does the quantity. One fitness company needs small portions of content every day, while others see more value in a large post once a month.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| inhaltstyp | content type |
| abhängig | depends |
| braucht | needs |
| kleine | small |
| portionen | portions |
| so | so |
| monat | month |
| content | content |
| in | in |
| mehr | more |
| grossen | large |
| wert | value |
| sehen | see |
| unternehmen | business |
| beitrag | the |
DE Wie der Inhaltstyp vom Unternehmen abhängig ist, so ist auch die Anzahl davon abhängig. Ein Fitnessunternehmen braucht täglich kleine Content-Portionen, während andere mehr Wert in einem grossen Beitrag einmal im Monat sehen.
EN Just as the content type depends on the business, so does the quantity. One fitness company needs small portions of content every day, while others see more value in a large post once a month.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| inhaltstyp | content type |
| abhängig | depends |
| braucht | needs |
| kleine | small |
| portionen | portions |
| so | so |
| monat | month |
| content | content |
| in | in |
| mehr | more |
| grossen | large |
| wert | value |
| sehen | see |
| unternehmen | business |
| beitrag | the |
DE Von unserem ersten Aufruf bis zu den endgültigen Ergebnissen können wir Ihre kreative Lösung in nur 3 Wochen liefern, abhängig von der Komplexität Ihrer Aufgabe und den Stakeholdern, die in den Entscheidungsprozess einbezogen werden sollen.
EN From our first call to the final results, we can deliver your creative solution in as little as three weeks, depending on the complexity of your task and the stakeholders that shall be involved in the decision-making process.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ergebnissen | results |
| kreative | creative |
| lösung | solution |
| wochen | weeks |
| liefern | deliver |
| abhängig | depending |
| komplexität | complexity |
| stakeholdern | stakeholders |
| einbezogen | involved |
| in | in |
| aufgabe | task |
| ersten | first |
| zu | to |
| endgültigen | the final |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| aufruf | call |
| den | the |
DE Abhängig von deiner Zielgruppe kann es dir deiner Konkurrenz gegenüber einen Vorsprung verschaffen, laut und deutlich mit Nachhaltigkeit zu werben…oder es spielt keine Rolle
EN Depending on your audience, advertising it loud and clear can give you a huge head start over your competition… or it might not matter
DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| heute | today |
| darstellung | representation |
| beziehung | relationship |
| autoren | authors |
| abhängig | dependent |
| unabhängig | independent |
| sondern | but |
| auch | as |
| zwischen | between |
| weder | nor |
| elsevier | elsevier |
| dies | this |
| eine | a |
| seinen | its |
DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| chorus | chorus |
| geografischen | geographical |
| abhängig | dependent |
| standort | location |
| zugriff | access |
| benutzers | the user |
| verfügbar | available |
| benutzer | users |
| können | can |
| inhalt | the content |
| nur | only |
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| abhängig | depending |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| an | on |
| die | adapt |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| beantwortet | respond |
| kundeninformationen | customer information |
| gültigen | valid |
| behörden | government |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| abhängig | depending |
| informationen | information |
| und | and |
| angeforderten | requested |
DE Anstatt von IT-Ressourcen und Datenverfügbarkeit abhängig zu sein, können Marketer eigenständig die Einblicke erhalten, die sie für ihre Business-Entscheidungen benötigen.
EN Rather than depending on IT resources and data availability, marketers can get the insights they need to drive business decisions.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| marketer | marketers |
| business | business |
| entscheidungen | decisions |
| ressourcen | resources |
| können | can |
| von | drive |
| abhängig | depending |
| einblicke | insights |
| und | and |
| anstatt | to |
| erhalten | get |
DE Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.
EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gewinnmargen | profit margins |
| abhängig | depend |
| ihre | your |
| stunden | hours |
| und | and |
| einer | a |
| von | in |
DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gewinnmargen | profit margins |
| abhängig | depend |
| unternehmen | firms |
| stunden | hours |
| ihre | your |
| sind | are |
| zeiten | times |
| gerade | currently |
| seit | of |
| und | and |
DE Über Ihr Red Hat Konto können Sie auf Ihr Benutzerprofil, Ihre Einstellungen und die folgenden Services abhängig von Ihrem Kundenstatus zugreifen:
EN Your Red Hat account gives you access to your member profile and preferences, and the following services based on your customer status:
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| einstellungen | preferences |
| services | services |
| zugreifen | access |
| konto | account |
| benutzerprofil | profile |
| red | red |
| folgenden | following |
| und | and |
| ihr | your |
DE Über Ihr Red Hat Konto können Sie auf Ihr Benutzerprofil, Ihre Einstellungen und andere Services abhängig von Ihrem Kundenstatus zugreifen.
EN Your Red Hat account gives you access to your member profile, preferences, and other services depending on your customer status.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| red | red |
| einstellungen | preferences |
| services | services |
| abhängig | depending |
| zugreifen | access |
| konto | account |
| benutzerprofil | profile |
| andere | other |
| und | and |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Es stehen Ihnen auch Vorauszahlungsoptionen zur Verfügung, mit denen Ihr Konto monatlich und abhängig von Ihrem Abonnement und der Anzahl der Benutzer belastet wird
EN Prepayment options are available and allow your account to be debited monthly according to your plan and number of users
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| monatlich | monthly |
| abonnement | plan |
| benutzer | users |
| ihr | your |
| und | and |
| konto | account |
| anzahl | number of |
DE Die Ausführung der Produkte ist nicht von den Unternehmensniederlassungen von Sprout Social oder anderen von uns verwalteten Einrichtungen abhängig.
EN There are no product dependencies on Sprout Social corporate offices or other facilities we manage.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| einrichtungen | facilities |
| oder | or |
| anderen | other |
| verwalteten | manage |
| uns | we |
| von | on |
| produkte | product |
DE Der Betrieb unserer Produkte ist nicht abhängig von den Büros unseres Unternehmens oder anderen Einrichtungen, die wir verwalten.
EN Our products have no dependencies on our company’s offices or other facilities we manage.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| büros | offices |
| einrichtungen | facilities |
| oder | or |
| anderen | other |
| verwalten | manage |
| produkte | products |
DE Die mobilen Anwendungen können abhängig von Ihren Nutzereinstellungen von Zeit zu Zeit automatisch aktualisiert werden
EN The Mobile Applications may automatically upgrade from time to time depending on your user settings
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| abhängig | depending |
| zeit | time |
| automatisch | automatically |
| anwendungen | applications |
| ihren | your |
| zu | to |
| die | the |
DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren
EN When we update our Privacy Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| aktualisieren | update |
| Änderungen | changes |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| informieren | inform |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Dies kann Dreiecken abhängig vom Kontext einen Hauch göttlicher Führung verleihen.
EN This can lend triangles an air of divine guidance, depending on the context.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kann | can |
| abhängig | depending |
| kontext | context |
| hauch | air |
| führung | guidance |
| verleihen | lend |
| dies | this |
| einen | the |
DE Bei der Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen in Verbindung mit den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken können wir uns abhängig von den Umständen auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:
EN In Processing your User Information in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances:
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| benutzerinformationen | user information |
| verbindung | connection |
| zwecken | purposes |
| umständen | circumstances |
| richtlinie | policy |
| in | in |
| festgelegten | set |
| oder | or |
| folgenden | following |
| mit | with |
| abhängig | depending |
| den | the |
| wir | we |
DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.
EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bieten | offer |
| fällen | cases |
| abhängig | depending |
| datenmenge | amount of data |
| kundendienst | customer support |
| oder | or |
| garantie | guarantee |
| beispiel | example |
| in | in |
| verbraucht | used |
| nur | only |
| bestimmten | to |
| an | on |
DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.
EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| schwer | hard |
| faktoren | factors |
| wir | we |
| ist | is |
| wie | like |
| es | it |
| sicher | safe |
| abhängig | depends |
| von | by |
| zu | to |
| eine | a |
DE Das ist davon abhängig, in welchem Land Sie sich befinden
EN This all depends on the country that you?re in when using 123Movies
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| abhängig | depends |
| land | country |
| in | in |
| befinden | all |
DE Ahrefs Site Audit kann per JavaScript eingefügte Inhalte auf jeder Unterseite der Website rendern (<a>abhängig von deinem Abonnement</a>)
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| audit | audit |
| kann | can |
| javascript | javascript |
| inhalte | content |
| rendern | render |
| abonnement | plan |
| gt | gt |
| a | a |
| abhängig | depending |
| auf | on |
| website | website |
| site | site |
DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| hinweis | note |
| vertriebspartner | reseller |
| steuern | taxes |
| abhängig | depending |
| deinem | the |
| weitere | to |
| unser | our |
DE <strong>Health Score:</strong> Den Optimierungsgrad deiner Website, abhängig von der Anzahl der Probleme.
EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| strong | strong |
| health | health |
| gt | gt |
| score | score |
| website | website |
| anzahl | number of |
DE Prüfe auf einen Blick den technischen Optimierungsgrad deiner Website mit dem Health Score, einem zweistelligen Punktwert, abhängig von der Anzahl der gefundenen Fehler auf deiner Website.
EN Check your website’s overall SEO performance at a glance with Health Score, a two-digit number based on the number of errors found.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| website | websites |
| health | health |
| gefundenen | found |
| fehler | errors |
| score | score |
| mit | with |
| prüfe | check |
| blick | at |
| anzahl | number of |
DE Klicke oben im Diagramm auf einen KPI, um die Ergebnisse zu filtern und zu vergleichen. Abhängig vom ausgewählten Datumsbereich kann ein Vergleich der prozentualen Veränderung unter jedem KPI angezeigt werden.
EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| klicke | click |
| diagramm | graph |
| kpi | kpi |
| filtern | filter |
| abhängig | depending |
| ausgewählten | selected |
| angezeigt | show |
| ergebnisse | results |
| vergleichen | compare |
| kann | may |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| und | and |
| änderung | change |
| oben | the |
| im | top |
DE Unterstützt werden die die Binärdatentypen BLOB, raw, binary, varbinary, image und andere (abhängig vom Datenbanktyp).
EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| raw | raw |
| binary | binary |
| image | image |
| abhängig | depending |
| andere | the |
| und | and |
| und andere | others |
DE In bestimmten Situationen ist es nützlich, das Verhalten einer App davon abhängig zu machen, ob eine Schaltfläche durch eine Berührung auf einem Mobilgerät oder durch das Drücken der Escape- oder Eingabetaste durch den Benutzer betätigt wurde
EN In certain scenarios it’s useful for the developer to determine app behavior based on whether a button was activated with a touch on a mobile device or by the user pressing the escape or enter key on his/her keyboard
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| nützlich | useful |
| verhalten | behavior |
| berührung | touch |
| eingabetaste | enter key |
| app | app |
| schaltfläche | button |
| mobilgerät | mobile device |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| drücken | pressing |
| benutzer | user |
| zu | to |
| den | the |
| wurde | was |
DE Manche der unten aufgeführten Features sind vom konkret ausgewählten Plan abhängig.
EN Some of the features below depend on the exact plan selected by our customers.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| features | features |
| ausgewählten | selected |
| plan | plan |
| abhängig | depend |
| unten | the |
DE Der reibungslose Ablauf im öffentlichen Verkehr ist von verschiedenen äußeren Einflussfaktoren abhängig
EN Ensuring that public transportation runs smoothly means keeping your employees informed in real-time about hazardous conditions, outages and maintenance, or sudden road or track closures
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ablauf | time |
| öffentlichen | public |
| verkehr | transportation |
| von | road |
| der | and |
| ist | that |
DE Vorschläge für Unterkunft in Polen, die abhängig von der gewählten Unterkunft aufgelistet. Unterkunft am hohen standard Hotels oder Resorts SPA und Unterkünfte in den standard Touristenziel für jedes budget:
EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| polen | poland |
| standard | standard |
| hotels | hotels |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| hohen | on |
| und | and |
| abhängig | depending |
| unterkünfte | accommodations |
| den | the |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| umsatzsteuer | tax |
| technischen | technical |
| oder | or |
| kunden | customer |
| ist | is |
| in | on |
| nicht | not |
| und | and |
| partners | partner |
DE Dein Einsatz auf Projekten wird abhängig von Ressourcen, Fähigkeiten und Kompatibilität entschieden
EN Your involvement in projects will be determined by resources, capabilities and compatibility
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| projekten | projects |
| kompatibilität | compatibility |
| ressourcen | resources |
| fähigkeiten | capabilities |
| und | and |
| wird | will |
| von | in |
DE Abhängig vom Projekt haben die Teams einen Umfang zwischen 3 und 20 Mitarbeitern
EN Depending on the project, the teams range between 3 and 20 employees
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| abhängig | depending |
| teams | teams |
| mitarbeitern | employees |
| projekt | project |
| zwischen | between |
| und | and |
| einen | the |
DE Dein Einsatz auf Projekten wird abhängig von Ressourcen, Skills und Kompatibilität entschieden.
EN Your involvement in projects will be determined by resources, capabilities and compatibility.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| projekten | projects |
| kompatibilität | compatibility |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| wird | will |
| von | in |
DE Die Verantwortung, die wir dir während unserer Zusammenarbeit übertragen, ist abhängig von deiner Erfahrung und deinen Kompetenzen und wächst mit der Zeit.
EN The responsibility we give to you during our time together depends on your experience and capabilities and grows over time.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| wächst | grows |
| erfahrung | experience |
| zeit | time |
| übertragen | to |
| und | and |
| dir | your |
| während | during |
DE Die Verantwortung, die wir dir während der Ausbildung übertragen, ist abhängig von deinen Kompetenzen und wächst mit fortschreitender Ausbildungsdauer und deiner individuellen Weiterentwicklung.
EN The responsibility we give to you during your apprenticeship depends on your capabilities and grows with your progress on the training course and your personal development.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| kompetenzen | capabilities |
| wächst | grows |
| weiterentwicklung | development |
| wir | we |
| übertragen | to |
| mit | with |
| und | and |
| dir | your |
| während | during |
DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.
EN These might appear below your site title in search results depending on the search terms used.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| abhängig | depending |
| suchergebnissen | search results |
| in | in |
| website | site |
| titel | title |
| den | the |
DE Rollen und Zuständigkeiten sind zwar abhängig von der jeweiligen COE-Struktur und dem verfügbaren Budget, aber in der Regel stellen Sie Teams zusammen, die in eine der folgenden Kategorien fallen:
EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| abhängig | depending |
| budget | budget |
| teams | teams |
| kategorien | categories |
| fallen | fall |
| coe | coe |
| struktur | structure |
| rollen | roles |
| aber | but |
| sie | you |
| und | and |
| zuständigkeiten | responsibilities |
DE Machen Sie Ihren Marketing-Fokus von der Etappe Ihres E-Com-Lifcycles abhängig und setzen Sie auf Akquise, Conversion oder Kundenbindung.
EN Depending on the lifecycle of the e-com business, marketers and product people tend to focus on either Acquisition, Conversion or Retention.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| abhängig | depending |
| conversion | conversion |
| marketing | business |
| fokus | focus |
| oder | or |
| und | and |
DE Zusätzliche Sicherheitskontrollen werden abhängig von den Anforderungen unserer Kunden implementiert.
EN Additional security controls are implemented depending on the requirements of our customers.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| werden | are |
| abhängig | depending |
| anforderungen | requirements |
| kunden | customers |
| implementiert | implemented |
| den | the |
DE Abhängig von der jeweiligen Zone kommen zusätzliche Sicherheitsüberwachungs- und Zugangskontrollen zum Einsatz
EN Depending on the zone, additional security monitoring and access controls will apply
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| abhängig | depending |
| zone | zone |
| zusätzliche | additional |
| sicherheits | security |
| überwachungs | monitoring |
| und | and |
DE Sie können sich auch überlegen, ob Sie nicht Ihre Umfragedaten in beliebte E-Commerce-Anwendungen wie Shopify integrieren möchten. Lösen Sie Umfragen in verschiedenen Phasen der Käufer-Journey aus, abhängig von speziellen Benutzeraktionen.
EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| beliebte | popular |
| benutzeraktionen | user actions |
| käufer | buyers |
| journey | journey |
| e-commerce | ecommerce |
| anwendungen | applications |
| shopify | shopify |
| phasen | stages |
| auch | also |
| umfragen | surveys |
| ihre | your |
| können | can |
DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.
EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wechseln | switching |
| kunden | consumers |
| bank | bank |
| service | service |
| wird | the |
DE Jedes Projektteam wird anders aussehen, abhängig vom Umfang der Initiative und den hierfür notwendigen Kompetenzen
EN Every project team will vary depending on the scope of the initiative and the functions needed to complete the project
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| abhängig | depending |
| notwendigen | needed |
| umfang | scope |
| initiative | initiative |
| und | and |
DE Dies bedeutet, dass Sie nicht komplett von bestimmten Teilen Ihrer Sicherheitsstrategie abhängig sind
EN That means not relying on any one piece of your security strategy to always work
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| komplett | any |
| dass | that |
DE Der Zahlungsintervall ist abhängig von der gewählten Vertragslaufzeit
EN The payment interval depends on the chosen contract period
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gewählten | chosen |
| der | the |
| abhängig | depends |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
abhängig abhängig vom gerät abhängig von lokalen abhängig von ressourcen abhängig machen abhängig von ihrem abhängig zu machen abhängig davon dies ist abhängig gewinnmargen sind abhängig abhängig von deiner preis ist abhängig zentralen behörde abhängig abhängig von verwendetem großartiger kultur abhängig abhängig vom spezifischen abhängig vom format einzelnen kunden abhängig abhängig vom datum abhängig vom traffic weder abhängig projekten wird abhängig abhängig vom tag äußeren einflussfaktoren abhängig startdatum automatisch abhängig treue davon abhängig abhängig vom ausgewählten vorgehensmodells ist abhängig abhängig vom stil cpld firmware abhängig abonnement wird abhängig abhängig von werbekunden abhängig von unsicheren schnittgeschwindigkeit in abhängig abhängig vom cms abhängig von ihren abhängig vom kunden gesamtpreis ist abhängig abhängig von exakter abhängig vom datenbanktyp verfügbarkeit ist abhängig abhängig von faktoren abhängig von ihrer abhängig vom zuvor herrlichkeit wird abhängig hauptaussteller erhält abhängig gemieteten tage abhängig abhängig vom gewählten abhängig vom konkreten licht abhängig
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський