DE Diese Galerie wird Nachhaltigkeit, Erhaltung und Biodiversität als lebenswichtig für die Erhaltung dieses Planeten für kommende Generationen erforschen
Перекладіть "erhaltung" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "erhaltung" з Німецька на Англійська
Переклади erhaltung
"erhaltung" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| erhaltung | conservation maintaining preservation |
Переклад Німецька на Англійська erhaltung
Німецька
Англійська
EN This gallery will explore sustainability, conservation, and biodiversity as vital in preserving this planet for generations to come
DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| aspekten | aspects |
| erhaltung | preservation |
| zugänglichkeit | accessibility |
| wiederverwendung | re-use |
| und | and |
| diesen | these |
DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| ziel | aim |
| chorus | chorus |
| einhaltung | compliance |
| erhaltung | preservation |
| kann | can |
| frei | freely |
| land | country |
| peer | peer |
| review | reviewed |
| in | in |
| nein | no |
| zugang | access |
| ist | is |
| und | and |
| inhalt | the content |
| von | of |
| den | the |
| befindet | located |
DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.
EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| druck | |
| dauerhafte | lasting |
| erhaltung | preservation |
| wird | is |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.
EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| druck | |
| dauerhafte | lasting |
| erhaltung | preservation |
| wird | is |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE Pro Natura ist eine Schweizer Vereinigung zur langfristigen Erhaltung bedrohter Arten und Lebensräume. http://www.pronatura.ch
EN Pro Natura is an organisation in Switzerland that promotes long-term conservation of threatened species and their habitats. http://www.pronatura.ch
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| langfristigen | long-term |
| erhaltung | conservation |
| arten | species |
| lebensräume | habitats |
| http | http |
| ch | ch |
| und | and |
| ist | is |
| pro | pro |
| zur | of |
DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.
EN Server licenses entitle you to perpetual use. The first 12 months of maintenance – product updates and support – are included free.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| unbefristeten | perpetual |
| verwendung | use |
| monate | months |
| kostenlos | free |
| inbegriffen | included |
| support | support |
| ersten | first |
| dich | you |
| sind | are |
| zur | to |
DE Gemeinsam wollen wir einen wichtigen Beitrag für die Schaffung und Erhaltung zukunftsfähiger Unternehmen und Arbeitsplätze leisten.“
EN Together we want to play a key role in creating and retaining viable businesses and jobs going forward.”
DE Barclays nutzt Red Hat Lösungen und eine DevOps-Strategie zur Verbesserung von Innovation, Geschwindigkeit und Produktivität zwecks Erhaltung seiner Wettbewerbsfähigkeit.
EN Barclays used Red Hat solutions and a DevOps approach to increase innovation, speed, and productivity to stay competitive.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| barclays | barclays |
| red | red |
| lösungen | solutions |
| verbesserung | increase |
| geschwindigkeit | speed |
| devops | devops |
| strategie | approach |
| innovation | innovation |
| produktivität | productivity |
| nutzt | used |
| und | and |
| eine | a |
DE Erhaltung von einem Jahr E-Mail-Korrespondenz
EN Retain one year of email correspondence
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| jahr | year |
| von | of |
| korrespondenz | correspondence |
DE Die Erhaltung des investierten Kapitals oder gar eine Wertsteigerung wird nicht garantiert
EN It is not possible to guarantee that the invested capital will retain, or even increase, its value
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| garantiert | guarantee |
| oder | or |
| gar | to |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Ausfallsicherheit durch redundante Server mit Erhaltung der SIP- und Mediensitzungen
EN Business continuity over redundant servers with SIP and media session preservation
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| redundante | redundant |
| server | servers |
| erhaltung | preservation |
| sip | sip |
| und | and |
| mit | with |
DE Der Dienstleister verpflichtet sich korrekt ausgefüllte und komplette Reklamationen binnen 14 Tagen ab dem Tag der Erhaltung der Reklamation per Post oder E-Mail, zu bearbeiten.
EN The Service Provider undertakes to consider any correctly submitted and full complaints within 14 business days from the date of receipt of the complaint by post or email.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| korrekt | correctly |
| reklamationen | complaints |
| reklamation | complaint |
| ab | from |
| oder | or |
| und | and |
| binnen | within |
| zu | to |
| dienstleister | service provider |
DE Unsere Häuser sind ausschließlich aus Holz Koniferen gemacht. Während der Erhaltung der ökologischen Häuser verwendeten wasserlösliche Mittel, die Ihnen ein Gefühl von Frische zu erreichen und ist sicher vor allem für kleine Kinder. 8 Betten…
EN Our cottages made exclusively from wood of conifers. During maintenance houses uses the ecological water-thinnable cleaners, which doje you a feeling of freshness and is safe especially for small children. 8 bed places is located on the first floor…
DE die Förderung des Naturschutzes durch Landschaftspflege und Erhaltung der Artenvielfalt im Bereich des Parks am Controlware Hauptsitz sowie durch dessen Öffnung für den Publikumsverkehr
EN promote nature conservation via conserving landscapes and maintaining biodiversity in the parkland at Controlware’s head offices and by opening it to the public
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| förderung | promote |
| artenvielfalt | biodiversity |
| im | in the |
| erhaltung | conservation |
| und | and |
| den | the |
DE Seit der Gründung haben wir an diesen Grundsätzen festgehalten und für ihre Erhaltung gekämpft
EN Since our founding, we have held fast to these principles and fought to preserve them
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gründung | founding |
| grundsätzen | principles |
| gekämpft | fought |
| wir | we |
| und | and |
DE Zudem arbeiten Sie im Rahmen eines kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) an der Erlangung und Erhaltung des produktionsfähigen Zustandes der Fertigungsanlagen
EN You will also work, as part of a continuous improvement process (CIP), to ensure that the production equipment is maintained in a serviceable condition
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| arbeiten | work |
DE Jeder Einkauf im Grand Canyon West trägt zur Erhaltung der Hualapai-Gemeinden bei, die keine staatliche Unterstützung erhalten.
EN Every purchase at Grand Canyon West helps to sustain Hualapai communities, which do not receive government assistance.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| staatliche | government |
| unterstützung | assistance |
| gemeinden | communities |
| west | west |
| keine | not |
| einkauf | purchase |
| erhalten | sustain |
DE Nach Jahren der sorgfältigen Erhaltung und einer kompletten Galerierenovierung, zeigt die Installation Objekte aus dem Mittelalter und der Renaissance, darunter monumentale Altarbilder, exquisiten Schmuck und gepanzerte Figuren auf Pferderücken.
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erhaltung | conservation |
| kompletten | complete |
| installation | installation |
| objekte | objects |
| renaissance | renaissance |
| exquisiten | exquisite |
| schmuck | jewelry |
| jahren | years |
| und | and |
| darunter | the |
| aus | from |
| einer | a |
DE Zur Erhaltung der Rechte genügt die rechtzeitige Absendung der Anzeige
EN Dispatch of the notification in good time shall be sufficient to preserve the rights
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| rechte | rights |
| genügt | to |
DE Aufbau, Erhaltung und Steigerung der Benutzermotivation in virtuellen Communities | Christoph C. Cemper
EN User Motivation in Virtual Communities | Christoph C. Cemper
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| in | in |
| virtuellen | virtual |
| communities | communities |
| christoph | christoph |
| c | c |
DE Aufbau, Erhaltung und Steigerung der Benutzermotivation in virtuellen Communities
EN User Motivation in Virtual Communities
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| in | in |
| virtuellen | virtual |
| communities | communities |
DE Die Gemeinschaft von Gleichgesinnten wächst und alle haben ein erklärtes Ziel: Die Erhaltung und Wiederherstellung der natürlichen Vielfalt der Meere!
EN The group of like-minded individuals is growing and everyone has a common declared goal: the preservation and restoration of the oceans’ natural diversity!
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gleichgesinnten | like-minded |
| wächst | growing |
| ziel | goal |
| erhaltung | preservation |
| wiederherstellung | restoration |
| natürlichen | natural |
| vielfalt | diversity |
| meere | oceans |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit ihrer Initiative Wave of Change setzen sie sich erfolgreich für die Plastikreduzierung, den nachhaltigen Fischfang und die Erhaltung des Meeresbodens ein.
EN However, Sabina Fluxá, the eldest daughter of the president, has broken, along with her sister Gloria, the patriarchal legacy of the company, and this is far from the only change she is leading.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| change | change |
| of | of |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Die Stadt hat strenge Regeln zur Erhaltung der Umwelt?.
EN The town has strict rules on preserving the environment.”
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| stadt | town |
| strenge | strict |
| regeln | rules |
| umwelt | environment |
| hat | has |
DE 11.09.2018: CLAIRE – Mutige Schritte zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen KI
EN 09/05/2018: Scientists From All Across Europe Meet to Strengthen Europe’s Global Position in Artficial Intelligence
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| der | all |
| zur | to |
DE Wenn Decred zur einen vollen Autonomen Dezentralen Organisation (DAO) wird, werden alle Beteiligen automatisch Ihre Förderung zur erhaltung und weiterentwicklung von Decred erhalten.
EN As it moves towards becoming a fully Decentralized Autonomous Organization (DAO), Decred is intentionally designed to fund all the parties involved in its governance.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| autonomen | autonomous |
| dezentralen | decentralized |
| organisation | organization |
| und | its |
| alle | all |
| vollen | fully |
| wenn | to |
| werden | becoming |
DE Nutzung und Erhaltung von Naturkapital schliessen sich nicht gegenseitig aus.
EN the use and preservation of natural capital.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erhaltung | preservation |
| nutzung | use |
| und | and |
| von | of |
DE ... eine der wertvollsten Eigenschaften unseres Naturkapitals ist die, dass es sich selbst regeneriert, wenn wir es achtsam nutzen und in seine Erhaltung investieren
EN ?one of our Natural Capital?s most valuable characteristics is that, if we use it carefully and invest in its preservation, it will regenerate itself
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| wertvollsten | most valuable |
| eigenschaften | characteristics |
| erhaltung | preservation |
| investieren | invest |
| es | it |
| nutzen | use |
| in | in |
| dass | that |
| wenn | if |
| ist | is |
| die | itself |
| und | and |
DE Die Erhaltung der Biodiversität ist eine davon
EN At the same time, we enable science and society to enter into dialogue in order to work together to explore solutions to today’s major scientific and social challenges
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| der | the |
DE Erhaltung von Beweismitteln im Rahmen der gesetzlichen Verjährungsvorschriften
EN Preservation of evidence within the framework of the legal statute of limitations
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erhaltung | preservation |
| rahmen | framework |
| gesetzlichen | legal |
| im | within |
DE Erhaltung und Verbesserung von Marken und Angeboten jeder Organisation
EN Maintain and enhance each entity’s brand and offerings
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| verbesserung | enhance |
| marken | brand |
| angeboten | offerings |
| und | and |
| jeder | each |
DE Dem Team von Hydro Flask ist es eine Herzensangelegenheit, gemeinnützige Organisationen zu unterstützen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben
EN Hydro Flask supports non-profit organisations focusing on building, maintaining, restoring and providing better access to parks
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| hydro | hydro |
| gemeinnützige | non-profit |
| organisationen | organisations |
| naturparks | parks |
| besserer | better |
| zu | to |
| errichtung | building |
| erhaltung | maintaining |
| und | and |
| unterstützen | supports |
DE Unser Programm Parks For All unterstützt gemeinnützige Organisationen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben.
EN Our Parks For All programme supports nonprofit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| programm | programme |
| unterstützt | supports |
| gemeinnützige | nonprofit |
| organisationen | organisations |
| erhaltung | maintaining |
| besserer | better |
| parks | parks |
| errichtung | building |
| und | and |
| unser | our |
DE Es ist uns eine Herzensangelegenheit, gemeinnützige Organisationen zu unterstützen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben
EN Our goal is to support non-profit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gemeinnützige | non-profit |
| organisationen | organisations |
| naturparks | parks |
| besserer | better |
| zu | to |
| ist | is |
| errichtung | building |
| erhaltung | maintaining |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Unser Programm Parks For All unterstützt gemeinnützige Organisationen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben.
EN Our Parks For All programme supports nonprofit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| programm | programme |
| unterstützt | supports |
| gemeinnützige | nonprofit |
| organisationen | organisations |
| erhaltung | maintaining |
| besserer | better |
| parks | parks |
| errichtung | building |
| und | and |
| unser | our |
DE Es ist uns eine Herzensangelegenheit, gemeinnützige Organisationen zu unterstützen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben
EN Our goal is to support non-profit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gemeinnützige | non-profit |
| organisationen | organisations |
| naturparks | parks |
| besserer | better |
| zu | to |
| ist | is |
| errichtung | building |
| erhaltung | maintaining |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE - Twitter pflegt und aktualisiert sie: Da es als internes Tool für Twitter-Mitarbeiter entwickelt wurde, beschloss dieses Unternehmen, es mit der Welt zu teilen und seine Erhaltung und Aktualisierung durch Open Source sicherzustellen
EN - Twitter maintains and updates it: As it was developed as an internal tool for Twitter employees, this company decided to share it with the world and ensure its preservation and updating through open source
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| pflegt | maintains |
| tool | tool |
| entwickelt | developed |
| beschloss | decided |
| unternehmen | company |
| erhaltung | preservation |
| open | open |
| source | source |
| sicherzustellen | ensure |
| mitarbeiter | employees |
| es | it |
| welt | world |
| aktualisierung | updating |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| als | as |
| teilen | share |
| mit | with |
| wurde | was |
| dieses | this |
| der | the |
DE Aber auch die Vermeidung eines System-Lock-In oder die Erhaltung der Datensouveränität der Kunden sind aktuelle Themen, die zu beachten sind
EN But also the avoidance of a system lock-in or the preservation of the data sovereignty of the customers are current topics that have to be considered
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| vermeidung | avoidance |
| erhaltung | preservation |
| kunden | customers |
| themen | topics |
| system | system |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| sind | are |
| zu | to |
| aber | but |
DE Zusätzlich zu dieser Basisarbeit möchten wir auch dazu beitragen, die kommende Fahrergeneration in der grundlegenden Erhaltung von Trails zu schulen, wobei wir mit NICA zusammenarbeiten, einer von der Rapha Foundation geförderten Organisation
EN In addition to the groundwork, we will also help educate the next generation of riders on the importance of basic trail maintenance by partnering with Rapha Foundation Grantee, NICA
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| in | in |
| zusammenarbeiten | help |
| foundation | foundation |
| möchten | will |
| wir | we |
| grundlegenden | basic |
| mit | with |
DE Zukunft der limnischen Megafauna: Vielfalt, Funktionen, Bedrohungen und Auswirkungen auf die Erhaltung der Biodiversität Logo: aquaphylax/ q·design
EN Freshwater Megafauna Futures: Diversity, Functions, Threats, and Implications for Biodiversity Conservation Logo: aquaphylax/ q·design
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| funktionen | functions |
| bedrohungen | threats |
| auswirkungen | implications |
| erhaltung | conservation |
| biodiversität | biodiversity |
| logo | logo |
| q | q |
| design | design |
| zukunft | futures |
| und | and |
DE Zur Erhaltung des hohen Schutzniveaus an der TU Wien können wir alle beitragen. Danke, dass Sie weiterhin mit dazu beitragen!
EN We can all contribute to maintaining the high level of protection at TU Wien. Thank you for continuing to contribute!
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| erhaltung | maintaining |
| hohen | high |
| wien | wien |
| tu | tu |
| wir | we |
| können | can |
| alle | all |
| beitragen | to |
DE Indem es die Verbraucher zu besseren Entscheidungen und die Hersteller zu nachhaltigeren Produkten ermutigt, will LONGTIME® zur Erhaltung der Ressourcen unseres Planeten und zur Reduzierung von vorzeitigem Abfall beitragen.
EN By encouraging consumers to make better choices and manufacturers to produce more sustainable products, LONGTIME® aims to contribute to the preservation of the planet’s resources and the reduction of premature waste.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| entscheidungen | choices |
| nachhaltigeren | more sustainable |
| erhaltung | preservation |
| ressourcen | resources |
| planeten | planets |
| reduzierung | reduction |
| abfall | waste |
| hersteller | manufacturers |
| indem | by |
| und | and |
| zu | to |
DE Das Warenzeichen ermutigt die Hersteller, ihre Produktionsmethoden zu ändern und zur Erhaltung der Umwelt beizutragen
EN The label encourages manufacturers to change their production methods and contribute to the preservation of the environment
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| warenzeichen | label |
| ermutigt | encourages |
| erhaltung | preservation |
| hersteller | manufacturers |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
DE Die Erhaltung der Stärke unserer Belegschaft beginnt mit dem Aufbau einer lebenslangen Liebe zu MINT.
EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles”
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| aufbau | design |
| mit | with |
| einer | a |
DE Angesichts der sich ändernden Einkaufsgewohnheiten, führt Emerson Technologien ein, die zur Erhaltung der Lebensmittelsicherheit und -qualität beitragen.
EN Emerson is helping customers quickly realize the value of investing in automation technology.
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| technologien | technology |
| beitragen | helping |
| emerson | emerson |
DE Als Bewahrer einheimischer Kunst und des Handwerks, lokaler Kultur und gesellschaftlicher Gruppen sieht sich Taj der Erhaltung dieses Erbes verpflichtet; das wird an allen Standorten sichtbar
EN Upholders of indigenous arts and crafts, local culture, and communities, Taj’s commitment towards the preservation of heritage is evident across its properties
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gruppen | communities |
| erhaltung | preservation |
| kultur | culture |
| und | and |
| lokaler | local |
| kunst | arts |
| an | towards |
DE Als Bewahrer einheimischer Kunst und des Handwerks, lokaler Kultur und gesellschaftlicher Gruppen sieht sich Taj der Erhaltung dieses Erbes verpflichtet; das wird an allen Standorten sichtbar
EN Upholders of indigenous arts and crafts, local culture, and communities, Taj’s commitment towards the preservation of heritage is evident across its properties
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| gruppen | communities |
| erhaltung | preservation |
| kultur | culture |
| und | and |
| lokaler | local |
| kunst | arts |
| an | towards |
DE Der Schutz der Umwelt und die Erhaltung natürlicher Ressourcen wird daher in unsere Unternehmensentscheidungen miteinbezogen
EN The protection of the environment and the conservation of natural resources are therefore included in our corporate decisions
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| schutz | protection |
| unsere | our |
| erhaltung | conservation |
| und | and |
| wird | the |
| daher | therefore |
DE Wir sind berechtigt, Änderungen an der Hardware vorzunehmen, sofern diese der Erhaltung dienen
EN We are entitled to make changes to the hardware, provided such changes serve as maintenance
| Німецька | Англійська |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| hardware | hardware |
| dienen | serve |
| wir | we |
| sind | are |
| vorzunehmen | make |
| der | the |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
erhaltung aspekten gehören erhaltung erhaltung von strom sorgfältigen erhaltung erhaltung der artenvielfalt aspekten gehören erhaltung mitarbeiter zur erhaltung erhaltung der stecklinge taj der erhaltung erhaltung des meeresbodens während der erhaltung beide die erhaltung erhaltung des hohen erhaltung der umwelt erhaltung ihrer integrität erhaltung der natürlichen erhaltung des zertifikates tag der erhaltung erhaltung bedrohter arten produktivität zwecks erhaltung erhaltung der ressourcen
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський