DE Eventuell anfallende Steuern für solche Käufe, Transaktionen oder sonstige finanzielle Transaktionsinteraktionen sind von Ihnen zu entrichten.
"entrichten" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
entrichten | pay paying to pay |
DE Eventuell anfallende Steuern für solche Käufe, Transaktionen oder sonstige finanzielle Transaktionsinteraktionen sind von Ihnen zu entrichten.
EN You will pay any applicable taxes, if any, relating to any such purchases, transactions or other monetary transaction interactions.
Німецька | Англійська |
---|---|
steuern | taxes |
käufe | purchases |
transaktionen | transactions |
oder | or |
entrichten | pay |
sonstige | other |
zu | to |
ihnen | you |
DE Diese persönliche Karte berechtigt alle Gäste, die in einem Hotel übernachten und die Kurtaxe entrichten, zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in bestimmten Zonen von Lausanne.
EN This personal card gives free travel on Lausanne?s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
Німецька | Англійська |
---|---|
gäste | guest |
hotel | hotel |
übernachten | overnight |
kurtaxe | tourist tax |
entrichten | paying |
kostenlosen | free |
öffentlichen | public |
lausanne | lausanne |
in | in |
und | and |
karte | the |
bestimmten | on |
DE Der Registrar ist jene Firma, bei der Ihre Domain registriert ist und an welche Sie die jährlichen Gebühren entrichten
EN The registrar is the company with which your domain is registered and to which you pay an annual fee
Німецька | Англійська |
---|---|
registrar | registrar |
firma | company |
domain | domain |
registriert | registered |
jährlichen | annual |
gebühren | fee |
entrichten | pay |
ist | is |
ihre | your |
an | an |
und | and |
der | the |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Der Tarif für die Mindestlaufzeit ist bei Vertragsabschluss als Einmalzahlung zu entrichten
EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract
Німецька | Англійська |
---|---|
tarif | charge |
für | for |
ist | is |
als | as |
DE Für die neue Karte ist ein Foto hochzuladen und eine Kartenersatzgebühr von 15 Euro zu entrichten.
EN For the new TUcard you have to upload a photo and pay a card replacement fee of 15 Euro.
Німецька | Англійська |
---|---|
foto | photo |
euro | euro |
entrichten | pay |
neue | new |
zu | to |
für | for |
hochzuladen | to upload |
und | and |
karte | the |
ein | a |
von | of |
DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, JEGLICHE GEBÜHREN UND GGF. STEUERN ZU ENTRICHTEN, DIE FÜR SIE ODER JEDERMANN ERHOBEN WERDEN, DER EIN PRODUKT AUF IHREM GERÄT VERWENDET.
EN YOU AGREE TO PAY ALL FEES AND APPLICABLE TAXES INCURRED BY YOU OR ANYONE USING A PRODUCT FROM YOUR DEVICE.
Німецька | Англійська |
---|---|
steuern | taxes |
oder | or |
produkt | product |
sie | you |
entrichten | pay |
und | and |
ein | a |
einverstanden | agree |
zu | to |
DE Die Gebühr für den Aufenthalt ist bei der Ankunft zu entrichten
EN The payment for the stay shall be paid on the day of arrival
Німецька | Англійська |
---|---|
ankunft | arrival |
für | for |
ist | shall |
gebühr | payment |
den | the |
aufenthalt | stay |
DE Der Kunde verpflichtet sich, diese Abgaben ohne Widerspruch zu entrichten.
EN The Customer shall pay the various taxes without disputing them with Accor SA.
Німецька | Англійська |
---|---|
abgaben | taxes |
entrichten | pay |
ohne | without |
verpflichtet | the |
zu | them |
kunde | customer |
DE Seit dem Wintersemester 2017/2018 müssen internationale Studierende Studiengebühren von 1500€ pro Semester an den Hochschulen in Baden-Württemberg entrichten
EN With the commencement of the winter semester 2017/2018, 1500€ in tuition fees will be charged per semester for international students, who are enrolled at universities in the state of Baden-Wurttemberg
DE In der Stadt Cervia wird die Kurtaxe in der Zeit von mai bis September erhoben, und ist für jede Übernachtung bis zu maximal sieben aufeinanderfolgenden Nächten zu entrichten, mit unterschiedlichen Sätzen je nach Beherbergungsbetrieb.
EN In the town of Cervia, the tourist tax is applied, in the period from May to September, and is paid for each overnight stay up to a maximum of seven consecutive nights, with a different rate depending on the accommodation facility.
Німецька | Англійська |
---|---|
kurtaxe | tourist tax |
maximal | maximum |
aufeinanderfolgenden | consecutive |
nächten | nights |
unterschiedlichen | different |
september | september |
in | in |
je nach | depending |
für | for |
zu | to |
mit | with |
und | and |
stadt | town |
sieben | seven |
wird | the |
DE Wenn Sie also die Monatsgebühr zum 20ten eines jeden Monats zu entrichten haben und Ihre Kündigung am 10ten einreichen, behalten Sie die Lizenz für 10 weitere Tage.
EN For example, if you are supposed to pay the monthly fee on the 20th of each month, and you submit a cancelation request on the 10th of October, you will get to keep your licence active for 10 more days.
Німецька | Англійська |
---|---|
einreichen | submit |
lizenz | licence |
monats | month |
entrichten | pay |
ihre | your |
behalten | to keep |
und | and |
die | example |
weitere | for |
zu | to |
tage | days |
DE 11.1 Für die Nutzung kostenpflichtiger Dienste sind die in der Preisliste auf der Internetseite genannten Gebühren zu entrichten
EN 11.1 The fees specified in the price list on the Website shall be payable for the use of chargeable services
Німецька | Англійська |
---|---|
preisliste | price list |
internetseite | website |
gebühren | fees |
in | in |
für | for |
die | list |
dienste | services |
nutzung | use |
DE Für den Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten (oder die Ausübung anderer Rechte) müssen Sie keine Gebühr entrichten
EN You will not have to pay a fee to access your personal data (or to exercise any of the other rights)
Німецька | Англійська |
---|---|
zugang | access |
anderer | other |
gebühr | fee |
oder | or |
rechte | rights |
ihren | your |
zu | to |
daten | data |
ausübung | exercise |
entrichten | pay |
keine | not |
DE Für den Zugang zu den Thermen ist eine Eintrittsgebühr in den Park zu entrichten.
EN ATTENTION: To spa access, it is necessary to pay an entrance fee to the Park.
Німецька | Англійська |
---|---|
park | park |
zugang | access |
zu | to |
ist | is |
entrichten | pay |
den | the |
DE Die Zölle sind auf Waren zu entrichten, die am oder nach dem Datum des Inkrafttretens der vorläufigen Zölle in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt oder aus dem Lager entnommen werden
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
Німецька | Англійська |
---|---|
zölle | duties |
lager | warehouse |
oder | or |
aus | from |
sind | are |
DE bis zu welchen Zeitpunkt ausstehende Gebühren zu entrichten sind, um Delegierten das Stimmrecht zu gewähren,
EN when outstanding dues must be paid in order to be entitled to delegates,
Німецька | Англійська |
---|---|
ausstehende | outstanding |
gebühren | paid |
delegierten | delegates |
zeitpunkt | when |
zu | to |
bis | in |
DE Blueberry bietet Premium-Support / Wartungsplan gegen eine zusätzliche Gebühr, die jährlich zu entrichten ist
EN Blueberry provides Premium support / Maintenance Plan for an additional fee, payable annually
Німецька | Англійська |
---|---|
zusätzliche | additional |
gebühr | fee |
jährlich | annually |
premium | premium |
support | support |
bietet | provides |
gegen | for |
DE Für Exportzwecke weisen wir darauf hin, dass die Umsatzsteuer auf den Zuschlagpreis erhoben wird und vor dem Versand zu entrichten ist
EN For exporting purposes, please be advised that VAT is charged on the hammer price and is to be paid prior to shipment
Німецька | Англійська |
---|---|
umsatzsteuer | vat |
versand | shipment |
für | for |
zu | to |
darauf | and |
dass | that |
DE Aus finanzieller Sicht könnte es sinnvoll sein, hier zu investieren: Nach dem Downgrade auf CE müssen Sie die Lizenzgebühr für die Enterprise Edition nicht mehr an Adobe entrichten!
EN From the financial point of view it could make sense to invest here: After downgrading to CE you?re no longer required to pay the Enterprise Edition licence fee to Adobe!
Німецька | Англійська |
---|---|
downgrade | downgrading |
enterprise | enterprise |
adobe | adobe |
ce | ce |
es | it |
edition | edition |
könnte | could |
investieren | invest |
finanzieller | financial |
hier | here |
zu | to |
entrichten | pay |
aus | from |
DE 5.7. Während eines Zahlungsverzugs des Nutzers ist Serptimizer berechtigt, die Leistung ganz oder teilweise zu verweigern. Der Nutzer bleibt in diesem Fall verpflichtet, die vereinbarte Vergütung zu entrichten
EN 5.7. If users are in default of payment, Serptimizer is entitled to refuse to perform or provide access to its services either in whole or in part. The obligation to pay the outstanding invoice is not affected by this suspension of service.
Німецька | Англійська |
---|---|
verweigern | refuse |
vergütung | payment |
oder | or |
teilweise | in part |
in | in |
zu | to |
nutzer | users |
diesem | this |
entrichten | pay |
ist | is |
fall | the |
DE Diese Gebühr ist vor Reisebeginn zusammen mit dem Reisepreis zu entrichten
EN This fee will be payable prior to travel together with the main tour fee
Німецька | Англійська |
---|---|
gebühr | fee |
zusammen | with |
zu | to |
dem | the |
DE Für die neue Karte ist ein Foto hochzuladen und eine Kartenersatzgebühr von 15 Euro zu entrichten.
EN For the new TUcard you have to upload a photo and pay a card replacement fee of 15 Euro.
Німецька | Англійська |
---|---|
foto | photo |
euro | euro |
entrichten | pay |
neue | new |
zu | to |
für | for |
hochzuladen | to upload |
und | and |
karte | the |
ein | a |
von | of |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
Німецька | Англійська |
---|---|
entrichten | paying |
verantwortlich | responsible |
zusammenhang | connection |
abonnement | subscription |
ausgenommen | except |
gemessen | measured |
steuern | taxes |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
für | for |
mit | with |
dienste | services |
sind | are |
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Німецька | Англійська |
---|---|
rechtlich | legal |
und | and |
wir | we |
steuern | taxes |
sie | you |
zu | to |
entrichten | pay |
verpflichtet | a |
stimmen | agree |
Показано 50 з 50 перекладів