AR هل يبدو مكان عملك وكأنه يتآمر ضد رغبتك في تناول طعام أكثر فائدة للصحة؟ أنت على حق. فربما يكون الأمر كذلك. ولست وحدك.
"يبدو مكان عملك" мовою Арабська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
AR هل يبدو مكان عملك وكأنه يتآمر ضد رغبتك في تناول طعام أكثر فائدة للصحة؟ أنت على حق. فربما يكون الأمر كذلك. ولست وحدك.
EN Does it feel like your workplace is conspiring against your aims to eat healthier? You're right. It probably is. And you're not alone.
Арабська | Англійська |
---|---|
وكأنه | like |
تناول | eat |
أنت | your |
يكون | is |
أكثر | to |
AR إنشاء مكان عملك أو تهيئته ليلبّي احتياجات عملك.
EN CBRE’s Supply Chain management team provides strategic solutions to complex business problems that help drive real business advantage.
Арабська | Англійська |
---|---|
عملك | business |
إنشاء | to |
AR مكالمة 509-789-9290 إذا كانت مؤسستك / عملك تخطط للانخراط في حركة End The Silence ، أو ترغب في استضافة تدريب في مكان عملك
EN Call 509-789-9290 if your organization/business plans to engage in the End The Silence movement, or would like to host a training at your place of business
Арабська | Англійська |
---|---|
مكالمة | call |
مؤسستك | your organization |
عملك | business |
حركة | movement |
تدريب | training |
إذا | if |
مكان | place |
كانت | your |
AR إنشاء مكان عملك أو تهيئته ليلبّي احتياجات عملك.
EN CBRE’s Supply Chain management team provides strategic solutions to complex business problems that help drive real business advantage.
Арабська | Англійська |
---|---|
عملك | business |
إنشاء | to |
AR 10. أعدّ ملصقًا يعرض عملك في GIS وعلقه في الردهة في مكان عملك أو في مكتب المنزل.
EN 10. Set up a poster display of your GIS work in the lobby at your workplace or home office.
Арабська | Англійська |
---|---|
عملك | work |
gis | gis |
مكان | or |
مكتب | office |
المنزل | home |
AR يبدو أن الألم يزداد سوءًا في الوقت الحالي وليس لدي شهية أو يمكنني شرب الماء لأن هذا يبدو أنني أشعر بمزيد من الفظاعة.
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
Арабська | Англійська |
---|---|
يبدو | seems |
لدي | i have |
يمكنني | can |
شرب | drink |
الماء | water |
الألم | pain |
AR يعرض صور "سيلفي" من رحلة الهروب: يبدو الشاب بلحيته القصيرة متعبا، إلا أنه يبدو أيضا متفائلا
EN He shows round selfies taken while fleeing: The young unshaven man seems exhausted, but optimistic
Арабська | Англійська |
---|---|
يبدو | seems |
AR طلب الشحن العالمي إلى موقع عملك أو ساحة عملك
EN Request global shipping to your job site or yard
Арабська | Англійська |
---|---|
طلب | request |
الشحن | shipping |
العالمي | global |
عملك | job |
إلى | to |
موقع | site |
AR لكن حسب مهام عملك، قد تتمكن من العودة إلى عملك خلال 24 ساعة
EN Depending on your duties, you may be able to return to work in 24 hours
Арабська | Англійська |
---|---|
عملك | work |
ساعة | hours |
العودة | return |
تتمكن | able |
إلى | to |
AR لكن حسب مهام عملك، قد تتمكن من العودة إلى عملك خلال 24 ساعة
EN Depending on your duties, you may be able to return to work in 24 hours
Арабська | Англійська |
---|---|
عملك | work |
ساعة | hours |
العودة | return |
تتمكن | able |
إلى | to |
AR لكن رب عملك يرفض منحك تصريح مغادرة البلد، وبما أنه يحتفظ بجواز سفرك فأنت لا تملك حتى خيار أن تخسر عملك وتغادر.
EN But your employer refuses to give you permission to leave, and because they have your passport, you can’t even choose to lose your job and leave.
Арабська | Англійська |
---|---|
عملك | job |
مغادرة | leave |
لكن | but |
تملك | have |
فأنت | you |
حتى | to |
AR "التحدث إلى رب عملك لا يفيدك بشيء. رب عملك غاضب لإبلاغك السفارة بالمشكلة، ويُبلغ عنك كـ ""هارب"" أو متغيب عن العمل. "
EN Talking to your employer doesn’t help. They’re angry that you reported a problem to your embassy, and report you as a ‘run away’ or absconder.
AR التحدث إلى رب عملك لا يفيدك بشيء. رب عملك غاضب لإبلاغك السفارة بالمشكلة، ويبلغ عنك كـ "هارب" أو متغيب عن العمل.
EN Talking to your employer doesn’t help. They’re angry that you reported a problem to your embassy, and report you as a ‘run away’ or absconder.
AR في البحرين يخبروك بأنك تستطيع تغيير عملك بدون إذن من رب عملك بعد إتمامك عاماً من العمل لديهم.
EN In Bahrain, you can change your job without our employers permission after completing one year with them.
Арабська | Англійська |
---|---|
البحرين | bahrain |
تغيير | change |
إذن | permission |
عاما | year |
لديهم | them |
بدون | without |
بعد | after |
تستطيع | can |
العمل | job |
AR يرفض رب عملك نقل تأشيرة عملك. ولا منفذ لك لإيجاد عمل أفضل إلا الهرب والعمل المخالِف بدون وثائق لدى رب عمل آخر.
EN Your employer refuses to transfer your visa. Your only hope for better work is to run away, and work undocumented for another employer.
Арабська | Англійська |
---|---|
تأشيرة | visa |
أفضل | better |
إلا | only |
والعمل | and work |
آخر | another |
نقل | transfer |
ولا | your |
AR إنما مدة عقد عملك لم تنتهِ بعد، رغم أن رب عملك قد خرقه، ويتوجب عليك دفع تكاليف عودتك من حسابك الخاص
EN But your contract isn’t over - though your employer has breached it - and you have to return on your own dime
Арабська | Англійська |
---|---|
عقد | contract |
عليك | have to |
الخاص | to |
AR يرفض رب عملك نقل تأشيرة عملك. لا منفذ لك لإيجاد عمل أفضل إلا الهرب والعمل المخالف بدون وثائق لدى رب عمل آخر.
EN Your employer refuses to transfer your visa. Your only hope to find work is to run away, and work undocumented for another employer.
Арабська | Англійська |
---|---|
تأشيرة | visa |
إلا | only |
والعمل | and work |
بدون | your |
آخر | another |
نقل | transfer |
AR طلب الشحن العالمي إلى موقع عملك أو ساحة عملك
EN Request global shipping to your job site or yard
Арабська | Англійська |
---|---|
طلب | request |
الشحن | shipping |
العالمي | global |
عملك | job |
إلى | to |
موقع | site |
AR يتضمن عادةً نسخة نصية من اسم عملك بالإضافة إلى نوع من المرئيات لصنع ارتباط مع ما يفعل أو يبيع عملك
EN It typically includes a text version of your business name as well as some type of visual to create an association with what your business does or sells
AR أضف اسم عملك واضبط الأشكال أو الرموز لتناسب مجال عملك.
EN Add in your business name and adjust shapes or icons to match your industry.
AR بنية تحتية للعوائد تتناسب مع عملك. تبسيط المدفوعات لشركاء عملك.
EN Payout infrastructure that scales with your business. Simplify payments to your business associates.
AR هل مكان عملك أو جامعتك على القائمة؟ راجع مؤشر التصنيف العالمي على مجلة نيتشر.
EN Is your workplace or university on the list? Check out the global rankings at Nature Index.
Арабська | Англійська |
---|---|
مكان | or |
راجع | check |
مؤشر | index |
العالمي | global |
القائمة | list |
على | on |
AR ادخل إلى مكان عملك الواقع الافتراضي في بضع خطوات سهلة.
EN Enter your VR workplace in a few effortless steps.
Арабська | Англійська |
---|---|
الافتراضي | vr |
خطوات | steps |
بضع | few |
إلى | in |
AR إذا لم تكن قادرًا على التحكم في درجة الحرارة في مكان عملك، فاستخدِم قفازات دون أصابع لتُبقِي يديك ورسغيك دافئين.
EN If you can't control the temperature at work, put on fingerless gloves that keep your hands and wrists warm.
Арабська | Англійська |
---|---|
التحكم | control |
الحرارة | temperature |
عملك | work |
يديك | your hands |
إذا | if |
على | on |
AR بغض النظر عن مكان عملك، في المنزل أو المكتب، فإنه يوفر حماية بدون توقف
EN No matter where you work, at home or office, it delivers non-stop protection
Арабська | Англійська |
---|---|
عملك | work |
المكتب | office |
حماية | protection |
توقف | stop |
فإنه | it |
المنزل | home |
بدون | no |
مكان | or |
AR احم مكان عملك باستخدام حلول Brother الخاصة بالملصقات
EN Safeguard your workplace with Brother labelling solutions
Арабська | Англійська |
---|---|
باستخدام | with |
حلول | solutions |
brother | brother |
الخاصة | your |
AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19
EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis
Арабська | Англійська |
---|---|
حدث | happened |
الإسلامي | islamic |
أزمة | crisis |
بالضبط | exactly |
إذا | if |
كوفيد | covid |
يمكن | the |
عملك | your business |
إلى | to |
AR فهم مكان عملك | ممارسات الأعمال المستدامة
EN Understand Your Place of Business | Sustainable Business Practices
Арабська | Англійська |
---|---|
فهم | understand |
مكان | place |
ممارسات | practices |
المستدامة | sustainable |
الأعمال | business |
AR بمعنى آخر، تحتاج إلى فهم مكان عملك.
EN In other words, you need to understand your place of business.
Арабська | Англійська |
---|---|
آخر | other |
مكان | place |
عملك | business |
تحتاج | need |
إلى | to |
فهم | understand |
AR مطابقة فرص الهدايا: تحقق من مكان عملك لمعرفة ما إذا كان هناك برنامج هدايا مطابق لدعم المؤسسة غير الربحية التي تختارها.
EN Matching Gift Opportunities: check with your place of work to see if a matching gift program is in place to support your non-profit of choice.
Арабська | Англійська |
---|---|
مطابقة | matching |
فرص | opportunities |
مكان | place |
عملك | work |
برنامج | program |
هدايا | gift |
تحقق | check |
إذا | if |
لدعم | support |
هناك | is |
غير | your |
AR اعرض ملف إنهاء نشرة الصمت في المناطق المشتركة في مكان عملك.
EN Display an End The Silence Flyer in common areas at your place of work.
Арабська | Англійська |
---|---|
إنهاء | end |
الصمت | silence |
المناطق | areas |
المشتركة | common |
مكان | place |
عملك | work |
AR ملصقات معلقة: شنق إنهاء الصمت ملصقات في مناطق مرئية للغاية مثل النوافذ والحمامات و / أو على لوحات الإعلانات في مكان عملك.
EN HANG POSTERS: Hang End The Silence posters in highly visible areas such as windows, bathrooms, and/or on bulletin boards at your place of work.
Арабська | Англійська |
---|---|
إنهاء | end |
الصمت | silence |
مناطق | areas |
للغاية | highly |
النوافذ | windows |
عملك | work |
و | and |
مكان | place |
AR شاشات الإمساك بالعين: قم بتزيين باب المدخل في مكان عملك أو منزلك بورق أرجواني ، وشرائط ، وبالونات وديكورات أخرى.
EN EYE CATCHING DISPLAYS: Decorate the entrance door at your place of business or home with purple paper, streamers, balloons and other décor.
Арабська | Англійська |
---|---|
باب | door |
المدخل | entrance |
عملك | business |
أخرى | other |
مكان | place |
AR ادخل إلى مكان عملك الواقع الافتراضي في بضع خطوات سهلة.
EN Enter your VR workplace in a few effortless steps.
Арабська | Англійська |
---|---|
الافتراضي | vr |
خطوات | steps |
بضع | few |
إلى | in |
AR 1. تطوع لتقديم عرض تقديمي عبر الإنترنت في مدرسة أو في مكتبة أو في مكان عملك في يوم GIS.
EN 1. Volunteer to give an online presentation at a school, library, or your place of work on GIS Day.
Арабська | Англійська |
---|---|
عرض | presentation |
الإنترنت | online |
مدرسة | school |
مكتبة | library |
عملك | work |
gis | gis |
مكان | place |
يوم | day |
عبر | of |
AR العمل هو ما تفعله، وليس مكان عملك. تمنح ممارسات العمل الهجين أعمال البيع بالتجزئة لديك المرونة اللازمة لتقديم تجارب تتجاوز توقعات العملاء.
EN Work is what you do, not where you are. Hybrid work practices give your retail business the agility needed to deliver experiences that exceed customer expectations.
Арабська | Англійська |
---|---|
اللازمة | needed |
لتقديم | deliver |
تتجاوز | exceed |
توقعات | expectations |
العملاء | customer |
ممارسات | practices |
بالتجزئة | retail |
تجارب | experiences |
العمل | work |
لديك | you |
AR هل مكان عملك أو جامعتك على القائمة؟ راجع مؤشر التصنيف العالمي على مجلة نيتشر.
EN Is your workplace or university on the list? Check out the global rankings at Nature Index.
Арабська | Англійська |
---|---|
مكان | or |
راجع | check |
مؤشر | index |
العالمي | global |
القائمة | list |
على | on |
AR "Dropshipping! Drop Shipping! خطوة الحق! اكتشف حريتك المطلقة بصفتك صاحب عمل - اجلس في مكان ما على الشاطئ وقم بتنسيق عملك بالكامل عن بُعد مع ...
EN "Dropshipping! Drop Shipping! Step right up! Find your ultimate freedom as a business owner - sit somewhere on the beach and coordinate your whole business remotely with?
AR قم بعمل الفحوصات إذا كان ذلك مطلوبًا في مكان عملك
EN Get tested if required by your workplace
AR بعد كل شيء ، من أفضل من مؤسستك لتأكيد مكان عملك؟ أو يومياتك لتأكيد المقالات التي قمت بتأليفها؟
EN After all, who better than your institution to assert where you work? Or your journal to assert articles that you have authored?
AR قلِّل من مواد الأعشاش. تَخلَّص من الأعشاب والمهملات في مكان بعيد عن مكان المنزل.
EN Reduce nesting material. Clear brush, grass and junk away from the building's foundation.
Арабська | Англійська |
---|---|
ل | and |
مواد | material |
المنزل | the |
AR من "مكان إلى مكان" إلى "الإحساس بالمكان"
EN From Place to Place to Sense of Place
Арабська | Англійська |
---|---|
مكان | place |
إلى | to |
AR لا تحتاج إلى تخزينه في أي مكان لأنه يأتي مع حامل / حامل. ضع الحامل على الحائط ولا تبحث أبدًا في مكان آخر لجهاز التحكم عن بعد هذا.
EN You don?t need to store it anywhere as it comes with a mount/stand. Place the mount on the wall and never look somewhere else for this remote control.
Арабська | Англійська |
---|---|
مكان | place |
التحكم | control |
تحتاج | need |
يأتي | comes |
إلى | to |
هذا | this |
آخر | the |
AR احفظ مزيل الرجفان الخارجي الآلي في مكان يمكن الوصول إليه بسهولة. واحرص على أن يعرف الأهل والأصدقاء والزائرون مكان حفظ الجهاز.
EN Store your AED in an easily accessible place. Make sure family, friends and visitors know where it is.
Арабська | Англійська |
---|---|
مكان | place |
بسهولة | easily |
يعرف | know |
والأصدقاء | friends |
على | in |
الوصول | is |
AR عندما تتحدث مع طبيب أو طبيبة من أي مكان كان وفي أي مكان كان فإنه سوف يؤكد لك ذلك
EN And when you talk with doctors, regardless of where they come from, they’ll confirm that
Арабська | Англійська |
---|---|
عندما | when |
كان | you |
ذلك | of |
AR التحقق من صحة وسلامة الموظفين والأفراد عند الدخول — سواء كان ذلك في مكان العمل أو الملعب أو المطار أو في أي مكان آخر.
EN Check the health and safety of employees and individuals upon entrance—whether it’s the workplace, a stadium, airport or elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
Показано 50 з 50 перекладів