DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen
"b kommen" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen
EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google
Німецька | Англійська |
---|---|
sitecore | sitecore |
besucher | visitors |
engagement | engagement |
value | value |
bing | bing |
so | much |
in | in |
doppelt | twice |
dass | that |
als | as |
DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.
EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.
Німецька | Англійська |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
probieren | try |
daten | information |
support | support |
social | social |
methoden | methods |
engineering | engineering |
persönlichen | personal |
technischen | tech |
und | and |
zu | to |
anrufe | your |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen
EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not
Німецька | Англійська |
---|---|
lager | warehouse |
system | system |
auch | also |
produkte | products |
viele | many |
nicht | not |
und | and |
anzahl | number of |
schließlich | of |
DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.
EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.
Німецька | Англійська |
---|---|
gewünschten | desired |
ergebnissen | results |
infrastrukturen | infrastructures |
additive | additive |
manufacturing | manufacturing |
implementiert | implemented |
darum | the |
in | in |
und | and |
zu | to |
ist | is |
DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…
EN Willa Aura is located in a quiet part of Łeba, by the main walking route, 1200 meters from the sea and 600 meters from the city center. On the one hand, this location will provide you with complete relaxation and rest away from the tourist hustle…
DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.
EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
termin | appointment |
bitte | please |
tage | days |
einen | the |
DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können
EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied
Німецька | Англійська |
---|---|
kooperationen | cooperation |
jungen | young |
startups | startups |
fokussierte | focused |
agil | agile |
lösungen | solutions |
treffen | meet |
bestehendes | existing |
in | in |
können | can |
und | and |
mit | with |
ein | is |
anwendung | applied |
DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.
EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.
Німецька | Англійська |
---|---|
kunden | customers |
wettbewerbsfähigen | competitive |
preise | pricing |
einsparungen | savings |
wegen | for |
service | service |
wieder | back |
und | and |
aber | but |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen
EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected
Німецька | Англійська |
---|---|
zu | to |
aus | from |
kann | be |
die | and |
DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen
EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit
DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
Німецька | Англійська |
---|---|
studierenden | students |
ländern | countries |
deutschland | germany |
oder | or |
woher | where |
hier | here |
aus | from |
meisten | the |
DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.
EN We must not move too near to certain animals, but leave them enough space. Otherwise we will also come too close to their viruses.
Німецька | Англійська |
---|---|
tieren | animals |
räume | space |
viren | viruses |
wir | we |
sonst | otherwise |
nicht | not |
nahe | close |
zu | to |
ihren | their |
DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.
EN We are open to all. No matter whether you are an external user, student or staff at the Medical Center or at our University or another higher education institution in Freiburg, you will get the information you need here.
Німецька | Англійська |
---|---|
offen | open |
externer | external |
nutzen | user |
hochschule | university |
anderen | another |
information | information |
wir | we |
oder | or |
freiburg | freiburg |
sie | no |
als | higher |
ob | whether |
alle | all |
der | get |
die | to |
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
DE Buche 5-Sterne-Sitter, die zu dir nach Hause kommen
EN Book 5-star care that comes to you
Німецька | Англійська |
---|---|
buche | book |
zu | to |
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
Німецька | Англійська |
---|---|
kontakt | engage |
anderen | other |
kann | can |
erfahren sie | discover |
medizinischen | medical |
sie | you |
erfahren | and |
helfen | help |
mit | with |
wie | how |
DE Entdecken Sie, auf welche Weise Beilagen sich perfekt eignen, um mit Ihrer Zielgruppe in Kontakt zu kommen.
EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.
Німецька | Англійська |
---|---|
perfekt | perfect |
zielgruppe | audience |
kontakt | engage |
zu | to |
entdecken | discover |
mit | with |
eignen | be |
DE Der druckbare, faltbare Weg, um mit Ihren Kunden ins Gespräch zu kommen
EN The printable, foldable way to engage with clients
Німецька | Англійська |
---|---|
faltbare | foldable |
kunden | clients |
mit | with |
zu | to |
der | the |
DE Kommen Sie zur Sache mit einem individuellen Logo und dazu passendem Visitenkarten-Design.
EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.
Німецька | Англійська |
---|---|
logo | logo |
design | design |
und | and |
mit | with |
individuellen | a |
DE Lasse die Welt wissen, dass du eine der Marken bist, die auf eine umweltfreundlichere Zukunft hinarbeitet, um mit gleichgesinnten Investoren in Kontakt zu kommen.
EN Make it known that you’re one of the brands working toward a more eco-conscious future to connect with similar-minded investors.
Німецька | Англійська |
---|---|
marken | brands |
zukunft | future |
investoren | investors |
mit | with |
zu | to |
kontakt | connect |
dass | that |
DE Ist es möglich, das Produkt so zu designen, dass es benutzbar bleibt und sich vielleicht sogar upgraden lässt, wenn diese Innovationen auf den Markt kommen?
EN Is it possible to design this product in a way that it remains usable and perhaps even upgradeable when these innovations hit the market?
Німецька | Англійська |
---|---|
innovationen | innovations |
es | it |
möglich | possible |
designen | design |
produkt | product |
zu | to |
bleibt | remains |
und | and |
ist | is |
dass | that |
den | the |
DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.
EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.
Німецька | Англійська |
---|---|
hund | dog |
genuss | enjoy |
in | in |
deines | your |
zuhause | at |
einer | a |
genauso | and |
DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen
EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs
Німецька | Англійська |
---|---|
schwieriger | harder |
es | it |
top | top |
für | for |
zu | to |
DE Große Internetunternehmen treffen suboptimale Entscheidungen, um ihren Unternehmenswert zu steigern. Wir sehen mehr und mehr Anzeigen in den Suchergebnissen, während die Leute, die gute Inhalte erstellen, zu kurz kommen.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
Німецька | Англійська |
---|---|
entscheidungen | decisions |
suchergebnissen | search results |
leute | people |
inhalte | content |
in | in |
um | for |
wir | we |
mehr | more |
große | big |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.
EN See the number of backlinks to the page and where they come from.
Німецька | Англійська |
---|---|
backlinks | backlinks |
kommen | come |
anzahl | number |
die | of |
und | and |
auf | to |
sie | they |
DE Kommen Sie mit den Herausgebern der besten Zeitschriften in Ihrem Gebiet in Kontakt
EN Engage with editors of the top journals in your field
Німецька | Англійська |
---|---|
besten | top |
zeitschriften | journals |
gebiet | field |
kontakt | engage |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Oder einen verschrobenen Magneten fürs Büro, um mit den Kollegen ins Gespräch zu kommen
EN Or a kooky conversation-starter at the office
Німецька | Англійська |
---|---|
oder | or |
büro | office |
gespräch | conversation |
den | the |
DE Gute Dinge kommen Inspirierendes Motivationszitat - Inspirierende Typografie Kunstdruck
EN Good things are coming Inspiring motivation quote - Inspiring typography Art Print
Німецька | Англійська |
---|---|
gute | good |
dinge | things |
typografie | typography |
inspirierende | inspiring |
kommen | are |
DE nicht auf den Tisch kommen Untersetzer (4er Set)
EN don’t f#*& up the table Coasters (Set of 4)
Німецька | Англійська |
---|---|
tisch | table |
untersetzer | coasters |
set | set |
nicht | dont |
den | the |
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN The Wilga Hotel is a modern 3 star hotel located in the vicinity of the most attractive (historical) places in Cracow. Its convenient location makes it a short walk you reach the road to the guest the old Jewish district of Kazimierz, on Wawel Hill…
DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
Німецька | Англійська |
---|---|
unterbrechung | disruption |
betroffenen | affected |
service | service |
gutschrift | credit |
kunden | customers |
und | and |
zu | to |
eine | a |
wird | the |
DE Mit der Brotli-Komprimierung kommen die Inhalte schneller zu Ihren Nutzern, weil die Seiten für den HTTPS-Traffic Ihrer Besucher schneller laden.
EN Brotli compression allows content to reach users more quickly by speeding up page load times for your visitors’ HTTPS traffic.
Німецька | Англійська |
---|---|
komprimierung | compression |
https | https |
traffic | traffic |
inhalte | content |
besucher | visitors |
laden | load |
nutzern | users |
ihren | your |
schneller | quickly |
für | for |
zu | to |
DE Bei der Aufnahme sollten Sie geschlossene Kopfhörer verwenden, damit das Mikrofon keine Tonblutungen (Geräusche, die aus den Kopfhörern kommen) aufnimmt.
EN When recording you should use closed-back headphones so that the microphone doesn?t pick up audio bleeding (sound coming from the headphones).
Німецька | Англійська |
---|---|
geschlossene | closed |
aufnahme | recording |
verwenden | use |
mikrofon | microphone |
kopfhörer | headphones |
aufnimmt | the |
aus | from |
DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
Німецька | Англійська |
---|---|
community | community |
perfekt | perfect |
kunden | customers |
echten | real |
events | events |
tipps | tips |
tricks | tricks |
und | and |
live | live |
um | for |
zu | to |
unsere | our |
sind | are |
kontakt | connect |
dem | the |
mit | with |
DE Die Tools für die Zukunft der IT kommen von Atlassian
EN Atlassian makes tools for the future of IT
Німецька | Англійська |
---|---|
tools | tools |
atlassian | atlassian |
it | it |
für | for |
DE Ausfälle kommen in jedem Unternehmen vor
EN Every company experiences downtime
Німецька | Англійська |
---|---|
unternehmen | company |
DE Es gibt nichts Frustrierenderes für Webmaster und SEOs, wenn trotz guter Rankings nur wenige Besucher auf die Webseite kommen. Ein Grund für dieses Phänomen kann unter anderem eine niedrige Click-Through-Rate (CTR) sein.
EN Underperforming organic keywords are keywords that are clicked on less frequently than they should be based on their ranking position.
Німецька | Англійська |
---|---|
rankings | ranking |
gibt | are |
für | based |
auf | on |
es | they |
DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.
EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.
Німецька | Англійська |
---|---|
finden | find |
inspiration | inspiration |
andere | others |
und | and |
sie | you |
rat | help |
DE Digitale Transformation 2020: Welche Trends kommen, um zu bleiben?
EN Find out what's in store for your digital transformation journey this year
Німецька | Англійська |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformation |
um | for |
zu | in |
DE Wir fördern kollaborative Ansätze, damit Talent und Kreativität unserer globalen, funktionsübergreifenden Teams bestmöglich zur Geltung kommen.
EN We promote collaborative environments to build on the talent and creativity of our cross-functional, global teams.
Німецька | Англійська |
---|---|
kollaborative | collaborative |
talent | talent |
kreativität | creativity |
globalen | global |
teams | teams |
fördern | promote |
damit | to |
und | and |
DE Egal ob gemütlich zuhause oder abenteuerlustig unterwegs – mit diesen Jogger kann der Herbst kommen.
EN Gear up for any occasion this autumn with joggers designed to stay in or adventure out.
Німецька | Англійська |
---|---|
herbst | autumn |
oder | or |
kann | stay |
der | out |
mit | designed |
DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind
EN Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Site or use our Service, where they come from, and what content and functionality is of interest to them
Німецька | Англійська |
---|---|
ermöglicht | enables |
besser | better |
besucher | visitors |
interesse | interest |
informationen | information |
oder | or |
inhalte | content |
woher | where |
unsere | our |
dienst | use |
zu | to |
wer | who |
website | site |
funktionen | functionality |
uns | us |
es | they |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Kommen Sie zu einer unserer Veranstaltungen in der Region und erfahren Sie von unseren Experten, wie DSGVO Ihre Kundenbeziehungen beeinflusst.
EN Join one of our local events to get information from our experts on how GDPR affects your customer relationships.
Німецька | Англійська |
---|---|
veranstaltungen | events |
region | local |
dsgvo | gdpr |
kundenbeziehungen | customer relationships |
beeinflusst | affects |
experten | experts |
zu | to |
ihre | your |
und | one |
unserer | of |
unseren | our |
DE Kommen wir nun zu einigen der eher taktischen Dinge. Hier sind Tipps für kleinere Organisationen, die ihr Social-Media-Marketing ausbauen wollen.
EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.
Німецька | Англійська |
---|---|
kleinere | smaller |
organisationen | organizations |
social | social |
eher | more |
tipps | tips |
media | media |
marketing | marketing |
dinge | stuff |
nun | now |
hier | here |
sind | are |
für | for |
DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
Німецька | Англійська |
---|---|
vielleicht | perhaps |
erwähnungen | mentions |
während | during |
wenn | when |
aber | but |
erst | a |
DE Jetzt kommen wir zum unterhaltsamen Teil: die Erstellung Ihrer Listening-Themen
EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics
Німецька | Англійська |
---|---|
jetzt | now |
unterhaltsamen | fun |
erstellung | building |
listening | listening |
themen | topics |
zum | the |
DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.
EN The key to effective brainstorming is to put yourself in the mindset that inspiration can come from anywhere and from as many places as possible.
Німецька | Англійська |
---|---|
effektives | effective |
brainstorming | brainstorming |
voraus | the |
sollten | can |
setzt | in |
dass | that |
DE Unsere Cloud-Server kommen mit der Hostwinds Cloud Control Portal, das vollständige Zugriff auf eine große Auswahl an Management- und Anpassungswerkzeugen ermöglicht.
EN Our cloud servers come with the Hostwinds Cloud Control Portal, allowing full access to a vast array of management and customization tools.
Німецька | Англійська |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | servers |
große | vast |
portal | portal |
zugriff | access |
management | management |
control | control |
unsere | our |
und | allowing |
eine | a |
mit | with |
vollständige | full |
Показано 50 з 50 перекладів