SV De flesta tillverkare har fortfarande inte något AEB-system på någon av sina modeller. De tillverkare som erbjuder AEB-system under 2012 fortsätter med det under 2013 och det har skett en blygsam ökning av AEB-system under det senaste året.
{эзләү {Швед түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
SV De flesta tillverkare har fortfarande inte något AEB-system på någon av sina modeller. De tillverkare som erbjuder AEB-system under 2012 fortsätter med det under 2013 och det har skett en blygsam ökning av AEB-system under det senaste året.
EN In 2013, most manufacturers still do not have an AEB system on any of their models.
Швед | Инглиз |
---|---|
tillverkare | manufacturers |
modeller | models |
SV Er huvuddata lagras på flera system och datalagringsplatser. Hitta, hantera och dela dokument och annan information såsom fall, kvalitetsavvikelser och revisionsresultat i alla system och lagringsplatser för att koppla samman isolerad information.
EN Your master data resides in several systems and repositories. Find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories to connect siloed information.
Швед | Инглиз |
---|---|
er | your |
hitta | find |
dela | share |
dokument | documents |
SV De införde ett MES-system (Manufacturing Execution System) och omvandlade sin databas till en automations- och informationslösning med full transparens och kontroll av prestanda, produktkvalitet och spårbarhet.
EN They implemented a manufacturing execution system for the plant and turned their database into an automation and information solution with complete visibility and control of performance, product quality and traceability.
Швед | Инглиз |
---|---|
system | system |
sin | their |
databas | database |
full | complete |
kontroll | control |
SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.
Швед | Инглиз |
---|---|
länder | country |
olika | different |
svårt | difficult |
använda | use |
informationen | information |
sverige | sweden |
flexibelt | flexible |
lokala | local |
tillväxt | growth |
SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens
EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise
Швед | Инглиз |
---|---|
förbättrat | improved |
viktig | important |
swedsoft | swedsoft |
särskilt | particularly |
attrahera | attract |
personer | people |
SV Företag kan bygga sina egna applikationer och enkelt integrera backend-system, såsom ERP och content management-system.
EN Businesses can build their own applications and easily integrate backend systems, such as ERP and content management systems.
Швед | Инглиз |
---|---|
enkelt | easily |
integrera | integrate |
erp | erp |
content | content |
SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens
EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise
Швед | Инглиз |
---|---|
förbättrat | improved |
viktig | important |
swedsoft | swedsoft |
särskilt | particularly |
attrahera | attract |
personer | people |
SV I likhet med de system som finns för pant för burkar och flaskor kan ett liknande system för Elektroniskt avfall bidra till att öka insamlingsfrekvensen, vilket i sin tur ger större volymer elektronikavfall för återanvändning och återvinning.
EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.
SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.
EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.
Швед | Инглиз |
---|---|
information | information |
security | security |
säkerställa | ensuring |
känslig | sensitive |
uppfyller | comply with |
SV Våra integrationsspecialister hjälper dig att hantera flerspråkigt innehåll från dina befintliga system. Med våra djupgående kunskaper om de största CMS-, PIM- och DAM-plattformarna kan vi integrera våra tjänster med dina system helt sömlöst.
EN Manage multilingual content from your existing systems with ease and help from our integration specialists. Our deep understanding of the top CMS, PIM, and DAM platforms lets us seamlessly integrate our services with your way of working.
Швед | Инглиз |
---|---|
flerspråkigt | multilingual |
innehåll | content |
sömlöst | seamlessly |
SV Att ansluta maskiner till system och system till människor kräver ett metodiskt, målmedvetet tillvägagångssätt för datahantering
EN Connecting machines to systems and systems to people requires a methodical, purposeful approach to data management
Швед | Инглиз |
---|---|
maskiner | machines |
system | systems |
människor | people |
kräver | requires |
tillvägagångssätt | approach |
datahantering | data management |
SV Water Treatment System with Auxiliary Tap eSpring™ with 5-year Extended Warranty Ett beprövat vattenfiltreringssystem som ger dig rent vatten med härlig smak – och ro i själen: eSpring Water Treatment System med hjälpkran
EN Water Treatment System with Auxiliary Tap eSpring™ with 5-year Extended Warranty A trusted water filtration system that gives you clean, great-tasting water and peace of mind – the eSpring Water Treatment System with Auxiliary Tap
Швед | Инглиз |
---|---|
system | system |
ger | gives |
dig | you |
vatten | water |
SV Jag är ett stort av Shure trådlösa system, och GLX-D-serien D14/93 är ett digitalt 2,4 GHz-system med en räckvidd på upp till cirka 60 meter
EN I?m a big fan of Shure wireless systems, and the GLX-D series D14/93 is a digital 2.4GHz system with a range of up to about 200 feet
Швед | Инглиз |
---|---|
stort | big |
shure | shure |
trådlösa | wireless |
d | d |
digitalt | digital |
räckvidd | range |
SV rätt att överföra uppgifter från ett system till ett annat: du kan ta kontakt med oss, om du behöver dina uppgifter i andra system än vårt och vi försöker ge uppgifterna så, att de kan överföras till det andra systemet.
EN data portability: you can contact us if you need to transfer your details from our system to another one, and we will attempt to provide the data in such a form which enables the transfer to the other system.
Швед | Инглиз |
---|---|
kontakt | contact |
ge | provide |
uppgifterna | the data |
SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.
EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.
Швед | Инглиз |
---|---|
information | information |
security | security |
säkerställa | ensuring |
känslig | sensitive |
uppfyller | comply with |
SV Kan jag fortfarande att använda presentkort i PlayStation Store på min PS3-konsol eller mitt PS Vita-system? Ja, du kan använda PlayStation Store-presentkort både på PS3-konsoler och PS Vita-system
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
SV DNS (domännamnssystem) är ett system som används för att ansluta till webbplatser
EN DNS (domain name system) is a system used to connect to websites
Швед | Инглиз |
---|---|
domän | domain |
system | system |
används | used |
webb | web |
platser | sites |
SV Men vi tror inte att det räcker. Vi vill att du ska kunna köra dina specifika affärssystem också. Så vi har skapat PRO.connect. Det är en API med vilken du kan integrera appar på PRO 8 tillsammans med dina egna backend-system.
EN But that’s not enough, we thought. We want you to be able to run your specific business applications as well. Hence, we created PRO.connect, a business integration API with which you can integrate Apps on the PRO 8 with your own back-end systems.
Швед | Инглиз |
---|---|
räcker | enough |
specifika | specific |
affärs | business |
system | systems |
skapat | created |
connect | connect |
api | api |
appar | apps |
SV För att motivera användarna att mata in data i ett system måste de se ett värde i systemet. Många gånger betraktas CRM som ett valfritt system. Men i verkligheten är det ett av de viktigaste systemen i organisationen.
EN To motivate users to enter data into a system, they have to see a value coming out of it. Many times, CRM is considered an optional system. But in reality, it is one of the most important systems in the organization.
SV (d) åtgärder som orsakar en orimligt eller oproportionellt stor belastning på tjänstens infrastruktur eller Kobos system eller nätverk, eller andra system eller nätverk som är anslutna till tjänsten eller Kobo;
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
SV Tids- och fälttestade kabelkanaler och -stöd, system för kabelstegar, kopplingar och kabeltätningar som skapar vägar för enklare och säkrare kraftförflyttning i en elektrisk installation
EN Time-tested, field-proven conduit raceway and supports, cable tray and ladder systems, fittings and cable glands that provide pathways for moving power simply and safely in any electrical installation
Швед | Инглиз |
---|---|
system | systems |
elektrisk | electrical |
installation | installation |
SV Integrera med företagsapplikationer och -system: Sömlös anslutning till både ERP- och CRM-företagsapplikationer för att automatisera och effektivisera pipeline för möjligheter, kapacitetsplanering och faktureringsprocesser
EN Integrate with enterprise applications and systems: Seamless connectivity with both ERP and CRM business applications to automate and streamline opportunity pipeline, capacity planning, and billing processes
Швед | Инглиз |
---|---|
integrera | integrate |
sömlös | seamless |
anslutning | connectivity |
pipeline | pipeline |
möjligheter | opportunity |
kapacitetsplanering | capacity planning |
system | applications |
SV Tillhandahåller papperslös, digital faxning och direktmeddelanden i hela sjukvården med de djupaste och bredaste integrationerna med elektroniska medicinska register (EMR) och backend-system för att förbättra effektiviteten och sänka kostnaderna.
EN Provides paperless, digital faxing and Direct messaging across the healthcare system with the deepest and broadest integrations with electronic medical records (EMR) and back-end systems to improve efficiency and decrease costs.
Швед | Инглиз |
---|---|
tillhandahåller | provides |
digital | digital |
elektroniska | electronic |
medicinska | medical |
emr | emr |
effektiviteten | efficiency |
kostnaderna | costs |
SV Identitets- och åtkomsthantering skapar och hanterar användarkonton, roller och åtkomsträttigheter för enskilda användare, system och enheter
EN Identity and access management creates and manages user accounts, roles and access rights for individual users, systems and devices
Швед | Инглиз |
---|---|
åtkomsthantering | access management |
skapar | creates |
hanterar | manages |
användarkonton | user accounts |
roller | roles |
enskilda | individual |
SV Sonos hållbara och väldefinierade processer och system gör att lyssnare runt om i världen får tillgång till produktsupport och råd på ett snabbt och effektivt sätt.
EN The sustainable, well-defined processes and systems at Sonos ensure that listeners around the world can receive quick and efficient product support and advice.
Швед | Инглиз |
---|---|
sonos | sonos |
hållbara | sustainable |
lyssnare | listeners |
råd | advice |
SV Säg adjö till gamla system och ta del av ny teknik. Från hantering av datacenter och cloud-migrering till automatisering. Du kommer stärka och förbättra dina processer och öka företagets effektivitet.
EN Say goodbye to legacy systems and dive headfirst into the new. From data centre management and cloud migration to automation, you’ll strengthen and improve processes to keep your business running smoothly.
Швед | Инглиз |
---|---|
adjö | goodbye |
ny | new |
automatisering | automation |
stärka | strengthen |
SV Integrera med företagsapplikationer och -system: Sömlös anslutning till både ERP- och CRM-företagsapplikationer för att automatisera och effektivisera pipeline för möjligheter, kapacitetsplanering och faktureringsprocesser
EN Integrate with enterprise applications and systems: Seamless connectivity with both ERP and CRM business applications to automate and streamline opportunity pipeline, capacity planning, and billing processes
Швед | Инглиз |
---|---|
integrera | integrate |
sömlös | seamless |
anslutning | connectivity |
pipeline | pipeline |
möjligheter | opportunity |
kapacitetsplanering | capacity planning |
system | applications |
SV Nexer har lång erfarenhet av application management och vi har beprövade processer och rutiner från många uppdrag. Vårt erbjudande inkluderar system management, incident management och change management, och vi kan vara igång mycket snabbt.
EN Nexer has extensive experience in application management, and we have proven processes and routines from many assignments. Our offer includes system management, incident management and change management, and we can be up and running very fast.
Швед | Инглиз |
---|---|
beprövade | proven |
rutiner | routines |
uppdrag | assignments |
erbjudande | offer |
inkluderar | includes |
igång | running |
snabbt | fast |
SV Nexer kan vara din globala teknik- och systempartner och hjälpa dig hålla dig konkurrenskraftig. Vi kan förse din verksamhet med system och processer som bygger på ledande teknikplattformar och tjänster.
EN Nexer can be your global technology and systems partner to help you stay competitive. We will provide your organisation with systems and processes built on leading-edge technology.
Швед | Инглиз |
---|---|
globala | global |
konkurrenskraftig | competitive |
förse | provide |
bygger | built |
ledande | leading |
SV Denna innovativa och exklusiva teknik hjälper Bitdefender Total Security att anpassa hårdvaru- och mjukvarukonfigurationen på ditt system att spara datorresurser och förbättra hastigheten och prestandan.
EN This innovative, exclusive technology helps Bitdefender Total Security adapt to your system’s hardware and software configuration to save computing resources and improve speed and performance.
SV Det är oftast program och system som allmänt används för att möjliggöra kommunikation mellan datorer och nätverk, till exempel FTP- och Telnet-servrar.
EN These are usually applications and systems that are widely used to enable communication between computers and networks, such as FTP and Telnet servers.
Швед | Инглиз |
---|---|
oftast | usually |
allmänt | widely |
används | used |
kommunikation | communication |
nätverk | networks |
SV Anslut, organisera, forska i och analysera dina leads inifrån ett otroligt smart, helt integrerat system, och avsluta affärer snabbare, på ett mer avancerat och användarvänligt sätt
EN Connect, organize, research, and analyze your leads from inside a super smart, fully integrated system;, closing deals faster, in a more advanced user-friendly manner
Швед | Инглиз |
---|---|
organisera | organize |
analysera | analyze |
leads | leads |
smart | smart |
helt | fully |
integrerat | integrated |
snabbare | faster |
mer | more |
avancerat | advanced |
SV Vid Högskolan för elektroteknik väver vi samman elektroteknik, naturvetenskaper och informationsteknik till intelligenta system och innovationer som sparar energi och ökar välfärden
EN At the School of Electrical Engineering electrical engineering, the natural sciences and information technology intertwine to form smart systems and innovations that save energy and increase well-being
Швед | Инглиз |
---|---|
system | systems |
innovationer | innovations |
sparar | save |
energi | energy |
ökar | increase |
SV Visa och jämföra ögonblicksbilder av Windows/Mac-hårdvara och system inställningar. Visa ändringsloggar. Ladda ner listor på systemets hård och mjukvara.
EN View and compare snapshots of Windows/Mac hardware and software inventory. View change logs. Download system hardware and software inventory lists.
Швед | Инглиз |
---|---|
visa | view |
jämföra | compare |
windows | windows |
listor | lists |
SV Vi fakturerar alla våra översättningsprojekt via vårt Translation Management System baserat på källmaterialets volym och omfattning, och i överenskommelse med kunden enligt dennes budget och krav.
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
Швед | Инглиз |
---|---|
translation | translation |
system | system |
volym | volume |
omfattning | scope |
kunden | client |
budget | budget |
krav | requirements |
SV Det är ett enkelt och prisvärt sätt att hantera, övervaka, underhålla och stödja alla enheter och IT-system i organisationen.
EN It is the easy and affordable way to manage, monitor, maintain and support all your organization’s devices and IT systems.
Швед | Инглиз |
---|---|
enkelt | easy |
sätt | way |
underhålla | maintain |
stödja | support |
SV Devine MOH 15A är ett portabelt Bluetooth PA-system med en 15-tums aktiv högtalare och en inbyggd MP3-spelare. Ett högtalarstativ och en dynamisk mikrofon medföljer. En idealisk lösning för presentationer och föreläsningar.
EN The Devine MOH 15A is a complete portable PA system. It comes with a 15" active speaker with a built-in mixer and MP3 player, as well as a dynamic microphone and a speaker stand, and can even serve as a floor monitor.
Швед | Инглиз |
---|---|
devine | devine |
aktiv | active |
högtalare | speaker |
dynamisk | dynamic |
mikrofon | microphone |
SV , forska i och analysera dina leads inifrån ett otroligt smart, helt integrerat system, och avsluta affärer snabbare, på ett mer avancerat och användarvänligt sätt
EN it for troubleshooting, customer service, telemarketing or for customer self service
SV För att fatta rätt beslut för portföljen krävs PPM-data från flera team och ofta från olika system. Att samla denna data ger en tydlig bild av aktiviteten i hela portföljen och hur den påverkar budget, resurser och resultat.
EN Making the right portfolio decisions requires PPM data from multiple teams and often from different systems. Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.
Швед | Инглиз |
---|---|
rätt | right |
beslut | decisions |
krävs | requires |
team | teams |
system | systems |
ger | bringing |
tydlig | clear |
bild | picture |
hela | together |
SV Att förena dataintegration och datahantering till en enda plattform, OpenText™ Trading Grid ™ hanterar dessa komplexiteter med flexibla och effektiva integrationer mellan alla system, applikationer och datakällor.
EN Unifying data integration and data management into a single platform, OpenText™ Trading Grid™ addresses these complexities with flexible and efficient integrations between any system, application and data source.
Швед | Инглиз |
---|---|
dataintegration | data integration |
datahantering | data management |
opentext | opentext |
trading | trading |
grid | grid |
flexibla | flexible |
effektiva | efficient |
integrationer | integrations |
SV Organisationer behöver integrationslösningar för att övervinna dessa hinder och möjliggöra effektivt och säkert informationsutbyte mellan människor och system.
EN Organizations need integration solutions to overcome these barriers and enable efficient, secure information exchange between people and systems.
Швед | Инглиз |
---|---|
övervinna | overcome |
hinder | barriers |
möjliggöra | enable |
effektivt | efficient |
informationsutbyte | information exchange |
människor | people |
SV Integrationsprogramvara samordnar datahantering och utbytesfunktioner till ett sammanhängande mellanlager för förbättrad datakontroll, säkerhet och konsumtion av flera personer och system.
EN Integration software coordinates data management and exchange functions into a cohesive middleware layer for improved data control, security and consumption by multiple people and systems.
Швед | Инглиз |
---|---|
datahantering | data management |
sammanhängande | cohesive |
förbättrad | improved |
säkerhet | security |
personer | people |
SV Med kraftfull allt-till-valfri dataöversättning och protokollåterställning stöder integrationsprogramvara datatransformation och integration mellan alla blandningar av dataformat, applikationer och system.
EN With powerful any-to-any data translation and protocol remediation, integration software supports data transformation and integration between any mixture of data formats, applications and systems.
Швед | Инглиз |
---|---|
kraftfull | powerful |
stöder | supports |
integration | integration |
SV Levererar en omfattande uppsättning API: er och verktyg för att integreras med befintliga backoffice-system. Tillämpar affärsregler för att automatisera B2B och A2A-datautbyte och filöverföring utan manuellt ingripande.
EN Leverages a comprehensive set of APIs and tools to integrate with existing back-office systems. Applies business rules to automate B2B and application-to-application (A2A) data exchange and file transfers without manual intervention.
Швед | Инглиз |
---|---|
omfattande | comprehensive |
uppsättning | set |
api | apis |
integreras | integrate |
tillämpar | applies |
affärsregler | business rules |
automatisera | automate |
utan | without |
manuellt | manual |
SV Med OpenText MFT-lösningar, organisationer kan utföra automatiserade filöverföringar med hög volym mellan system, webbplatser, Lines-of-Business och externa partners och stödja användardriven kommunikation och portalbaserad fildelning.
EN With OpenText MFT solutions, organizations can perform high-volume automated file transfers between systems, sites, Lines-of-Business and external partners and support user-driven communication and portal-based file sharing.
Швед | Инглиз |
---|---|
opentext | opentext |
automatiserade | automated |
hög | high |
volym | volume |
webbplatser | sites |
externa | external |
partners | partners |
stödja | support |
kommunikation | communication |
SV Stöder datakartning mellan alla blandningar av dataformat, inklusive XML, JSON, äldre och platt-fildata, kalkylark och Java-objekt, för att bygga integrationer mellan alla applikationer och system.
EN Supports data mapping between any mixture of data formats, including XML, JSON, legacy and flat-file data, spreadsheets and Java objects, to build integrations between any application and system.
Швед | Инглиз |
---|---|
stöder | supports |
inklusive | including |
xml | xml |
json | json |
kalkylark | spreadsheets |
integrationer | integrations |
SV Omvandla strukturerade och ostrukturerade dokument till användbar data i nödvändiga format, till exempel EDI och XML med ett av de mest avancerade system för dokument- och teckenigenkänning som finns.
EN Transform structured and unstructured documents into useable data in required formats, such as EDI and XML with one of the most advanced document and character recognition systems available.
Швед | Инглиз |
---|---|
omvandla | transform |
data | data |
nödvändiga | required |
format | formats |
xml | xml |
avancerade | advanced |
system | systems |
SV Sjukhus och hälsosystem kräver företagsintegration för att utbyta data över olika system och leveransinställningar för att förbättra verksamheten och ge bättre vård
EN Hospitals and health systems require enterprise integration to exchange data across disparate systems and delivery settings to improve operations and deliver better care
Швед | Инглиз |
---|---|
kräver | require |
data | data |
system | systems |
verksamheten | enterprise |
vård | care |
SV Till skillnad från andra faxlösningar tillhandahåller RightFax de djupaste och bredaste integrationerna med EMR- och back-end-system för säkert och kompatibelt utbyte av PHI över hela vårdspektrumet.
EN Unlike other fax solutions, RightFax provides the deepest and broadest integrations with EMR and back-end systems for the secure and compliant exchange of PHI across the entire care spectrum.
Швед | Инглиз |
---|---|
tillhandahåller | provides |
utbyte | exchange |
SV IoT-meddelandemäklaren är en bearbetningsmotor för streaming av händelser och kommandon över enheter, system och processer med hjälp av arbetsflöde och analys
EN The IoT messaging broker is a processing engine for streaming events and commands across devices, systems and processes using workflow and analytics
Швед | Инглиз |
---|---|
streaming | streaming |
händelser | events |
kommandon | commands |
analys | analytics |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү