AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.
"هناك ما يزيد" мовою Арабська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.
EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.
Арабська | Англійська |
---|---|
الوالدين | parents |
يزيد | increases |
خطر | risk |
كما | and |
AR تزداد خطورة مقاومة الأنسولين في الرجال الذين يزيد مقاس خصرهم عن 40 بوصة وفي النساء اللاتي يزيد مقاس خصرهن عن 35 بوصة.
EN The risk of insulin resistance goes up for men with waists larger than 40 inches and for women with waists larger than 35 inches.
Арабська | Англійська |
---|---|
مقاومة | resistance |
الأنسولين | insulin |
الرجال | men |
بوصة | inches |
النساء | women |
الذين | the |
AR مقدمة هناك الكثير من المنافسة في سوق WordPress ، ولكن هناك شيء واحد ليس هناك نقص في العرض هو خيارات المكونات الإضافية للعضوية
EN Introduction There is a lot of competition in the WordPress marketplace, but one thing that?s not in short supply is options for membership plugins
AR هناك ما يزيد عن 290 أسرة مثل أسرة منال استفادت من برنامج النقد مقابل العمل لحماية مزارعهم من الكوارث الطبيعية المستقبلية.
EN More than 290 families like Manal’s have benefited from the programme.
Арабська | Англійська |
---|---|
برنامج | programme |
هناك | the |
AR هناك ما يزيد عن 290 أسرة مثل أسرة منال استفادت من برنامج النقد مقابل العمل.
EN More than 290 families like Manal’s have benefited from the cash-for-work programme.
Арабська | Англійська |
---|---|
برنامج | programme |
العمل | work |
مقابل | for |
هناك | the |
AR ورغم ارتباط العديد من الجينات على الأرجح بداء الزهايمر، إلا أن هناك جين واحد يزيد من مخاطر الإصابة وهو جين صميم البروتين الشحمي E4 (APOE).
EN While several genes are probably involved in Alzheimer's disease, one important gene that increases risk is apolipoprotein E4 (APOE).
AR هناك ما يزيد عن مليار كلمة مرور مسروقة علي شبكة الويب المظلمة
EN There are Over One Billion Stolen Passwords on the Dark Web
Арабська | Англійська |
---|---|
مليار | billion |
كلمة | on |
المظلمة | dark |
الويب | web |
AR هناك ما يزيد عن 80% من جميع حالات اختراق البيانات تكون بسبب كلمات المرور الضعيفة وكلمات المرور المعاد استخدامها وضعف أمان كلمة المرور
EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security
Арабська | Англійська |
---|---|
البيانات | data |
أمان | security |
جميع | all |
بسبب | by |
المرور | password |
AR هناك ما يزيد عن مليار كلمة مرور مسروقة علي شبكة الويب المظلمة
EN There are Over One Billion Stolen Passwords on the Dark Web
Арабська | Англійська |
---|---|
مليار | billion |
كلمة | on |
المظلمة | dark |
الويب | web |
AR هناك ما يزيد عن 80% من جميع حالات اختراق البيانات تكون بسبب كلمات المرور الضعيفة وكلمات المرور المعاد استخدامها وضعف أمان كلمة المرور
EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security
Арабська | Англійська |
---|---|
البيانات | data |
أمان | security |
جميع | all |
بسبب | by |
المرور | password |
AR هذا مكان جيد للبدء من حيث استكشاف عالم "المصدر المفتوح"، ولكن هناك المزيد للنظر فيها إلى هناك إذا كنت مهتما.
EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.
Арабська | Англійська |
---|---|
مكان | place |
جيد | good |
للبدء | started |
استكشاف | exploring |
المصدر | source |
المفتوح | open |
ولكن | but |
إذا | if |
كنت | you |
المزيد | more |
AR هناك المزيد من الأدوات هناك للمساعدة في بناء تلك المواقع
EN There are even more tools out there to help with building those sites
Арабська | Англійська |
---|---|
بناء | building |
الأدوات | tools |
المواقع | sites |
للمساعدة | help |
المزيد | more |
تلك | those |
AR تقول د. بولينج بأنه ليس هناك علاج مثبت علميًا لطنين الأذن، لكن هناك خيارات علاج وتحكم.
EN Dr. Poling says there's no scientifically proven cure for tinnitus, but there are treatment and management options.
Арабська | Англійська |
---|---|
تقول | says |
لكن | but |
خيارات | options |
علاج | treatment |
ليس | no |
AR كيفية إلغاء حجب اليوتيوب ? هناك طريقتان سريعتان كما إن هناك طريقتان أخريات تحتاج إلى تجنبهما
EN Best VPN for Mexico in 2021: Top Choices that Work
Арабська | Англійська |
---|---|
إلى | in |
هناك | that |
AR هناك ميزات إضافية اعتمادًا على الخطة التي تشتريها، ولكن هناك أشياء مشتركة بين جميع السياسات، مثل:
EN There are additional features depending on the plan you purchase, but there are things common to all policies, such as:
Арабська | Англійська |
---|---|
ميزات | features |
إضافية | additional |
أشياء | things |
مشتركة | common |
السياسات | policies |
الخطة | plan |
جميع | all |
ولكن | but |
AR اليوم، كان بعد تناول الطعام هناك الليلة الماضية نحن هناك الليلة الماضية أكلت وأكلت
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
Арабська | Англійська |
---|---|
اليوم | today |
الليلة | night |
كان | was |
بعد | after |
نحن | we |
تناول | eating |
AR صحافيون يجرون معه مقابلة يشير فيها إلى أنه "بما أنه لم تعد هناك دكتاتورية، لم يعد هناك ما يبرر للشعب الخوف من زيارة مركز للشرطة
EN Interview granted to Cuban journalists where he stated the following: “With no dictatorship now, the people need not fear going to a police station
Арабська | Англійська |
---|---|
مقابلة | interview |
الخوف | fear |
معه | with |
إلى | to |
AR 5) هناك أطنان من الموارد هناك
EN 5) There are Tons of Resources Out There
Арабська | Англійська |
---|---|
الموارد | resources |
AR في ألمانيا هناك نقص في العاملين في مجالات الرعاية، وفي بلدان أخرى هناك فائض منهم. كيف يساعد برنامج "المكسب الثلاثي" جميع الأطراف؟
EN Whereas Germany has a shortage of nurses, other countries have too many. How the “Triple Win” programme is helping on three different levels.
Арабська | Англійська |
---|---|
نقص | shortage |
يساعد | helping |
برنامج | programme |
ألمانيا | germany |
أخرى | other |
كيف | how |
بلدان | countries |
هناك | is |
AR تربيت هناك، وأعرف هناك كل حارة وشارع
EN That’s where I grew up, and I know every street and alleyway
Арабська | Англійська |
---|---|
هناك | and |
AR بالإضافة إلى ذلك سوف يكون هناك خلال خمس سنوات في ولاية براندنبورغ وحدها ما يقرب من 293000 تلميذا من أصول أجنبية، وفق حسابات وزارة التعليم هناك
EN Furthermore, in five years’ time there will be some 293,000 school students with migrant backgrounds in Brandenburg alone, the local Ministry of Education has calculated
Арабська | Англійська |
---|---|
وزارة | ministry |
التعليم | education |
سنوات | years |
خمس | five |
يكون | be |
هناك | there |
سوف | will |
AR هناك المزيد من الأدوات هناك للمساعدة في بناء تلك المواقع
EN There are even more tools out there to help with building those sites
Арабська | Англійська |
---|---|
بناء | building |
الأدوات | tools |
المواقع | sites |
للمساعدة | help |
المزيد | more |
تلك | those |
AR بمجرد مواجهة ذلك ، لن يكون هناك خوف ولن يكون هناك أي من الوالدين الذين غادروا على أنهم "تكنوبوب"
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
Арабська | Англійська |
---|---|
بمجرد | once |
خوف | fear |
الوالدين | parents |
يكون | be |
AR هناك العديد من مجموعات ITAA WhatsApp (و Signal و Slack) خصيصًا لطلب التوعية. يمكنك نشر طلبك هناك أو الرد على طلبات الآخرين للتواصل.
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
Арабська | Англійська |
---|---|
مجموعات | groups |
itaa | itaa |
التوعية | outreach |
نشر | post |
طلبك | your request |
طلبات | requests |
الآخرين | other |
و | and |
العديد | several |
يمكنك | can |
على | to |
AR هناك العديد من خطط الاستضافة هناك ، ولكن بعضها يتطلب [...]
EN There are many hosting plans out there, but some require [?]
AR في الوقت الحاضر ، هناك الكثير من منشئي مواقع الويب المتاحين هناك
EN Nowadays, there are tons of website builders available out there
AR لأسباب غير معروفة نسبيًا، يمكن أن يزيد داء الانسداد الرئوي المزمن من احتمالية الإصابة بمرض القلب بما في ذلك النوبات القلبية
EN For reasons that aren't fully understood, COPD can increase your risk of heart disease, including heart attack
Арабська | Англійська |
---|---|
يمكن | can |
يزيد | increase |
داء | disease |
بما | including |
ذلك | of |
القلب | heart |
غير | your |
AR إن إعلاء الصوت بشكل موحّد وواضح يزيد من قوة الوكالات والصناديق والبرامج في جميع أنحاء العالم، ويقرّبنا من تحقيق الالتزام العالمي لعام 2030.
EN Speaking together with one distinct voice amplifies the power of the agencies, funds and programmes worldwide, and brings us closer to achieving the 2030 global commitment.
Арабська | Англійська |
---|---|
الصوت | voice |
قوة | power |
الوكالات | agencies |
تحقيق | achieving |
الالتزام | commitment |
جميع | to |
العالمي | global |
بنا | us |
العالم | worldwide |
AR لا يزيد السكري الحملي عمومًا من خطر الإصابة بمرض القلب الخلقي.
EN Gestational diabetes generally doesn't increase the risk of congenital heart disease.
Арабська | Англійська |
---|---|
يزيد | increase |
السكري | diabetes |
خطر | risk |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
EN This can make it easier to catch the flu and may also increase the risk of developing complications.
Арабська | Англійська |
---|---|
بسهولة | easier |
يزيد | increase |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
هذا | this |
إلى | to |
AR مرض القلب. يزيد المرض القلبي الوعائي، وخصوصًا فشل القلب، من احتمالية تكوين الجلطات.
EN Heart disease. Cardiovascular disease, specifically heart failure, makes clot formation more likely.
Арабська | Англійська |
---|---|
القلب | heart |
فشل | failure |
مرض | disease |
AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.
EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
Арабська | Англійська |
---|---|
بقية | rest |
أجزاء | body |
الشرايين | arteries |
الدم | blood |
ضغط | pressure |
الرئوي | pulmonary |
إلى | to |
AR يمكن أن يزيد التقدم في السن من خطر الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي
EN Pulmonary hypertension is more often diagnosed in people ages 30 to 60
Арабська | Англійська |
---|---|
الرئوي | pulmonary |
AR داء السكري: هل يزيد تعاطي المشروبات الكحولية والتبغ من خطر إصابتي بالسكري؟
EN GLP-1 agonists: Diabetes drugs and weight loss
Арабська | Англійська |
---|---|
السكري | diabetes |
AR حيث إن التدخين يزيد من مخاطر إصابتك بالعديد من مضاعفات السكري
EN Smoking increases your risk of various diabetes complications
Арабська | Англійська |
---|---|
التدخين | smoking |
يزيد | increases |
مخاطر | risk |
مضاعفات | complications |
السكري | diabetes |
AR لا يؤدي تدخين التبغ إلى زيادة احتمالية الإصابة بالصدفية فحسب، لكنه قد يزيد أيضًا من شدة إصابة المرض
EN Smoking tobacco not only increases your risk of psoriasis but also may increase the severity of the disease
Арабська | Англійська |
---|---|
تدخين | smoking |
التبغ | tobacco |
المرض | disease |
فحسب | only |
AR التدريب الرياضي. يمكن أن يزيد التدريب الرياضي المكثف من خطر الإصابة بانقطاع الحيض.
EN Athletic training. Rigorous athletic training can increase your risk of amenorrhea.
Арабська | Англійська |
---|---|
التدريب | training |
يمكن | can |
يزيد | increase |
خطر | risk |
AR وقد يزيد لعب القمار في الطفولة والمراهقة من احتمالية ظهوره بعد ذلك
EN Gambling during childhood or the teenage years increases the risk of developing compulsive gambling
Арабська | Англійська |
---|---|
يزيد | increases |
القمار | gambling |
الطفولة | childhood |
ذلك | the |
بعد | of |
AR بعض الصفات الشخصية. مثل كونك متنافسًا بالفطرة، أو مدمن عمل، أو مندفعًا، أو قلقًا، أو ملولاً فكل ذلك يزيد من فرصة إدمانك للمقامرة.
EN Certain personality characteristics. Being highly competitive, a workaholic, impulsive, restless or easily bored may increase your risk of compulsive gambling.
Арабська | Англійська |
---|---|
الشخصية | personality |
كونك | being |
عمل | may |
يزيد | increase |
بعض | of |
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن 1000 طالب خلال الأعوام التسعة الماضية. ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات.
EN I got the privilege to train more than 1,000 students in the past 9 years. Most of them are now working in enterprise level organizations.
Арабська | Англійська |
---|---|
مستوى | level |
الآن | now |
الماضية | past |
الشركات | enterprise |
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن ألف طالب في أكاديمية سيسكو للشبكات (Cisco Networking Academy) خلال الأعوام التسعة الماضية
EN I got the privilege to train more than thousand students under the Cisco Networking Academy in the past 9 years
Арабська | Англійська |
---|---|
networking | networking |
cisco | cisco |
الماضية | past |
academy | academy |
خلال | to |
AR يزيد مزج الاثنين من خطر الإصابة بمرض الرئة غير القابل للانعكاس.
EN The combination of the two increases the risk of irreversible lung disease.
Арабська | Англійська |
---|---|
يزيد | increases |
خطر | risk |
الرئة | lung |
غير | the |
AR عدد الأشخاص المحتاجين إلى زراعة رئة يزيد بشدة على عدد المتبرعين بالرئة المتوافرين
EN The number of people needing lung transplants far exceeds the number of donated lungs available
Арабська | Англійська |
---|---|
الأشخاص | people |
رئة | lung |
على | of |
AR كما يمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا كنت مصابًا بمرض في القلب يزيد من خطر إصابتك باضطراب نظم القلب.
EN A Holter monitor test may also be done if you have a heart condition that increases your risk of an abnormal heart rhythm.
Арабська | Англійська |
---|---|
الفحص | test |
هولتر | holter |
القلب | heart |
يزيد | increases |
خطر | risk |
كما | that |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا لم تتمكن من ممارسة التمارين أثناء اختبار الجهد، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يزيد من تدفق الدم إلى القلب
EN If you can't exercise during the stress test, you'll be given a drug through an IV that increases blood flow to your heart
Арабська | Англійська |
---|---|
اختبار | test |
دواء | drug |
يزيد | increases |
تدفق | flow |
الدم | blood |
القلب | heart |
أثناء | during |
إذا | if |
التمارين | exercise |
إلى | to |
AR من الممكن أن يتسبب التهاب الشغاف في تلف أنسجة القلب وصماماته، مما يزيد من خطر الإصابة بالتهاب في القلب في المستقبل.
EN Endocarditis can damage heart tissue and valves, increasing the risk of a future heart infection.
Арабська | Англійська |
---|---|
الممكن | can |
تلف | damage |
أنسجة | tissue |
القلب | heart |
خطر | risk |
المستقبل | future |
مما | the |
الإصابة | infection |
AR لا تتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بالحقن الوريدية. تنقل الإبر الملوثة البكتيريا عبر مجرى تدفق الدم، ما يزيد خطر الإصابة بالتهاب الشغاف.
EN Don't use illegal IV drugs. Dirty needles can send bacteria into your bloodstream, increasing your risk of endocarditis.
Арабська | Англійська |
---|---|
غير | your |
الإبر | needles |
البكتيريا | bacteria |
خطر | risk |
عبر | of |
AR يطابق خيارات السفر المفضلة للمستخدمين مع ما يزيد عن 230000000 نقطة بيانات:
EN Matches your travel preferences withover 230,000,000 data points:
Арабська | Англійська |
---|---|
نقطة | points |
بيانات | data |
السفر | travel |
AR وجود أصدقاء أو شريك مقرب يشرب بانتظام يمكن أن يزيد من خطر اضطراب شرب الكحوليات
EN Having friends or a close partner who drinks regularly could increase your risk of alcohol use disorder
Арабська | Англійська |
---|---|
وجود | having |
أصدقاء | friends |
شريك | partner |
بانتظام | regularly |
يمكن | could |
يزيد | increase |
خطر | risk |
اضطراب | disorder |
Показано 50 з 50 перекладів