SV Utnyttja den moderna tekniken för att tillfredsställa bidragsgivarnas förväntningar
"tekniken" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Швед түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| tekniken | a construction tech technology |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Инглиз
EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| utnyttja | harness |
| moderna | modern |
| tekniken | technology |
| förväntningar | expectations |
SV Omvandlar mer än bara tekniken – hur excellens i arbetskraftsengagemang minskar kostnaderna och tillför förändringar
EN Transforming more than tech – how excellence in workforce engagement reduces cost and delivers change
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | tech |
| minskar | reduces |
| kostnaderna | cost |
| förändringar | change |
SV Den senare tekniken är väldigt knepig: inte ens en VPN kan helt skydda dig mot detta, vilket gör det extremt svårt att vara helt anonym på Internet.
EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gör | makes |
| extremt | extremely |
| svårt | hard |
| anonym | anonymous |
| internet | internet |
SV Idag har tekniken blivit så avancerad och ?smart? att den kan kombinera datauppsättningar
EN These days, technology has become so advanced and ?smart? that it can combine data sets
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | technology |
| avancerad | advanced |
| smart | smart |
| kombinera | combine |
SV Våra kundserviceagenter älskar hur enkel tekniken är att använda
EN Our customer service agents love the technology’s ease of use
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| våra | our |
| tekniken | technology |
| att | of |
SV Ha den senaste tekniken för att snabbt ställa om i en föränderlig värld
EN Resilient to change, disruption, and advancing technologies.
SV Att flytta till molnet har gjort oss ännu mer rationaliserade och effektiva och har gjort det möjligt för oss att dra nytta av och förbättra tekniken snabbare.
EN Moving to the cloud has made us even more streamlined and effective and has allowed us to take advantage of improving technology faster.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| flytta | moving |
| effektiva | effective |
| förbättra | improving |
| tekniken | technology |
| snabbare | faster |
SV Vi revolutionerar inte bara glasögonhandeln online utan också i offlinevärlden genom att använda den senaste tekniken inom optik och genom att konsekvent integrera e-handel med ett innovativt och digitaliserat detaljhandelskoncept
EN We are revolutionising the optician experience not just online, but also offline by using the latest technology for fitting eyewear and by consistently integrating the e-commerce with an innovative retail concept for the digital era
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | technology |
| konsekvent | consistently |
| integrera | integrating |
SV Tableaus Live Query Engine är den första tekniken för att människor ska kunna fråga i databaser, datakuber, lagerställen, molnkällor, till och med Hadoop, utan programmering eller avancerad utveckling
EN Tableau’s live query engine is the first technology to let people natively query databases, cubes, warehouses, cloud sources, even Hadoop, without any programming or advance development
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tableaus | tableau |
| engine | engine |
| tekniken | technology |
| fråga | query |
| databaser | databases |
| programmering | programming |
| eller | or |
| utveckling | development |
SV Du skapar kvalitetsinnehåll med den bästa tekniken i världen bakom dig. Men du vill göra mer. Med Stream Deck kan du släppa loss din kreativitet och sätt avtryck på Twitch and YouTube. Samtidigt som du fokuserar på det viktigaste: publiken.
EN You’re creating quality content backed by the best tech on the planet. But you want to do more. With Stream Deck, unleash your creative genius and make waves across Twitch and YouTube. All while focusing on what matters most: your audience.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | tech |
| stream | stream |
| deck | deck |
| youtube | youtube |
| fokuserar | focusing |
| publiken | audience |
SV Den här tekniken kan lätt bli överväldigande att använda. Samtidigt är det ofta mycket svårt att få överblick. Är du säker på att du stängde av kaffebryggaren? Är säkerhetslarmet verkligen på?
EN This technology can easily become overwhelming to use. At the same time, there?s often very little oversight. Are you sure you turned off the coffee machine? Is the security alarm really armed?
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | technology |
| lätt | easily |
| ofta | often |
SV Webbplatsens tillgänglighet sörjs för genom kontinuerliga kontroller då tekniken eller innehållet ändras och med regelbundna kontroller, dock minst en gång per år
EN The accessibility of the website is ensured by continuing supervision whenever the technology or content is changed as well as by conducting periodic inspections at least once a year
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tillgänglighet | accessibility |
| tekniken | technology |
| innehållet | content |
SV De mest populära julleksakerna och tekniken från de senaste decennierna
EN The most popular Christmas toys and tech from the last few decades
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| populära | popular |
| tekniken | tech |
| senaste | last |
SV Tekniken har säkert krympt under åren: då och nu i bilder
EN Technology sure has shrunk over the years: Then and now in pictures
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | technology |
| nu | now |
| bilder | pictures |
SV Nästan ett år efter att vi såg Chromecast med Google TV -pinne avtäckt, ska vi se den andra enheten som rymmer tekniken.
EN Nearly a year after we saw the Chromecast with Google TV stick unveiled, we're set to see the second device to harbour the tech.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| nästan | nearly |
| vi | we |
| såg | saw |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
| enheten | device |
| tekniken | tech |
SV Den senaste tekniken är smarttelefonen - och här är alla spännande telefoner från Apple, Samsung, Huawei och mer
EN The cutting edge of tech is the smartphone - and here are all the exciting phones from the likes of Apple, Samsung, Huawei and more
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | tech |
| spännande | exciting |
| telefoner | phones |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
SV En ny version av MacBook Air är på väg med liknande Mini LED-teknik som densenaste 12,9-tums iPad Pro . Vi tror redan att tekniken - tillsammans med
EN A new version of the MacBook Air is on the way with similar Mini LED technology to the newest 12.9-inch iPad Pro. We already believe the tech - along ...
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ny | new |
| version | version |
| air | air |
| mini | mini |
| vi | we |
| redan | already |
SV Vad är Apple CarPlay? Vilka bilar och iPhones är kompatibla och hur fungerar tekniken?
EN What is Apple CarPlay? What cars and iPhones are compatible and how does the technology work?
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| carplay | carplay |
| bilar | cars |
| iphones | iphones |
| kompatibla | compatible |
| fungerar | work |
| tekniken | technology |
SV Force Touch är den nya tryckkänsliga tekniken från Apple som lovar att förändra vårt sätt att interagera med våra Mac-datorer genom att erbjuda
EN Force Touch is the new pressure-sensitive tech from Apple that promises to change the way we interact with our Macs by offering shallow and deep "laye...
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| force | force |
| touch | touch |
| nya | new |
| tekniken | tech |
| apple | apple |
| lovar | promises |
SV Tekniken är nyckeln till att öka hastigheten och effektiviteten i vardagen, och översättnings- och lokaliseringsbranschen är inget undantag.
EN Technology represents the key to improving speed and efficiency in day-to-day task performance, and the translation and localization field is no exception.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | technology |
| hastigheten | speed |
| effektiviteten | efficiency |
| inget | no |
| undantag | exception |
SV Jag har turen att få arbeta med det jag brinner för. Tekniken spelar en viktig roll i mitt liv, och min tro på att vi kan använda den för att göra världen till en bättre plats är en stor drivkraft.
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | technology |
| spelar | plays |
| viktig | important |
| bättre | better |
SV Länge har vi bara kunnat drömma om den virtuella verklighetens potential, men nu kan vi uppleva den nya tekniken med våra egna sinnen. Virtual reality (VR) har äntligen tagit fart på allvar.
EN The key to having a successful tourism business isn’t just offering great experiences; it’s also speaking the language of your customers.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| våra | your |
SV Varför skapades elektroniska signaturer och hur utvecklades tekniken?
EN Why were electronic signatures created? How did the technology get developed?
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| skapades | created |
| elektroniska | electronic |
| signaturer | signatures |
| tekniken | technology |
SV Den här funktionen förklarar vilka funktioner Apples 3D Touch erbjuder, hur tekniken fungerar och vad iPhones erbjuder 3D Touch.
EN This feature explains what features Apple's 3D Touch offers, how the technology works and what iPhones offer 3D Touch.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| förklarar | explains |
| apples | apple |
| touch | touch |
| tekniken | technology |
| iphones | iphones |
SV Trueplay-tekniken anpassar ljudet efter akustiken i rummet och högtalarna som spelar upp det – från Trueplay för hemmabion till automatisk Trueplay med Sonos Move.
EN Trueplay technology adapts the sound you play to the unique acoustics of the space and speakers playing—from Trueplay for home cinema to Auto Trueplay with Sonos Move.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| anpassar | adapts |
| move | move |
SV Bästa smarta ugnar 2021: Tekniken förändrar vårt sätt att laga mat
EN Best smart ovens 2021: The tech changing the way we cook
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bästa | best |
| smarta | smart |
| tekniken | tech |
| vårt | we |
| sätt | way |
SV Under detta webinar kommer vi att diskutera bästa praxis om hur man maximerar elevernas potential, uppnår jämlikhet och sparar kostnader med den senaste och mest innovativa tekniken på marknaden!
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| webinar | webinar |
| praxis | practices |
| potential | potential |
| jämlikhet | equality |
| sparar | save |
| kostnader | cost |
| mest | most |
| innovativa | innovative |
| tekniken | technology |
SV Vi har möjligheten och ett ansvar att se till att tekniken skapar fördelar för människor och planeten.
EN We have an opportunity and responsibility to ensure that technology creates benefits for people and the planet.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ansvar | responsibility |
| tekniken | technology |
| fördelar | benefits |
| människor | people |
| planeten | planet |
SV Vad är MicroLED? TV-tekniken för att ta på OLED förklaras
EN What is MicroLED? The TV technology to take on OLED explained
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| oled | oled |
| förklaras | explained |
SV MicroLED utropas till en direkt konkurrent till OLED, men vad är tekniken och varför blir AV-purister entusiastiska över det? Låt oss förklara
EN MicroLED is being proclaimed a direct rival to OLED, but what is the technology and why are AV purists getting excited about it? Let us explain all.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| oled | oled |
| tekniken | technology |
| förklara | explain |
SV Vi försökte ta reda på vad den här nya tekniken handlar om och hur den kan jämföras med sina konkurrenter.
EN We sought to find out what this new technology is all about, and how it compares to its rivals.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| reda | find out |
| nya | new |
| tekniken | technology |
SV Passiv datainsamling är nyckeln till att förstå dina deltagare och planera bättre event. Lyckligtvis har tekniken gett oss otaliga insikter som kan användas för detta ändamål. Men din webbplatstrafik ?
EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bättre | greater |
| event | events |
SV Lyckligtvis har tekniken gett oss otaliga insikter som kan användas för detta ändamål
EN The world is full of exciting concerts, meetings, and conferences
SV Materialen och tekniken varierar; ibland handlar det om hantverk, ibland serieproduktion. Med inspiration från naturen så har designen, som ofta är skulpturell, nästan alltid innefattat inslag av både humor och multifunktionalitet.
EN The materials and techniques vary; sometimes it is about crafts, sometimes serial production. Inspired by nature, the design, which is often sculptural, has virtually always comprised elements of humor and multifunctionality.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| materialen | materials |
| varierar | vary |
| naturen | nature |
| alltid | always |
SV Anslut tekniken till affärssammanhang
EN Connect technology with business context
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| anslut | connect |
| tekniken | technology |
| till | with |
SV Fatta bättre portföljbeslut. Fler än 200 rapporter och visualiseringar som du kan börja använda direkt för en helhetsbild av projektet, tekniken, tillämpningen och produktlandskapet.
EN Make better portfolio decisions. More than 200 out-of-the-box reports and visualizations are yours for a comprehensive view of the project, technology, application, and product landscape.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| rapporter | reports |
| visualiseringar | visualizations |
| tekniken | technology |
SV 4K60 S+ är kompakt och portabel, och har all den senaste tekniken som du behöver för att spela in spel i hög upplösning
EN Compact and portable, 4K60 S+ sports all the cutting-edge technology you need to record high-fidelity gameplay
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kompakt | compact |
| all | all |
| tekniken | technology |
| hög | high |
| att spela in | record |
SV Du är ett proffs. Du kräver den senaste tekniken som gör rättvisa åt ditt innehåll. Från att samla in med högsta möjliga upplösning och dynamiskt omfång till att arbete felfritt med dina favoritverktyg och -plattformar, 4K60 Pro levererar.
EN You’re a professional. You demand cutting-edge technology that does your content justice. From capturing the highest resolution and dynamic range possible, to working flawlessly with your favorite tools and platforms, 4K60 Pro delivers.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kräver | demand |
| tekniken | technology |
| innehåll | content |
| högsta | highest |
| möjliga | possible |
| upplösning | resolution |
| dynamiskt | dynamic |
| omfång | range |
| arbete | working |
| levererar | delivers |
SV Det ultimata målet är att ge dina kunder en bättre upplevelse. När vi pratar om CRM, så menar vi ofta CRM-system och tekniken som används för att sköta kundinteraktioner och förbättra affärsrelationer.
EN The ultimate goal is to give your customers a better experience. When talking about CRM, people often mean CRM systems, the technology used to manage customer interactions to improve business relationships.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ultimata | ultimate |
| upplevelse | experience |
| crm | crm |
| ofta | often |
| tekniken | technology |
| används | used |
SV Nexer kan det digitala. Vi har ettor och nollor i blodet och har haft det i årtionden. Vi vill ge er den bästa digitala tekniken och är stora nog att kunna leverera.
EN Nexer revolves around digital tech. Ones and zeros run in our veins and have so for decades. We want what’s best for you, and are big enough to provide it.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| digitala | digital |
| årtionden | decades |
| tekniken | tech |
| stora | big |
| nog | enough |
SV Tekniken förenklar navigering under titthålsoperationer och ökar precisionen vid borttagning av cancertumörer
EN The technology simplifies navigation during peephole surgeries and increases the precision in removing cancerous tumors
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniken | technology |
| förenklar | simplifies |
| navigering | navigation |
| ökar | increases |
SV Större affärspartners har sannolikt tekniken och budgetarna för att handla elektroniskt, men små och medelstora företag, ofta nästan 80% av samhället, kanske inte
EN While larger business partners likely have the technology and budgets to trade electronically, small to medium-sized businesses (SMBs), often nearly 80% of the community, may not
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| större | larger |
| sannolikt | likely |
| tekniken | technology |
| elektroniskt | electronically |
| medelstora | medium-sized |
| nästan | nearly |
| kanske | may |
| inte | not |
SV När vi började existerade inte tekniken som vi behövde, så vi uppfann den. Vi har registrerat mer än 500 patent – än så länge.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| började | started |
| inte | didn |
| tekniken | technology |
SV Få ett smartare och kraftfullare ljudsystem med stöd för alla de senaste funktionerna och den senaste tekniken.
EN Get a smarter, more powerful sound system with support for all the latest features and technology.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| smartare | smarter |
| kraftfullare | more powerful |
| stöd | support |
| funktionerna | features |
| tekniken | technology |
SV Vi använder den senaste bästa tekniken för SSL-kryptering. Dessa inkluderar till exempel TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS och ALPN.
EN We use the latest best-practice technologies for SSL encryption. These include, for example, TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS and ALPN.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bästa | best |
| inkluderar | include |
| tls | tls |
SV RAIDBOXES Parlamentet påpekar uttryckligen för kunden att dataskydd för dataöverföringar i öppna nät, såsom Internet, inte kan garanteras fullt ut i enlighet med den aktuella tekniken
EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| uttryckligen | expressly |
| dataskydd | data protection |
| internet | internet |
| inte | cannot |
| aktuella | current |
| som | such |
SV Faktum är att tekniken är enastående och mer eller mindre kan användas i alla scenarier där man har data som återspeglar problemet.
EN In fact, the technique is awesome and can more or less be used in any scenario where you have data that represents your problem.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| faktum | fact |
| mindre | less |
| data | data |
SV Med den senaste tekniken med css3 dra och släpp sidbyggare kan du tillämpa xd webbplats UI pro -versionen, leverera bättre projekt snabbare och göra 30 webbplatsrubriker 90 och utforska populära kategorier av obegränsade foton webbmallar.
EN Using the latest technologies with css3 drag & drop page builder you can apply the xd website UI pro version, deliver better projects faster making 30 website header 90, and explore popular categories of unlimited photos web templates.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| dra | drag |
| släpp | drop |
| sidbyggare | page builder |
| tillämpa | apply |
| leverera | deliver |
| bättre | better |
| snabbare | faster |
| utforska | explore |
| populära | popular |
| kategorier | categories |
| foton | photos |
| webbmallar | web templates |
| ui | ui |
SV I designutveckling använder företagen all den senaste tekniken för stabila och säkra webbplatser
EN In design development companies use all the latest technology for stable and secure websites
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| använder | use |
| all | all |
| tekniken | technology |
| stabila | stable |
| säkra | secure |
| webbplatser | websites |
SV SPF i sig är fortfarande effektivt, men cyberbrottslingar har kommit på sätt att kringgå IP-adressverifieringsfasen. Men SPF-tekniken blir relevant igen genom att den införlivas i DMARC. Vilka är fördelarna med att göra detta? Vi ska säga dig:
EN SPF by itself is still effective, but cybercriminals have come up with ways to bypass the IP address verification phase. But SPF technology is made relevant again by incorporating it into DMARC. What are the benefits of doing this? We’ll tell you:
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| spf | spf |
| effektivt | effective |
| cyberbrottslingar | cybercriminals |
| sätt | ways |
| kringgå | bypass |
| relevant | relevant |
| igen | again |
| dmarc | dmarc |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
tekniken senaste tekniken vdc tekniken tekniken spelar enkel tekniken förbättra tekniken materialen och tekniken tekniken aer enastaende tekniken aer nyckeln tekniken med dra förbättra tekniken roliga nya tekniken tekniken kan bidra tekniken har säkert tekniken är nyckeln driver på tekniken tekniken är smarttelefonen tekniken utvecklas tekniken skapar fördelar tekniken utvecklas snabbare tekniken är högklassig vdc tekniken i tekniken för slutpunktsidentifiering här nya tekniken tekniken möjliggör innehåll lyckligtvis har tekniken tekniken förenklar navigering tekniken och budgetarna tekniken utan tvekan tekniken jag håller tekniken och varför utvecklades tekniken tekniken utvecklas kontinuerligt ständigt förfina tekniken tekniken som används senaste digitala tekniken tekniken spelar ingen
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон