Перекладіть "eigentlich" на Англійська

DE Der Druck ist super geworden. Ich hatte eigentlich gedacht, dass die Magnete dicker sind, aber eigentlich sind sie so viel praktischer, da man sie so problemlos ohne zusätzliche Verpackung in einem Briefumschlag verschicken kann.

• Druck ist super
• hatte eigentlich gedacht
• viel praktischer
• problemlos ohne zusätzliche
• Briefumschlag verschicken

DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.

• Verfahren ist eigentlich
• einfach

DE Was bedeutet eigentlich „Acquiring“? Was ist ein „Chargeback“? Und wie funktioniert eigentlich Tokenization genau? Wir haben die Antworten auf die häufigsten Fragen für Sie zusammengestellt.

• bedeutet eigentlich
• Acquiring
• Chargeback
• funktioniert eigentlich Tokenization
• Fragen für Sie

DE Aber warum eigentlich? Da müsste man eigentlich mal einen Podcast zu starten!

• warum eigentlich
• mal einen Podcast
• starten

DE Was bedeutet eigentlich „Acquiring“? Was ist ein „Chargeback“? Und wie funktioniert eigentlich Tokenization genau? Wir haben die Antworten auf die häufigsten Fragen für Sie zusammengestellt.

• bedeutet eigentlich
• Acquiring
• Chargeback
• funktioniert eigentlich Tokenization
• Fragen für Sie

DE 1992 fragte der Künstler Fred Wilson: »Was ist eigentlich ein Museum? Oder was ist eigentlich ein Kurator? Und was ist ein Publikum? Haben Museen die Macht [?]

• Fred Wilson
• eigentlich ein Museum
• eigentlich ein Kurator
• Publikum
• Museen die Macht

DE Doch wie steht es eigentlich bei euch? Wie sieht der typische ENDURO Leser im Jahr 2021 aus und fahren wir eigentlich bald alle Mullet? Über 21.000 Leser aus aller Welt sind uns Rede und Antwort gestanden

• Doch wie steht
• eigentlich bei euch
• sieht der typische
• Leser im Jahr
• fahren wir eigentlich
• Mullet
• Leser aus aller
• Rede
• Antwort gestanden

DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?

• Plan
• Nun
• war
• dann kam kennen
• eigentlich auch bereits

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

• Bettdecke
• diesen einen speziellen
• seinen Abstürzen immer
• deinem Sofa

DE Ihre about-Seite sollte eigentlich mehr darüber sein, was Ihre Leser erwarten können, als Sie oder Ihr Unternehmen.

• about-Seite sollte eigentlich
• Ihr

DE Unterdurchschnittlich abschneidende organische Keywords sind Keywords, die seltener angeklickt werden als es aufgrund ihrer Ranking-Position eigentlich erwartbar wäre.

• Unterdurchschnittlich abschneidende organische
• Keywords
• aufgrund ihrer Ranking-Position
• erwartbar

DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.

• fantastisch
• eigentlich einen Freelancer
• selbst innerhalb weniger

DE Es ist auch ein ethischer Grundsatz, transparent zu sein und nur die nötigsten Informationen zu sammeln! Meistens benötigst du eigentlich nur einen Namen und eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer

• ethischer Grundsatz
• Namen
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer

DE Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Programm versehentlich mit dem Daumen nach unten bewertet haben, obwohl Sie es eigentlich mochten.

• Daumen nach unten

DE Wenn das Opfer den Code mitteilt (der eigentlich zur Verifizierung einer Zahlung gesendet wurde), verwendet der Kriminelle ihn, um die Transaktion auf sein eigenes Bankkonto durchzuführen.

• Opfer den Code
• eigentlich zur Verifizierung
• verwendet der Kriminelle
• Bankkonto

DE neurodiversität, feiern neurodiversität, adhd, autismus, autistisch, gehirn, feiern, neurodiversum, asd, anderes gehirn, eigentlich autistisch, neurologie, behinderung, pride, besondere pädagogische bedürfnisse, dyslexie, dyspraxie

• neurodiversität
• feiern neurodiversität
• adhd
• autismus
• autistisch
• gehirn
• feiern
• neurodiversum
• asd
• anderes gehirn
• eigentlich autistisch
• neurologie
• behinderung
• pride
• besondere pädagogische bedürfnisse
• dyslexie
• dyspraxie

DE Kubernetes: Worum geht es dabei eigentlich? Warum ist es in aller Munde? Die Container-Orc…

• Kubernetes
• eigentlich
• aller Munde

DE Dabei ist es eigentlich kein Prozess, wo du hart an dir selbst arbeiten musst, sondern ein schrittweises Erwachen durch Erlauben."

• kein Prozess
• wo du hart
• dir selbst arbeiten
• sondern ein schrittweises

DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.

• Derzeit werden drei
• XPath verwendet
• neuesten XPath-Versionen wurden
• XSL-
• XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet
• XQuery ist eigentlich

DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.

• SCRUM
• Bugzilla
• Quatsch
• mache nur Scherze
• eigentlich eine sehr
• Mischung von Aufgaben
• teilweise technischer Art
• zwischen

DE Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Nutzer, die eigentlich Ihre Website aufrufen wollen, bewusst oder unbewusst auf eine andere Website gelotst werden.

• Weise vermeiden Sie
• Nutzer
• eigentlich Ihre Website
• wollen
• bewusst
• Website gelotst

DE Wir bei Infomaniak sind alles Computerfreaks. Unser Firmenname sagt eigentlich schon alles!

• Infomaniak sind alles
• Unser Firmenname sagt
• schon alles

DE Man kann die Position des Mikrofons drehen, aber da man eigentlich nur aus wenigen Zentimetern Entfernung sprechen sollte, würde ich das Stativ überspringen und sofort einen Auslegerarm oder ein Mikrofonstativ besorgen.

• Position des Mikrofons
• da man eigentlich
• wenigen Zentimetern Entfernung
• sollte
• überspringen
• sofort einen Auslegerarm
• Mikrofonstativ

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

• FYI
• Beschreibung bei Amazon
• falsch
• VideoMic Me

DE Das iPhone Audio ist eigentlich ziemlich anständig für ein Telefon, aber wenn Sie regelmäßig Interviews, YouTube Videos oder Podcasts aufnehmen, werden Sie definitiv in ein externes iPhone Mikrofon investieren wollen

• Telefon
• regelmäßig Interviews
• YouTube Videos
• Podcasts aufnehmen
• iPhone Mikrofon investieren

DE Deshalb würde ich eigentlich nach einem Mischpult suchen, das mehr Eingänge hat, als man denkt, dass man sie braucht.

• Mischpult suchen
• denkt

DE Dieser letzte ist eigentlich ein Blitz zu XLR-Konverter! Das bedeutet, Sie können fast jede professionelles Mikrofon mit einem iPhone

• letzte ist eigentlich
• Blitz zu XLR-Konverter
• bedeutet
• fast jede professionelles
• iPhone

DE Es verwendet die Intel UHD 620 Grafikkarte, was eigentlich eine leichte Herabstufung gegenüber dem Vorgängermodell 13″ mit Nvidia 940MX ist

• verwendet die Intel
• Grafikkarte
• eigentlich eine leichte
• gegenüber dem Vorgängermodell

DE Die Blue Snowball ist der kleine Bruder des Yeti und ist ein fantastisches USB YouTube-Mikrofon. Es gibt eigentlich zwei verschiedene Modelle: Blue Snowball und Blue Snowball iCE.

• fantastisches USB YouTube-Mikrofon
• eigentlich zwei verschiedene
• Blue Snowball

DE Ich habe den Link in Anführungszeichen gesetzt, weil der Link eigentlich im Code Ihrer Website versteckt ist.

• habe den Link
• Anführungszeichen gesetzt
• weil der Link
• Code Ihrer Website

DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert

• dachte daran
• darüber reden wollen
• eigentlich ärgert

DE Meine Mitarbeiter müssen nicht mehr ständig nach Bildern suchen und haben somit mehr Zeit. Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten – und das ist das, was sie eigentlich tun wollen.

• Meine Mitarbeiter müssen
• ständig nach Bildern
• somit mehr Zeit
• weniger frustriert
• denn anstatt Bilder
• jagen
• nun kreativ arbeiten
• eigentlich tun

DE Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten ? und das ist das, was sie eigentlich tun wollen?, kommentiert Maria.

• weniger frustriert
• denn anstatt Bilder
• jagen
• nun kreativ arbeiten
• eigentlich tun wollen
• kommentiert

DE Doch was genau bedeutet Headless-E-Commerce eigentlich?

• Doch was genau
• Headless-E-Commerce eigentlich

DE DAM-Lösungen gibt es eigentlich schon seit einem Vierteljahrhundert

DE Was sagen all diese Diagramme, Zahlen und Spreadsheets eigentlich aus? Zendesk macht es leicht, Kundenservicedaten zu interpretieren

• Zahlen
• Kundenservicedaten zu interpretieren

DE Verbesserung: Fehlermeldungen während der Mengen-Optimierung sagen jetzt, worum es eigentlich geht.

• Verbesserung
• worum es eigentlich

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

• Branche selbst gilt
• Modewort
• sondern ist inzwischen
• überall Einigkeit darüber
• agile Marktforschung eigentlich

DE Bevor die Umfrageteilnehmer in Ihre Umfrage klicken, wissen sie sehr wenig darüber, worum es eigentlich geht und weshalb sie aufgefordert werden, an der Umfrage teilzunehmen

• Bevor die Umfrageteilnehmer
• Umfrage klicken
• wissen sie sehr
• darüber
• worum es eigentlich
• weshalb sie aufgefordert
• Umfrage teilzunehmen

DE BLEU und verwandte Methoden auf der einen, PED auf der anderen Seite: Was genau messen diese Methoden eigentlich?

• BLEU
• eigentlich

DE Eigentlich beginnt die Arbeit mit Projekten ja schon in der Schulzeit, und auch im Berufsleben sind sie nie weit

• Projekten ja schon
• Schulzeit
• weit

DE Im Rahmen der 12 Prinzipien einer agilen Arbeitsweise sollen derartige Inhalte und so etwa auch Projektberichte und Traceability-Matrizen im Anforderungsmanagement eigentlich reduziert werden.

• Rahmen der Prinzipien
• agilen Arbeitsweise sollen
• Inhalte
• etwa auch Projektberichte
• Traceability-Matrizen im Anforderungsmanagement
• reduziert

DE Eine Analyse der Gewinnmargen kann einem Unternehmen viel Aufschluss über sein Geschäft geben – auch darüber, wie rentabel das Geschäft eigentlich ist

• Analyse der Gewinnmargen
• Unternehmen viel Aufschluss
• Geschäft geben
• darüber
• rentabel das Geschäft

DE Schweden liegt in Nordeuropa und ist das größte der skandinavischen Länder und eigentlich das drittgrößte in der Europäischen Union. Das "Land der Wikinger" ist berühmt?

• größte der skandinavischen
• eigentlich das drittgrößte
• Europäischen Union
• berühmt

DE Nun, eigentlich war es vor etwa einem halben Monat

• Nun
• etwa einem halben

DE Beides sind eigentlich wichtige Funktionen, die nicht viele Viren-Scanner bieten, ohne Ihnen einen saftigen Preis zu berechnen

• Beides sind eigentlich
• Funktionen
• viele Viren-Scanner bieten
• Ihnen einen saftigen
• berechnen

DE Dank neuesten Fortschritten in Sachen Web-App- und API-Security sollten wir uns eigentlich besser geschützt fühlen denn je.

• Dank neuesten Fortschritten
• Sachen Web-App-
• eigentlich besser geschützt
• denn

DE Das Problem tritt auf, wenn ein Angreifer eine HTTPS-Anfrage stellt und im Host-Header eine Portnummer angibt, die eigentlich für keine Services verwendet wird

• Angreifer eine HTTPS-Anfrage
• Host-Header eine Portnummer

DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.

• Akku ist immer
• obwohl er eigentlich
• Nutzer

DE Kubernetes: Worum geht es dabei eigentlich? Warum ist es in aller Munde? Die Container-Orchestrierungsplattform im Überblick. | New Relic

• Kubernetes
• eigentlich
• aller Munde
• Relic