Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "globe arbeitsgruppen us" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "globe arbeitsgruppen us" з Німецька на Англійська

Переклади globe arbeitsgruppen us

"globe arbeitsgruppen us" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

globe globe

Переклад Німецька на Англійська globe arbeitsgruppen us

Німецька
Англійська

DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force

EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force

Німецька Англійська
stem stem
us us
forum forum
trainer trainers
alumni alumni
task task
force force
community community
globe globe
international international
network network
dei dei

DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force

EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force

Німецька Англійська
stem stem
us us
forum forum
trainer trainers
alumni alumni
task task
force force
community community
globe globe
international international
network network
dei dei

DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool

EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool

Німецька Англійська
mobile mobile
globe globe
daten data
app app
mail email

DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool

EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool

Німецька Англійська
mobile mobile
globe globe
daten data
app app
mail email

DE Zusätzlich zur Kommunikation beteiligen sich Mitarbeiter aus allen Bereichen von Elsevier an den Research4Life-Arbeitsgruppen zu den Themen Zugriff, Authentifizierung, Metriken und Schulungen.

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

Німецька Англійська
elsevier elsevier
metriken metrics
schulungen training
mitarbeiter colleagues
kommunikation communications
authentifizierung authentication
zugriff access
und and
allen in
an on

DE SchemaAgent – ein revolutionäres neues Modell zum Erstellen und Verwalten komplexer Schemas und Schemakomponenten in Arbeitsgruppen mit Hilfe eines leistungsstarken Client/Server-basierten visuellen Tools.

EN SchemaAgent – embodied a compelling new paradigm for modeling and managing complex schemas and their components in workgroups via a powerful, client/server-based, visual tool.

DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.

EN In its standard configuration, the Connector synchronizes all user accounts of the activated schools to the ASM every night. Schools, classes, work groups and users (teachers and students) are synchronized.

Німецька Англійська
connector connector
synchronisiert synchronized
nacht night
aktivierten activated
schulen schools
klassen classes
asm asm
in in
und and
benutzer users
alle all

DE Anleitung und Hilfestellung für Arbeitsgruppen zu kritischen Sicherheitsrisiken und wichtigen Compliance-Programmen

EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs

Німецька Англійська
anleitung support
sicherheitsrisiken security risks
compliance compliance
programmen programs
zu to
kritischen critical
und and

DE Entwickler-Teams, Arbeitsgruppen und kleinere Firmen können DokuWiki nutzen, um Dokumentationen jeglicher Art zu verwalten. DokuWiki sammelt Datenfiles in Text-Dokumenten mithilfe der einfachen aber mächtigen Syntax, ganz ohne Datenbank.

EN Developer teams, workgroups, and smaller companies can use DokuWiki to manage documentation of all kinds. DokuWiki collects data files in text documents using the simple but powerful syntax, without a database.

Німецька Англійська
kleinere smaller
sammelt collects
syntax syntax
datenbank database
entwickler developer
text text
firmen companies
ohne without
teams teams
dokumenten documents
verwalten manage
in in
und and
können can
dokumentationen documentation
zu to
einfachen simple
aber but

DE Erstellen Sie Arbeitsgruppen und Arbeitswarteschlangen, sodass funktionsübergreifende Benutzerteams an einem gemeinsamen Aufgabenpool arbeiten können...

EN Create work groups and work queues to allow cross-functional teams of users to work from a shared pool of assignments and improve process efficiency.

Німецька Англійська
funktionsübergreifende cross-functional
gemeinsamen shared
sodass to
arbeiten work
erstellen create
und and

DE Zugriffsrechte in M-Files sind dynamisch und basieren auf Metadaten über den Dokumenttyp, das Projekt, den Fall oder den Workflow-Status. Berechtigungen ändern sich automatisch, wenn es Änderungen im Unternehmen oder in Arbeitsgruppen gibt.

EN Access rights in M-Files are dynamic and based on metadata about the document type, project or case, or workflow state. Permissions change automatically when there are changes in the organization or workgroups.

Німецька Англійська
dynamisch dynamic
metadaten metadata
automatisch automatically
files document
workflow workflow
status state
oder or
ändern change
Änderungen changes
im in the
in in
projekt project
berechtigungen permissions
zugriffsrechte access rights
basieren are
unternehmen organization
und and
fall the
wenn when

DE Das Produkt umfasst eine breite Palette von Funktionen für die Zusammenarbeit mit Aufgabenmanagement, Zeitplanung und Kalenderfunktionen, gemeinsame Dokumente mit Versionsverwaltung, virtuellen Arbeitsgruppen und kanalisierten Benachrichtigungen

EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository

Німецька Англійська
produkt well
dokumente data
eine a
und and

DE Im Januar Start der MPDL am Standort Amalienstraße 33, unter Zusammenführung der Arbeitsgruppen von ZIM, BMBF-Projekt eSciDoc und aus Referat Elektronische Bibliothek der Generalverwaltung.

EN The MPDL is launched in January at Amalienstrasse 33, Munich, merging the working groups of ZIM, the Federal Ministry of Education and Research project eSciDoc and the Administrative Headquarters Electronic Library department.

Німецька Англійська
januar january
start launched
mpdl mpdl
standort headquarters
bibliothek library
projekt project
und and
elektronische electronic

DE Digitale Tools können so eingesetzt werden, dass diese die Zusammenarbeit zwischen Kolleg_innen, Arbeitsgruppen oder in Teams deutlich erleichtern - und das ist ganz im Sinne der Ziele der Digitalisierungsstrategie

EN Digital tools can be used to simplify working together with colleagues, work groups or teams - in accordance with the objectives of the digitalization strategy

Німецька Англійська
eingesetzt used
zusammenarbeit working together
erleichtern simplify
ziele objectives
tools tools
oder or
teams teams
digitale digital
können can
in in

DE Verbessern der Zusammenarbeit über Arbeitsgruppen, Supervision und Nachverfolgung

EN Improve collaboration using workgroups, supervision and tracking

Німецька Англійська
verbessern improve
zusammenarbeit collaboration
über using
supervision supervision
nachverfolgung tracking
und and

DE Eine PDM-Software stellt technischen Arbeitsgruppen ein gemeinsames Daten-Repository für die Zusammenarbeit und zur Verwaltung von Designiterationen zur Verfügung.

EN PDM software provides a shared data repository for engineering workgroups to collaborate and manage design iterations.

Німецька Англійська
gemeinsames shared
verwaltung manage
software software
daten data
repository repository
zusammenarbeit collaborate
und and
technischen engineering
ein a
für for

DE Diese Beiträge zur EU-Forschungspolitik gründen auf den Ergebnissen der EU-LIFE-Arbeitsgruppen, in denen die Institutionen zusammenarbeiten.

EN The alliance’s European research policy recommendations are based on the knowledge that comes out of the EU-LIFE working groups, which involve the cooperation of all partner institutions.

Німецька Англійська
institutionen institutions
die involve
den the

DE Berlin/Stuttgart – Die Open Manufacturing Platform (OMP) wächst durch neue Mitglieder im Steering Committee und neu eingerichtete Arbeitsgruppen

EN Berlin/Stuttgart, Germany – The Open Manufacturing Platform (OMP) has expanded, with new steering committee members and new working groups established

DE Das Herzstück der OMP: Arbeitsgruppen adressieren allgemeingültige Herausforderungen

EN The heart of OMP: working groups to address common manufacturing challenges

Німецька Англійська
herzstück heart
herausforderungen challenges

DE "Die aus Mitgliedern des gesamten Sektors zusammengesetzten Arbeitsgruppen bilden den organisatorischen Rahmen für die Zusammenarbeit und sind das Herzstück der OMP

EN “Comprised of members from across the manufacturing industry, the collaboration framework and heart of the OMP are its working groups

Німецька Англійська
mitgliedern members
rahmen framework
zusammenarbeit collaboration
herzstück heart
sind are
den the

DE Die ersten Arbeitsgruppen der OMP konzentrieren sich auf Themen wie IoT-Konnektivität, semantische Datenmodelle, IIoT-Referenzarchitektur und zentrale Services für ATS (Autonome Transportsysteme)

EN The OMP initial first working groups will focus on topics such as IoT Connectivity, Semantic Data Model, IIoT Reference Architecture, and Core Services for ATS (autonomous transport systems)

Німецька Англійська
ats ats
autonome autonomous
konnektivität connectivity
iiot iiot
services services
iot iot
zentrale core
und and
der the
konzentrieren focus
themen topics
für for

DE Der Begriff „Collaboration“ definiert die Zusammenarbeit von mehreren Einzelpersonen oder Arbeitsgruppen, um eine Aufgabe zu bewältigen oder ein Projekt zu realisieren

EN The term "collaboration" defines the teamwork of multiple individuals or workgroups to accomplish a task or implement a project

Німецька Англійська
begriff term
definiert defines
realisieren implement
oder or
aufgabe task
projekt project
zusammenarbeit collaboration
mehreren multiple
einzelpersonen individuals
zu to
die of

DE Die Mitglieder der Plattform sind in sieben interdisziplinären Arbeitsgruppen und einem Lenkungskreis organisiert und bündeln den aktuellen Wissensstand zu Lernenden Systemen und Künstlicher Intelligenz.

EN The members of the platform are organized in seven interdisciplinary working groups and a steering committee, who compile the current state of knowledge on Learning Systems and Artificial Intelligence.

Німецька Англійська
mitglieder members
interdisziplinären interdisciplinary
organisiert organized
plattform platform
systemen systems
intelligenz intelligence
in in
aktuellen current
künstlicher artificial intelligence
sind are
sieben seven
den the
und and

DE Der Textbausteinzugriff kann auf bestimmte Benutzer, Arbeitsgruppen oder Domains beschränkt werden.

EN Share phrases and restrict access to specific users, workgroups or domains.

Німецька Англійська
benutzer users
domains domains
oder or
bestimmte specific

DE Unsere 38 Arbeitsgruppen und 3 Querschnittsthemen.

EN Our 38 research groups and 3 cross-cutting research domains.

Німецька Англійська
unsere our
und and

DE In den Forschungsabteilungen und Arbeitsgruppen finden regelmäßig Treffen zum Austausch statt.

EN Regular meetings are held in the research departments and research groups to enable thoughts and ideas to be exchanged.

Німецька Англійська
regelmäßig regular
treffen meetings
finden research
und and
statt the
in in

DE Bei kulturellen oder sprachlichen Problemen im Alltagsleben unterstützen die Arbeitsgruppen sowie unsere mehrsprachigen Abteilungssekretär*innen

EN Our research groups and the multilingual departmental secretaries provide assistance in the cultural and language-related problems of everyday life

Німецька Англійська
kulturellen cultural
mehrsprachigen multilingual
unterstützen assistance
problemen problems
im in the
unsere our
innen in
die the

DE Über unser umfangreiches Netzwerk und die aktive Mitarbeit in internationalen Arbeitsgruppen begleiten und beeinflussen wir kontinuierlich die neuesten Entwicklungen und Technologien

EN Through our extensive network and active participation in international working groups, we continuously accompany and influence the latest developments and technologies

Німецька Англійська
umfangreiches extensive
netzwerk network
aktive active
internationalen international
begleiten accompany
beeinflussen influence
kontinuierlich continuously
entwicklungen developments
technologien technologies
in in
wir we
und and
neuesten latest
die the

DE Zur Erarbeitung von Stellungnahmen setzt die Leopoldina interdisziplinäre Arbeitsgruppen ein.

EN The Academy appoints working groups to develop statements and recommendations.

Німецька Англійська
stellungnahmen statements
zur the
setzt to

DE Zur Erarbeitung von Stellungnahmen setzt die Leopoldina Arbeitsgruppen ein. Abhängig vom Thema kooperiert die Leopoldina mit anderen Akademien, Wissenschaftseinrichtungen sowie mit internationalen Kontakten.

EN The Academy appoints working groups to develop statements and recommendations. Depending on the subject, the Leopoldina cooperates with other academies, scientific institutions and international partners.

Німецька Англійська
stellungnahmen statements
leopoldina leopoldina
kooperiert cooperates
akademien academies
internationalen international
anderen other
abhängig depending
mit with

DE Arbeitsgruppen und Themenseiten

EN Working Groups and Pages on the topic

Німецька Англійська
und and

DE Zu diesem Zweck stehen sie in regelmäßigem Austausch mit den Sektionen, Klassen und Arbeitsgruppen, die auf thematisch verwandten Gebieten arbeiten.

EN To this end, they are in regular contact with the sections, classes and working groups of thematically related fields.

Німецька Англійська
austausch contact
verwandten related
arbeiten working
klassen classes
sektionen sections
in in
zu to
diesem this
mit with
und and
zweck end
stehen are
den the

DE Arbeitsgruppen und Wissenschaftliche Kommissionen

EN Working Groups and Standing Committees

Німецька Англійська
kommissionen committees
und and

DE Die Geschäftsstelle ist verantwortlich für die Organisation der Sitzungen aller Gremien, Beratungs- und Arbeitsgruppen sowie für die Veröffentlichung der EASAC-Publikationen.

EN The EASAC office is responsible for organising the meetings of all committees, advisory and working groups as well as for releasing EASAC publications.

Німецька Англійська
geschäftsstelle office
verantwortlich responsible
organisation organising
sitzungen meetings
gremien committees
publikationen publications
ist is
für for
und and
aller all

DE Digitale Tools können so eingesetzt werden, dass sie die Zusammenarbeit zwischen Kolleg_innen, Arbeitsgruppen oder in Teams deutlich erleichtern. An der TU Wien werden verschiedene neue Services aufgebaut, um die Zusammenarbeit weiter zu vereinfachen.

EN Digital tools can be used to make working together with colleagues and in teams a lot simpler. At TU Wien, various new services are currently developed to facilitate collaboration even more.

Німецька Англійська
eingesetzt used
wien wien
neue new
tu tu
tools tools
zusammenarbeit collaboration
teams teams
services services
können can
in in
erleichtern facilitate
verschiedene various
zu to
digitale a
sie together
die and
so more

DE Kerio® Connect ist eine echte Alternative zu Microsoft Exchange und ermöglicht die Zusammenarbeit des Managements direkt in den Arbeitsgruppen des Unternehmens

EN Kerio® Connect is a valid alternative to Microsoft Exchange and allows management collaboration directly within business working groups

Німецька Англійська
connect connect
alternative alternative
microsoft microsoft
ermöglicht allows
zusammenarbeit collaboration
direkt directly
kerio kerio
exchange exchange
unternehmens business
managements management
ist is
eine a
zu to
und and

DE Wenn der Platz knapp ist, bietet sich die Alternative einer Büroinsel an, perfekt für interne Besprechungen kleiner Arbeitsgruppen oder zur Isolierung bei Besprechungen und Onlineterminen.

EN In the case of small spaces, it is possible to opt for an office island, great for internal meetings in small working teams or to carve out a private spot from where to take part in meetings and remote appointments.

Німецька Англійська
besprechungen meetings
kleiner small
oder or
platz spaces
ist is
perfekt great
und and
der private
an an
wenn to
für for
interne in
einer a
zur the

DE Arbeitsgruppen und Brancheninitiativen

EN Multi-stakeholder and industry initiatives

Німецька Англійська
und and

DE Wir sind in diversen Arbeitsgruppen und Brancheninitiativen und -organisationen aktiv. Dies ermöglicht uns eine direkte Kommunikation mit Regierungen und der Zivilgesellschaft.

EN We participate in several multi-stakeholder and industry initiatives and organizations, which gives us the opportunity to communicate directly with governments and with civil society.

Німецька Англійська
regierungen governments
zivilgesellschaft civil society
organisationen organizations
in in
und and
kommunikation communicate
mit directly
wir we
diversen several
uns us
der the

DE „Die transdisziplinäre Zusammenarbeit von Arbeitsgruppen des Max-Planck-Instituts und der Philipps-Universität hat zu Forschungsergebnissen geführt, die wegweisend für die jeweilige Disziplin der Lebenswissenschaften waren

EN "The cross-disciplinary collaboration between working groups at the Max Planck Institute and Philipps University has led to research results that have been groundbreaking for the respective discipline of the life sciences

Німецька Англійська
zusammenarbeit collaboration
max max
geführt led
jeweilige respective
disziplin discipline
universität university
instituts institute
und and
hat has
zu to
die of

DE Diese Ergebnisse sind durch die sehr gute Zusammenarbeit zustande gekommen, unterstützt auch durch modernste Ausstattung, die den Arbeitsgruppen beider Institutionen zur Verfügung steht“, sagt die Präsidentin der Philipps-Universität Marburg, Prof

EN These results are the result of very good cooperation, supported also by state-of-the-art equipment available to the working groups of both institutions," says the President of Philipps-Universität Marburg, Prof

Німецька Англійська
zusammenarbeit cooperation
unterstützt supported
ausstattung equipment
sagt says
marburg marburg
prof prof
ergebnisse results
durch by
institutionen institutions
sehr very
gute good
auch also
die of
verfügung available
diese these

DE Das Medical Valley Europäische Metropolregion Nürnberg (EMN) setzt auf dem Gebiet der Medizintechnik weltweit Maßstäbe. infoteam ist Mitglied in diesem wichtigen Cluster und arbeitet in verschiedenen Arbeitsgruppen aktiv mit.

EN Medical Valley European Metropolitan Region Nuremberg (EMN) sets new standards worldwide in medical technology. infoteam is a member of this important cluster and actively cooperates in numerous work groups.

Німецька Англійська
valley valley
europäische european
nürnberg nuremberg
gebiet region
weltweit worldwide
maßstäbe standards
infoteam infoteam
wichtigen important
cluster cluster
aktiv actively
medizintechnik medical technology
medical medical
und and
diesem this
ist is
in in
mitglied member

DE Die GBAA ist Mitglied in verschiedenen Gremien und Arbeitsgruppen:

EN GBAA is a member of various committees and working groups:

Німецька Англійська
verschiedenen various
gremien committees
ist is
und and
mitglied member

DE Üblicherweise folgen mehrere Resolutionen, ausgearbeitet in diversen Arbeitsgruppen mit den entsprechenden Ministern, um die EU-Kommission aufzufordern, einen neuen Gesetzesentwurf vorzulegen oder weitere Maßnahmen zu ergreifen.

EN Usually, several resolutions follow, drafted in various working groups with the relevant ministers, to request the EU Commission to submit a new draft law or to take further action.

Німецька Англійська
neuen new
eu eu
kommission commission
folgen follow
oder or
maßnahmen action
ergreifen to take
in in
mit with
zu to
den the

DE In Arbeitsgruppen mit jeweils maximal 3 Teilnehmern werden an unterschiedlichen Maschinen verschiedene Aufgabenstellungen bearbeitet

EN In working groups with a maximum of 3 participants each, various tasks are carried out on different machines

Німецька Англійська
maximal maximum
teilnehmern participants
maschinen machines
in in
werden are
mit with
jeweils a
an on
verschiedene different

DE Es ist somit der ideale Ort für inspirierende Seminare, repräsentative Konferenzen, informelle Tagungen, exklusive Fachkongresse und familiär gehaltene Arbeitsgruppen.

EN In combination with the large park it is the ideal location for seminars, interactive conferences, informal meetings, expert symposia or small working groups.

Німецька Англійська
ideale ideal
informelle informal
es it
konferenzen conferences
ist is
der the
für for
seminare seminars

DE Diese Forschungsaufträge werden von einer Reihe von spezialisierten Arbeitsgruppen über mehrere Jahre ausgeführt, um das Lenkungskomitee zu beraten

EN Thanks to a series of sophisticated sensors it is possibile to evaluate the protection offered to the different parts of the human body in a crash

Німецька Англійська
reihe series
zu to
von of
einer a

DE Arbeitskreise, Arbeitsgruppen & Hochschulgruppen

EN Working & University Groups

Німецька Англійська
amp amp

DE Er war auch Mitglied in Ad-hoc-Arbeitsgruppen der Branche, und zwar zu Themen wie Text- und Data-Mining sowie Social Sharing.

EN He has also been a member of ad hoc industry working groups on topics such as text & data mining and social sharing.

Німецька Англійська
branche industry
social social
sharing sharing
text text
data data
mining mining
er he
hoc hoc
auch also
in on
war a
und and
mitglied member
der of
themen topics

DE Produkt umfasst eine breite Palette von Funktionen für die Zusammenarbeit mit Aufgabenmanagement, Zeitplanung und Kalenderfunktionen, gemeinsame Dokumente mit Versionsverwaltung, virtuellen Arbeitsgruppen und kanalisierten Benachrichtigungen

EN and in-person, is powered by intelligent automation and collaborative employee experiences

Німецька Англійська
und and
eine is

Показано 50 з 50 перекладів