DE Sehen Sie sich Ihre Lieblings-DVDs auf Ihrem Heimkinosystem, Desktop- oder Laptop-PC an und genießen Sie kristallklare Bilder mit erstklassiger Audioleistung. Mit einer breiten Formatunterstützung, mo
DE Sehen Sie sich Ihre Lieblings-DVDs auf Ihrem Heimkinosystem, Desktop- oder Laptop-PC an und genießen Sie kristallklare Bilder mit erstklassiger Audioleistung. Mit einer breiten Formatunterstützung, mo
EN Windows 11 Drag & Drop to the Taskbar (Fix) is a system utility that lets you drag and drop the taskbar in Windows 11. This simple, portable solution doesn’t require changes to the system registry
Німецька | Англійська |
---|---|
laptop | portable |
und | and |
ihre | drop |
einer | a |
oder | is |
DE Unsere Produkte lassen sich nahtlos in bestehende Plattformen integrieren und verbessern die Video- und Audioleistung beliebter Cloud-Dienste von Drittanbietern
EN Our products integrate seamlessly with existing platforms, bringing enhanced video and audio performance to popular third-party cloud services
Німецька | Англійська |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
bestehende | existing |
plattformen | platforms |
integrieren | integrate |
verbessern | enhanced |
video | video |
cloud | cloud |
unsere | our |
dienste | services |
produkte | products |
und | bringing |
drittanbietern | third-party |
DE Beliebte Unified-Communications-Plattformen wie Microsoft Teams, Google Meet, Zoom und andere lassen sich für eine verbesserte Video- und Audioleistung einfach integrieren.
EN Integrate with popular unified communications platforms such as Microsoft Teams, Google Meet, Zoom, and more to offer enhanced video and audio performance
Німецька | Англійська |
---|---|
beliebte | popular |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
meet | meet |
zoom | zoom |
verbesserte | enhanced |
communications | communications |
plattformen | platforms |
video | video |
integrieren | integrate |
andere | and more |
lassen | to |
und | and |
DE Dank seiner Fähigkeit, die Bluetooth® Audioleistung zu verbessern, unterstützt er eine neue Generation von...
EN Thanks to its ability to enhance Bluetooth® audio performance, support a new generation of?
Німецька | Англійська |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
verbessern | enhance |
unterstützt | support |
neue | new |
generation | generation |
fähigkeit | ability |
zu | to |
eine | a |
die | thanks |
DE Ausgestattet mit Komponenten, die in High-End-Mischpulten verwendet werden, liefern Avia-DSPs eine Audioleistung von Weltklasse.
EN Featuring components used in high-end mixing consoles, Avia DSPs deliver world-class audio performance.
Німецька | Англійська |
---|---|
komponenten | components |
weltklasse | world-class |
dsps | dsps |
verwendet | used |
liefern | deliver |
in | in |
mit | featuring |
DE Dank seiner Fähigkeit, die Bluetooth® Audioleistung zu verbessern, unterstützt er eine neue Generation von...
EN Thanks to its ability to enhance Bluetooth® audio performance, support a new generation of?
Німецька | Англійська |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
verbessern | enhance |
unterstützt | support |
neue | new |
generation | generation |
fähigkeit | ability |
zu | to |
eine | a |
die | thanks |
DE Ausgestattet mit Komponenten, die in High-End-Mischpulten verwendet werden, liefern Avia-DSPs eine Audioleistung von Weltklasse.
EN Featuring components used in high-end mixing consoles, Avia DSPs deliver world-class audio performance.
Німецька | Англійська |
---|---|
komponenten | components |
weltklasse | world-class |
dsps | dsps |
verwendet | used |
liefern | deliver |
in | in |
mit | featuring |
DE Diese Logitech G Fits Gaming-Ohrhörer versprechen eine hohe Audioleistung und eine individuelle Passform
EN Logitech G reveals the stylish and platform-agnostic Astro A30 wireless
Німецька | Англійська |
---|---|
logitech | logitech |
g | g |
und | and |
eine | a |
diese | the |
DE Wenn Sie das Beste an Audioleistung, Detailtreue und Vielseitigkeit wollen, ist das LCDi3 eine gute Wahl, aber es ist nicht billig.
EN If you want the absolute best in audio performance, detail and versatility, the LCDi3 is a great choice, but it won't come cheap.
Німецька | Англійська |
---|---|
vielseitigkeit | versatility |
wahl | choice |
billig | cheap |
es | it |
gute | great |
beste | best |
wenn | if |
ist | is |
an | in |
eine | a |
aber | but |
und | and |
DE Stabile Kamera- und Audioleistung sind entscheidend, damit alle Teilnehmer klar und deutlich zu hören und zu sehen sind
EN Having robust camera and audio performance is essential to making sure everyone is seen and heard clearly
DE Profitieren Sie vom schnellsten DNS der Welt und erstklassiger Redundanz. Wir übernehmen die DNS-Auflösung am Netzwerkrand und bieten 100 % Verfügbarkeit.
EN Benefit from the world's fastest DNS and top-notch redundancy. We handle DNS resolution at the network edge and deliver 100% uptime.
Німецька | Англійська |
---|---|
schnellsten | fastest |
dns | dns |
redundanz | redundancy |
netzwerkrand | network edge |
verfügbarkeit | uptime |
welt | worlds |
auflösung | resolution |
am | at the |
bieten | deliver |
wir | we |
und | and |
vom | from |
profitieren | benefit |
der | the |
DE Skaliere herauf oder herunter oder ergänze deine Systeme nach Bedarf. Unser offenes Ökosystem und APIs ermöglichen Continuous Integration erstklassiger Software.
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
Німецька | Англійська |
---|---|
offenes | open |
apis | apis |
ermöglichen | allow |
continuous | continuous |
integration | integration |
software | software |
unser | our |
nach | in |
und | and |
DE Statuspage bringt Unternehmen und Kunden mit erstklassiger Vorfallkommunikation bei Ausfällen zusammen.
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
Німецька | Англійська |
---|---|
statuspage | statuspage |
unternehmen | companies |
kunden | customers |
vorfallkommunikation | incident communication |
und | and |
zusammen | with |
bringt | brings |
DE Das umfassendste Open Source CMS ist jetzt noch besser. Mit erstklassiger Flexibilität, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit hebt Drupal 9 die Plattform auf die nächste Stufe.
EN The most powerful Open Source CMS just got stronger. With best-in-class flexibility, speed and scale, Drupal 9 takes the platform to the next level.
Німецька | Англійська |
---|---|
cms | cms |
drupal | drupal |
stufe | level |
open | open |
flexibilität | flexibility |
geschwindigkeit | speed |
plattform | platform |
besser | best |
source | source |
mit | with |
nächste | the |
und | and |
DE Unit4 hilft Organisationen im Gesundheitswesen dabei, sich ganz auf die Bereitstellung erstklassiger Leistungen für ihre Patienten zu konzentrieren.
EN Unit4 helps healthcare organizations to focus on delivering excellent patient services.
Німецька | Англійська |
---|---|
organisationen | organizations |
gesundheitswesen | healthcare |
bereitstellung | delivering |
hilft | helps |
leistungen | services |
patienten | patient |
konzentrieren | focus |
DE Holen Sie sich bei Ihrem nächsten Marketingprojekt Hilfe von einem vertrauenswürdigen Semrush-Agenturpartner. Entdecken und kontaktieren Sie beste Profis, die mit erstklassiger Technologie arbeiten.
EN Get a leg-up with your next marketing project from a trusted Semrush agency partner. Discover and connect with the strongest professionals supported by first-class technology.
Німецька | Англійська |
---|---|
entdecken | discover |
profis | professionals |
technologie | technology |
semrush | semrush |
beste | up |
nächsten | the |
mit | with |
und | and |
hilfe | your |
von | from |
DE Nationalparks, erstklassiger Schnee und endloser Freizeitspaß in Utah
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
Німецька | Англійська |
---|---|
nationalparks | national parks |
schnee | snow |
in | in |
utah | utah |
und | and |
DE Nationalparks, erstklassiger Schnee und endloser Freizeitspaß in Utah
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
Німецька | Англійська |
---|---|
nationalparks | national parks |
schnee | snow |
in | in |
utah | utah |
und | and |
DE Innovative Designs erstklassiger vertikaler Lösungen
EN Innovative designs of world-class vertical solutions
Німецька | Англійська |
---|---|
innovative | innovative |
designs | designs |
lösungen | solutions |
DE Wir erstellen validierte Lead Listen mit allen relevanten Targets. Auf Basis erstklassiger Datenbanken und anhand klarer Scoring-Modelle unterstützen wir Sie dabei die besten Kontakte zu finden und deren Interesse zu wecken.
EN We create validated lead lists with all relevant targets. Based on first-class databases and clear scoring models, we support you in finding the best contacts and arousing their interest.
Німецька | Англійська |
---|---|
lead | lead |
targets | targets |
datenbanken | databases |
kontakte | contacts |
finden | finding |
interesse | interest |
scoring | scoring |
modelle | models |
wir | we |
unterstützen | support |
dabei | with |
relevanten | relevant |
listen | lists |
anhand | on |
erstellen | create |
allen | in |
und | and |
DE Erstklassiger Support für Cloud-gehostete Kubernetes.
EN First-class support for cloud-hosted Kubernetes
Німецька | Англійська |
---|---|
support | support |
kubernetes | kubernetes |
für | for |
DE SUSE und Microsoft haben in den letzten zehn Jahren umfassende Erfahrungen bei der gemeinsamen Entwicklung erstklassiger innovativer Cloud-Lösungen für ihre Kunden gesammelt
EN SUSE and Microsoft have extensive history co-developing world-class innovative cloud solutions for their customers over the last ten years
Німецька | Англійська |
---|---|
microsoft | microsoft |
letzten | last |
umfassende | extensive |
entwicklung | developing |
innovativer | innovative |
kunden | customers |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
zehn | ten |
suse | suse |
jahren | years |
haben | have |
für | for |
und | and |
in | over |
den | the |
DE Unser erstklassiger Support reicht von Chatberatung durch unsere Techniker über ausführliche technische Dokumentationen bis hin zu Lösungspaketen, Monitoring während Live-Events und mehr
EN Fastly’s world-class support includes help via chat with Fastly engineers, in-depth tech documentation, solutions packages, Live Event Monitoring and more
Німецька | Англійська |
---|---|
dokumentationen | documentation |
monitoring | monitoring |
events | event |
support | support |
mehr | more |
live | live |
techniker | engineers |
technische | tech |
und | and |
hin | with |
zu | in |
DE "Absolut erstklassiger Kundenservice".
EN "Absolutely first rate customer service."
Німецька | Англійська |
---|---|
absolut | absolutely |
kundenservice | customer service |
DE Zwei ganzjährig neu erbaute, komfortable und voll ausgestattete Häuser in Masuria im Dorf Martiany am Wersminia-See (www.wersminia.pl). Die Spezialfischerei Wersminia ist ein See mit erstklassiger Wasserreinheit und Rekordfischproben. Ein…
EN Two newly built, all-year-round, comfortable, fully equipped houses in Masuria, in the village of Martiany by the Wersminia lake (www.wersminia.pl). The special fishery Wersminia is a lake with first-class water purity, with record fish species. A…
DE Als Registrar und erstklassiger Schweizer Hosting-Anbieter bietet Infomaniak exklusive Dienste für die Verwaltung und den Schutz von Domainnamen an:
EN As a leading Swiss registrar and host, Infomaniak offers exclusive services for managing and protecting domain names:
Німецька | Англійська |
---|---|
registrar | registrar |
schweizer | swiss |
infomaniak | infomaniak |
exklusive | exclusive |
schutz | protecting |
bietet | offers |
dienste | services |
verwaltung | managing |
hosting | host |
als | as |
für | for |
und | and |
domainnamen | domain names |
DE Das Beste vom Besten in marokkanischen Hausschuhen. Ein Slipper der Spitzenklasse mit erstklassiger Lederqualität, einer hochwertigen, qualitätsbeständigen Sohle und einem makellosen Finish. Und natürlich handgefertigt
EN The best of the best in Moroccan slippers. A top-of-the-range slipper, with premium leather quality, an excellent quality resistant sole, and an impeccable finish. And ... [More]
Німецька | Англійська |
---|---|
slipper | slippers |
in | in |
hochwertigen | quality |
und | and |
mit | with |
beste | the best |
DE Bereitstellung erstklassiger Lernprogramme von Branchenexperten für Marketing und Management
EN Provide world-class learning programs from industry experts in marketing and management
Німецька | Англійська |
---|---|
branchenexperten | industry experts |
management | management |
marketing | marketing |
bereitstellung | provide |
und | and |
DE Fastlys erstklassiger Support umfasst unsere Live Event Services, die Ihnen bei Monitoring, Benachrichtigungen und Fehlerbehebungen während großen Liveevents zur Seite stehen
EN Fastly’s world class support includes our Live Event Services, with dedicated resources for real-time monitoring, alerting and troubleshooting during large-scale live events
Німецька | Англійська |
---|---|
umfasst | includes |
live | live |
monitoring | monitoring |
großen | large |
benachrichtigungen | alerting |
support | support |
event | event |
services | services |
unsere | our |
die | dedicated |
während | during |
und | and |
seite | time |
zur | for |
bei | with |
DE Erstklassiger Betrieb und erstklassige Wartung
EN World-class operations and maintenance
Німецька | Англійська |
---|---|
betrieb | operations |
wartung | maintenance |
und | and |
DE Unsere Cloud-Infrastruktur ist über den gesamten Stack hinweg optimiert, von erstklassiger Hardware bis hin zu maßgeschneiderten leistungssteigernden Technologien.
EN Our cloud infrastructure is optimised across the stack, from premium hardware to custom performance-enhancing technologies.
Німецька | Англійська |
---|---|
stack | stack |
optimiert | optimised |
hardware | hardware |
technologien | technologies |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
unsere | our |
ist | is |
zu | to |
hin | from |
den | the |
DE Bei einem Urlaub in Kentucky erwarten euch spannende Pferderennen, erstklassiger Bourbon und das malerische Horse Country.
EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.
Німецька | Англійська |
---|---|
urlaub | vacation |
horse | horse |
country | country |
kentucky | kentucky |
und | and |
in | on |
euch | the |
DE Bei einem Urlaub in Kentucky erwarten euch spannende Pferderennen, erstklassiger Bourbon und das malerische Horse Country.
EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.
Німецька | Англійська |
---|---|
urlaub | vacation |
horse | horse |
country | country |
kentucky | kentucky |
und | and |
in | on |
euch | the |
DE Beschleunigen Sie die End-to-End-Transformation Ihres digitalen Kundenservice mit erstklassiger, agiler Technologie – entwickelt für die schnelllebige Welt von heute.
EN Drive end-to-end digital customer service transformation across your organization with best-in-class, agile technology that’s built for a fast-moving world.
Німецька | Англійська |
---|---|
kundenservice | service |
agiler | agile |
entwickelt | built |
welt | world |
digitalen | digital |
technologie | technology |
sie | your |
transformation | transformation |
von | a |
DE Erstklassiger Kundenservice, immer und überall.
EN Give customers a great experience each and every time.
Німецька | Англійська |
---|---|
kundenservice | customers |
und | and |
immer | every |
DE Bereits in zweiter Generation unter der Führung der Schwestern Carolina und Olivia, setzt BM Studio seinen Erfolg mit beeindruckenden Projekten fort, die sich durch Designmöbel erstklassiger Marken auszeichnen.
EN In the hands of second generation sisters Carolina and Olivia, BM Studio continues its success with projects that draw from some of the world’s top brands.
Німецька | Англійська |
---|---|
generation | generation |
schwestern | sisters |
carolina | carolina |
olivia | olivia |
studio | studio |
erfolg | success |
projekten | projects |
marken | brands |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Wir können Ihr Unternehmen beim Prototyping, Design, Entwicklung und Einsatz erstklassiger iOS-Anwendungen unterstützen, die messbare Ergebnisse liefern.
EN We can help your organization to prototype, design, develop and deploy top-notch iOS applications that deliver measurable results.
Німецька | Англійська |
---|---|
unternehmen | organization |
messbare | measurable |
ergebnisse | results |
liefern | deliver |
ios | ios |
ihr | your |
design | design |
anwendungen | applications |
wir | we |
unterstützen | help |
entwicklung | develop |
können | can |
und | and |
beim | to |
DE Der Mark Two ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt
EN The Mark Two is the award winning professional carbon fiber composite 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you
Німецька | Англійська |
---|---|
mark | mark |
professioneller | professional |
prozesse | process |
continuous | continuous |
fiber | fiber |
zuverlässig | reliably |
teile | parts |
two | two |
ist | is |
DE Der Onyx Pro ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt
EN The Onyx Pro is an advanced professional 3D printer – built around the Continuous Fiber Reinforcement (CFR) process to reliably produce strong parts for you
Німецька | Англійська |
---|---|
onyx | onyx |
prozesse | process |
continuous | continuous |
fiber | fiber |
zuverlässig | reliably |
teile | parts |
professioneller | professional |
ist | is |
DE Der Onyx ist ein erstklassiger, professioneller 3D-Drucker, der zuverlässig stabile Teile herstellt
EN The Onyx One is an advanced FFF desktop 3D printer – built to reliably produce strong parts for you
Німецька | Англійська |
---|---|
onyx | onyx |
zuverlässig | reliably |
teile | parts |
der | the |
ist | is |
DE Tragbarer Konferenzlautsprecher, erstklassiger Klang, einfach zu verbinden
EN Portable speakerphone, top quality sound, easy to connect
Німецька | Англійська |
---|---|
tragbarer | portable |
klang | sound |
einfach | easy |
zu | to |
verbinden | connect |
DE Sie erhalten Zugriff auf erweiterte Funktionen und unbegrenzte Informationen mit erstklassiger Software und den besten Cloud-Plattform-Anbietern ? die zentralen Bestandteile eines vernetzten Data-Analytics-Ökosystems.
EN Get access to expanded capabilities and unlimited intelligence with best-of-breed software and cloud platform providers ? key parts of a connected data analytics ecosystem.
Німецька | Англійська |
---|---|
erweiterte | expanded |
unbegrenzte | unlimited |
zentralen | key |
bestandteile | parts |
cloud | cloud |
anbietern | providers |
software | software |
besten | best |
plattform | platform |
analytics | analytics |
zugriff | access |
data | data |
funktionen | capabilities |
mit | with |
und | and |
erhalten | get |
den | to |
eines | a |
informationen | intelligence |
DE Unser Team erstklassiger Experten und Partner verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und hilft Ihnen gerne, schwierigste Data-Analytics-Herausforderungen zu bewältigen.
EN Our team of world-class experts and partners draws on decades of experience to help you solve your toughest data analytics challenges.
Німецька | Англійська |
---|---|
team | team |
partner | partners |
jahrzehntelange | decades |
herausforderungen | challenges |
experten | experts |
data | data |
analytics | analytics |
erfahrung | experience |
und | and |
zu | to |
hilft | help you |
unser | our |
verfügt | you |
DE Pimsleur ist ein erstklassiger Sprachkurs, dessen Lehrer Muttersprachler aus der ganzen Welt sind und Kurse in mehr als 30 Sprachen anbieten. Sie kommen auch mit selbstgeführten Lektionen, die Sie nach Belieben üben können.
EN Pimsleur is a top-notch language course where the teachers have been native speakers from all around the world, and offer courses in more than 30 languages. They also come with self-guided lessons to practice at your convenience.
Німецька | Англійська |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
lehrer | teachers |
muttersprachler | native speakers |
anbieten | offer |
welt | world |
kurse | courses |
in | in |
sprachen | languages |
üben | practice |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
der | the |
lektionen | lessons |
DE Erstklassiger Support für sämtliche Anforderungen.
EN Quality support no matter what your needs.
Німецька | Англійська |
---|---|
support | support |
für | what |
anforderungen | needs |
DE Sie haben Fragen? Wir antworten! Unser erstklassiger Support reicht von Dokumentationen über Chatberatung durch unsere Techniker bis hin zu Lösungspaketen und vielem mehr.
EN When you have questions, we have answers. Our world-class support includes documentation, chat, engineers, solutions packages, and more.
Німецька | Англійська |
---|---|
support | support |
dokumentationen | documentation |
techniker | engineers |
fragen | questions |
antworten | answers |
unsere | our |
wir | we |
sie | you |
vielem | more |
und | and |
haben | have |
DE Die Prestige Villen bieten Ihnen das typisch rustikale Flair im tropischen Stil. Ein Mix aus nativer und moderner Bauweise. Als Krönung befinden sich die Top Villen an erstklassiger Lage direkt an der Klippe über dem Meer.
EN The Prestige Villas offer you the typically rustic flair in tropical style. A mix of native and modern design. And on top the stylish villas are located in a prime location right close to the cliff above the Bohol sea.
Німецька | Англійська |
---|---|
prestige | prestige |
villen | villas |
typisch | typically |
tropischen | tropical |
mix | mix |
nativer | native |
moderner | modern |
lage | location |
klippe | cliff |
meer | sea |
flair | flair |
stil | style |
bieten | offer |
befinden | are |
und | and |
direkt | right |
ein | a |
top | top |
DE Ein erstklassiger Hersteller von Glas-Metall-Durchführungen, Verbindungen, präzisen Metallstanzteilen und den dazugehörigen Komponenten.
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
Німецька | Англійська |
---|---|
und | and |
den | to |
DE Alle Microsoft 365-Pakete sind mit erstklassiger Datensicherheit ausgestattet. Darüber hinaus bietet Microsoft 365 E5 Exchange Online Advanced Threat Protection, Customer Lockbox, Office 365 Cloud App Security.
EN All Microsoft 365 packages come with world-class data security. In addition, Microsoft 365 E5 comes with Exchange Online Advanced Threat Protection, Customer Lockbox, Office 365 Cloud App Security.
Німецька | Англійська |
---|---|
microsoft | microsoft |
datensicherheit | data security |
exchange | exchange |
online | online |
advanced | advanced |
threat | threat |
customer | customer |
office | office |
cloud | cloud |
app | app |
pakete | packages |
alle | all |
mit | with |
security | security |
hinaus | in |
protection | protection |
DE In einer Branche, in der erstklassiger Kundenservice, durchgängige Kommunikation und die Reputation wichtige Unterscheidungsmerkmale darstellen, können sich Unternehmen weder Systemausfälle noch Reputationsschäden erlauben
EN In an industry where customer service, consistent communication, and reputation are key differentiators, system downtime and brand damage are not options
Німецька | Англійська |
---|---|
kommunikation | communication |
reputation | reputation |
wichtige | key |
in | in |
branche | industry |
kundenservice | customer service |
und | and |
sich | are |
einer | an |
können | where |
Показано 50 з 50 перекладів