Перекладіть "betreffende" на Англійська

DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art

• Recht eine Bestätigung
• verlangen
• ob Sie betreffende
• dies der Fall
• Recht auf Auskunft
• personenbezogenen Daten
• Art

DE Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft.

• Recht
• verlangen
• betreffende personenbezogene Daten
• Art
• DSGVO im Einzelnen
• Gründe

DE 3. Klicken Sie auf die betreffende Domain.

• betreffende

DE Um die Google Search Console zu nutzen, muss die betreffende Seite zunächst angemeldet werden

• Google Search Console
• nutzen
• muss die betreffende

DE Diese Nutzer können das betreffende Asset dann herunterladen, bearbeiten, mit Anmerkungen versehen und für Marketing-Kampagnen verwenden

• Asset dann herunterladen
• bearbeiten
• Anmerkungen versehen
• Marketing-Kampagnen verwenden

DE Daneben spielt für uns auch eine Rolle, wie gut die Integration ins betreffende Translation-Memory-System funktioniert.

• Rolle
• gut die Integration
• betreffende Translation-Memory-System

DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.

• Sofern wir jedoch
• ersten drei
• zurückerstatten
• abgeschlossene

DE Nicht wiederholend erfolgende und nur eine begrenzte Zahl von Betroffenen betreffende Übermittlungen

• wiederholend erfolgende
• betreffende Übermittlungen

DE Schalten Sie das VPN ein, indem Sie auf den Schalter für das betreffende VPN-Profil klicken. Sie sehen nun ein VPN-Symbol oben auf Ihrem iPad-Bildschirm.

• VPN-Profil klicken
• oben auf Ihrem

DE Leiten Sie die betreffende E-Mail bitte im Original an uns weiter, wenn Sie das für angebracht halten

• weiter
• angebracht halten

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

• Jede betroffene Person
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber eingeräumte Recht
• darüber zu verlangen
• ob sie betreffende

DE Er dient dazu, dass nur jene Person/Firma, welche den Schlüssel besitzt, die betreffende Domain transferieren oder übernehmen kann

• Er dient dazu
• jene Person
• Firma
• welche den Schlüssel
• betreffende Domain transferieren

DE Bei der Einrichtung von Sitecore weisen Sie jedem Konversionstyp einen Engagement Value zu, basierend darauf, in welchem Maße die betreffende Aktion zur Erreichung Ihrer Ziele beiträgt.

• Einrichtung von Sitecore
• basierend darauf
• Aktion zur Erreichung
• Ziele

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

• Beispiel ein Pfad
• Ihrer Startseite beginnt
• muss die Startseite
• damit dieser Pfad
• betreffende Persona beseitigt

DE Sie haben das Recht von dem Verantwortlichen Auskunft darüber zu verlangen, ob dieser Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet. Bejahendenfalls haben Sie ein Recht auf Auskunft über die in Art. 15 DSGVO aufgeführten Informationen.

• ob dieser Sie
• personenbezogene Daten verarbeitet
• Bejahendenfalls haben Sie
• Recht auf Auskunft
• Art
• DSGVO aufgeführten

DE Nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO haben Sie das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten gelöscht werden.

• Maßgabe des Art
• DSGVO haben Sie
• Recht
• Verantwortlichen zu verlangen
• betreffende personenbezogene Daten

DE Ihnen steht nach Art. 7 DSGVO das Recht zu, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Sie betreffende personenbezogene Daten jederzeit zu widerrufen.

• DSGVO das Recht
• Einwilligung zur Verarbeitung
• betreffende personenbezogene Daten

DE Der Kalender enthält alle Ihre Termine und Aufgaben. Zum Planen eines Termins klicken Sie einfach auf den Kalender. Der betreffende Lead oder Kontakt erhält automatisch eine Einladung. Vorhandene Termine können per Drag&Drop geändert werden.

• Termine
• Aufgaben
• Planen eines Termins
• betreffende Lead
• Drop geändert

DE Weitere Infos über unsere Datenschutzpraktiken in anderen Rechtsgebieten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie für das betreffende Rechtsgebiet, die in unseren Stores oder auf unserer Website verfügbar ist

• Rechtsgebiet
• unseren Stores
• unserer Website verfügbar

DE Es können Sie betreffende personenbezogene Daten erhoben werden, wenn Sie die Website besuchen, nämlich im Wesentlichen Ihre Verbindungsdaten und Ihre IP-Adresse, insbesondere durch die Verwendung von Cookies.

• betreffende personenbezogene Daten
• Website besuchen
• nämlich im Wesentlichen
• Verbindungsdaten
• IP-Adresse

DE Nicht wiederholend erfolgende und nur eine begrenzte Zahl von Betroffenen betreffende Übermittlungen

• wiederholend erfolgende
• betreffende Übermittlungen

DE Klicken Sie auf ein Suchergebnis, um die betreffende Seite zu öffnen.

• Suchergebnis

DE Auf dem Papier oder in digitaler Form erfahren Sie alles über die betreffende Gegend, inklusive nützlicher Tipps zu Rastplätzen oder Aussichtspunkten.

• Papier
• digitaler Form erfahren
• Gegend
• inklusive nützlicher Tipps
• Rastplätzen

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

• Jede betroffene Person
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber eingeräumte Recht
• darüber zu verlangen
• ob sie betreffende

DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.

• Cluster-Probelauf können Benutzer
• Auftreten einer tatsächlichen
• Failover-Situation simulieren
• Produktionsbetrieb die betreffende
• Ressourcenzuordnung

DE Die betreffende Schwachstelle wird weltweit aktiv ausgenutzt und kann schwerwiegende Folgen haben, wenn Angreifer sie nutzen, um Code auf anfälligen Servern aus der Ferne auszuführen.

• aktiv ausgenutzt
• Angreifer sie nutzen
• Code auf anfälligen
• Ferne

DE a) Auskunftsansprüche Kund*innen haben das Recht von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden und wenn ja, welche dies sind sowie die näheren Umstände der Datenverarbeitung (Art

• Auskunftsansprüche
• ob sie betreffende
• ja
• Art

DE Fax oder E-Mail) mitzuteilen, dass der betreffende Bestandteil der Leistungen abnahmebereit ist

• Fax
• E-Mail
• mitzuteilen

DE Nachdem die Erweiterung aktiviert wurde, reicht es aus, die betreffende Domain aufzurufen. Die Erweiterung informiert automatisch über den DNSSEC-Status.

• Nachdem die Erweiterung
• betreffende Domain aufzurufen
• Erweiterung informiert automatisch

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

• Jede betroffene Person
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber eingeräumte Recht
• darüber zu verlangen
• ob sie betreffende

DE Wenn Ihre Anwendung hier fehlt, können Sie einen Kommentar zu dieser FAQ hinterlassen und den Namen angeben, damit wir die betreffende Software berücksichtigen können.

• Anwendung hier fehlt
• hinterlassen
• Namen angeben
• Software berücksichtigen

DE klicken Sie auf das betreffende Hosting/den Domainnamen

• betreffende Hosting
• Domainnamen

DE klicken Sie auf das betreffende Gerät

• betreffende Gerät

DE klicken Sie gegebenenfalls auf das betreffende Hosting/den Domainnamen

• klicken Sie gegebenenfalls
• betreffende Hosting
• Domainnamen

DE klicken Sie im Dashboard auf das betreffende Gerät

• betreffende Gerät

DE Allerdings ist sie doch einfacher, als es den Anschein hat, denn welches SSL-Zertifikat das richtige ist, hängt von der Person oder der Gesellschaft ab, die die betreffende Website besitzt.

• einfacher
• denn welches SSL-Zertifikat
• betreffende Website

DE Pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen mithilfe von Marketingautomatisierung und passen Sie Ihre Kommunikation an die für die betreffende Interaktion gewählten Inhalte, Kanäle und Medien an.

• Pflegen Sie Ihre
• mithilfe von Marketingautomatisierung
• passen Sie Ihre
• betreffende Interaktion gewählten
• Kanäle
• Medien

DE Jedem digitalen Ziel wird dann ein Engagement Value zugewiesen, der Auskunft darüber gibt, welchen Wert die betreffende Interaktion für Ihr Unternehmen im Hinblick auf die Erreichung Ihres strategischen Gesamtziels hat

• Jedem digitalen Ziel
• dann ein Engagement
• zugewiesen
• Interaktion für Ihr
• Ihres strategischen Gesamtziels

DE Das hört sich vielleicht simpel an, aber Sie können mit diesen Informationen jede Menge anfangen und dafür sorgen, dass Ihre Website für die betreffende Person relevanter wird

• hört sich vielleicht
• diesen Informationen jede
• anfangen
• dafür sorgen

DE Alle Details und Informationen der automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. die Profilerstellung, und alle aussagekräftigen Informationen über die betreffende Logik sowie die Bedeutung und die erwarteten Konsequenzen einer solchen Verarbeitung.

• Details
• automatisierten Entscheidungsfindung
• Profilerstellung
• Bedeutung

DE Das Programm ergänzt unsere bereits umfangreichen Bemühungen, die Produktion um das Zehnfache auszuweiten, um den Kampf gegen das alle gleichermassen betreffende Coronavirus weltweit zu unterstützen.

• umfangreichen Bemühungen
• auszuweiten
• gleichermassen betreffende Coronavirus

DE Ich erkläre mich deshalb damit einverstanden, dass der Slovenia Outdoor Verein bis zum Widerruf meinerseits mich betreffende personenbezogene Daten zum Zweck der elektronischen Vermittlung der obengenannten News speichert und verarbeitet.

• erkläre mich deshalb
• einverstanden
• Slovenia Outdoor Verein
• Widerruf meinerseits mich
• News speichert

DE Sofern und soweit wir Sie betreffende personenbezogene Daten speichern oder auf sonstige Weise verarbeiten, stehen Ihnen besondere gesetzliche Rechte (die sogenannten "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz erläutern möchten.

• Sofern
• soweit wir Sie
• personenbezogene Daten speichern
• sonstige Weise verarbeiten
• stehen Ihnen besondere
• Rechte
• sogenannten
• nachfolgend kurz erläutern

DE Prüfen Sie, ob Sie möchten, dass Suchmaschinen die betreffende Seite indizieren oder nicht.

• Prüfen Sie
• ob Sie möchten
• Suchmaschinen die betreffende
• indizieren

DE Das ist zwar in Ordnung, aber für die betreffende Website nicht gerade ideal

• zwar in Ordnung
• ideal

DE Das Wasserzeichen verdeutlicht durch eine Abbildung oder einen Text, dass das betreffende Bild das Eigentum einer Person oder urheberrechtlich geschützt ist

• Abbildung
• Text
• Person

DE Bewegen Sie im Freigabeformular den Mauszeiger über den Namen der Person, die Sie entfernen oder ändern möchten. Nachdem Sie die betreffende Zeile markiert haben, können Sie eine der folgenden Optionen auswählen:

• Person
• entfernen
• ändern möchten
• folgenden Optionen

DE Wer hat das Know-how über die betreffende Anwendung und unterstützenden Systeme?

• betreffende Anwendung
• unterstützenden Systeme

DE Sofern und soweit wir Sie betreffende personenbezogene Daten speichern oder auf sonstige Weise verarbeiten, stehen Ihnen besondere gesetzliche Rechte (die sogenannten „Betroffenenrechte“) zu, die wir nachfolgend kurz erläutern möchten.

• Sofern
• soweit wir Sie
• personenbezogene Daten speichern
• sonstige Weise verarbeiten
• stehen Ihnen besondere
• Rechte
• sogenannten
• Betroffenenrechte
• nachfolgend kurz erläutern

DE Bekannte Websites sind immer wieder anfällig für Sicherheitslücken, die Hackern ermöglichen, Sie betreffende Daten abzufangen, wie Ihr Passwort und Ihre E-Mail-Adresse.

• Hackern ermöglichen
• betreffende Daten abzufangen
• Ihr Passwort