SV När Ahrefs lanserar ett verktyg, är det inte bara en produkt för mig. De strävar efter att vara det bästa i branschen direkt.
"strävar" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Инглиз
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| lanserar | launches |
| verktyg | tool |
| mig | me |
| branschen | business |
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, studenter och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| yrkesverksamma | professionals |
| offentliga | public |
| studenter | students |
| gott | good |
| inkluderande | inclusive |
| hållbart | sustainable |
| samhälle | society |
SV Varje dag strävar vi efter 4Better, 4U och 4Good.
EN Every day we strive 4Better, 4U, and 4Good.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| varje | every |
SV Linux och VPN har något gemensamt: de strävar båda efter att säkerställa din integritet och säkerhet
EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| linux | linux |
| vpn | vpns |
SV "Med ERPx strävar vi efter att minska manuella processer och förbättra rapporteringsfunktionerna samtidigt som vi håller kostnaderna under kontroll."
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| erpx | erpx |
| manuella | manual |
| håller | keeping |
| kostnaderna | costs |
| kontroll | control |
SV Vi tror att alla kan förespråka jämlikhet, inkludering och mångfald, och tillsammans strävar vi efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden hos våra kunder och communities
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| jämlikhet | equality |
| inkludering | inclusion |
| mångfald | diversity |
| arbetsplats | workplace |
| kunder | customers |
SV Vi strävar efter att ge designers de fotoresurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen
EN We aim to provide designers with the photo resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| vi | we |
| designers | designers |
| bästa | best |
| kreativa | creative |
SV Vi strävar efter att ge designers de videoresurser som de behöver för att göra sitt bästa, oavsett var de befinner sig i den kreativa processen
EN We aim to provide designers with the video resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| vi | we |
| designers | designers |
| bästa | best |
| kreativa | creative |
SV Vi strävar efter att ge designers de resurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen
EN We aim to provide designers with the resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| vi | we |
| designers | designers |
| resurser | resources |
| bästa | best |
| kreativa | creative |
SV Snarare strävar jag efter att ge kvinnor möjlighet att agera som självständiga ämnen med flera röster
EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| snarare | rather |
| jag | i |
| kvinnor | women |
| agera | act |
| ämnen | subjects |
| flera | multi |
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| normalt | normally |
| fullständigt | complete |
| svar | response |
| inklusive | including |
| kopia | copy |
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
SV De satte en standard som vi inte bara strävar efter att hålla – utan att överträffa.
EN But we also create the leading-edge technology that connects camera, app, and light seamlessly and invisibly, making light more accessible to everyone passionate about creating amazing images now, and in the future.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| vi | we |
SV Som eMarketeer partner blir du en del av ett nätverk av motiverade och professionella partners som alltid strävar efter att ge det bästa till kunden
EN Joining the eMarketeer Partner Network means joining a network of highly motivated professional client value optimizers
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| nätverk | network |
| motiverade | motivated |
| professionella | professional |
| kunden | client |
SV PPG Paints Arena strävar efter att ge varje gäst en minnesvärd upplevelse genom oöverträffad service i en exceptionell anläggning.
EN PPG Paints Arena strives to provide a memorable experience to every guest through unparalleled service in this exceptional venue.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| arena | arena |
| gäst | guest |
| upplevelse | experience |
| service | service |
| exceptionell | exceptional |
SV Data strävar efter frihet, efter att berätta för alla som bryr sig om vad de har att avslöja
EN Data yearns to be free, to tell its stories to all those who care about its revelations
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| data | data |
| bryr | care |
SV Vi strävar efter att vara kundanpassade genom att utforma produkter som bygger på AI, men drivs av människor
EN We meet customers where they are by designing products that are AI-powered, but people-driven
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| människor | people |
SV Vi bibehåller ständigt vårt kundfokus och strävar efter att förstå kundens behov bättre än någon annan
EN We relentlessly focus on our customers to understand their needs better than anyone
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kundens | customers |
| behov | needs |
| bättre | better |
SV Vi strävar efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden av världen omkring oss, där alla känner sig sedda, hörda, värdesatta och med möjligheter till framgång
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| arbetsplats | workplace |
SV Vi tar hand om de mest sårbara och strävar efter en mer jämlik, inkluderande, hållbar och bättre värld.
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| inkluderande | inclusive |
| hållbar | sustainable |
| värld | world |
SV Vi är ständigt kundfokuserade och strävar alltid efter att göra kunderna nöjda
EN We are relentlessly customer-focused and always seek to delight them
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kunderna | customer |
SV Vi strävar efter att göra skillnad i världen, agera ödmjukt och ha roligt på vägen.
EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| skillnad | difference |
| agera | act |
| roligt | fun |
SV A-Train strävar efter att upprätthålla ett öppet affärsklimat och en hög etisk nivå som ligger i linje med våra värderingar
EN A-Train endeavours to maintain an open business climate and a high ethical level that is in line with our values
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| öppet | open |
| hög | high |
| etisk | ethical |
| nivå | level |
| linje | line |
SV Effektiv kundsupport är en annan viktig ingrediens för att skapa tillit. Som framgår av detta blogginlägg strävar vi efter att ge bästa möjliga tekniska support till våra kunder så snabbt och effektivt som möjligt.
EN Effective support is an important element of trust. As detailed in this blog post, we aim to deliver outstanding technical support to customers as quickly and effectively as possible.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| viktig | important |
| tillit | trust |
| tekniska | technical |
| kunder | customers |
SV Vi strävar efter att göra våra processer och produkter mer hållbara och att minska våra partners energianvändning.
EN We work to make our own operations and products more sustainable, and to reduce the energy waste of our partners.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| hållbara | sustainable |
| partners | partners |
SV Vi strävar efter en mångsidighet i evenemangen, och därför tar vi normalt inte emot evenemangsserier
EN We aim to host a diverse range of events, and for this reason, we do not usually accept serial events
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| inte | not |
| emot | accept |
SV I bedömningen av tillgängligheten har vi följt Helsingfors stads arbetsanvisning och metoder som strävar efter att säkerställa webbplatsens tillgänglighet i alla arbetsskeden.
EN The work guidelines and methods of the City of Helsinki that aim to ensure the accessibility of the website in all phases of work are applied in the assessment of accessibility.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
| metoder | methods |
| tillgänglighet | accessibility |
SV Staden strävar efter att besvara förfrågningar inom rimlig tid.
EN The aim is to respond to all inquiries within a reasonable period of time.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| förfrågningar | inquiries |
| inom | within |
| rimlig | reasonable |
SV Ett företag strävar efter att göra VR: s framtid ännu mer intressant med teknik som gör att headset kan fokusera både långväga och närbild.
EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| företag | company |
| vr | vr |
| framtid | future |
| intressant | interesting |
| teknik | tech |
| headset | headsets |
| fokusera | focus |
SV Våra projektledare lägger stor vikt vid att lära känna ditt företag och dina behov och mål. De är organisatoriska proffs som strävar efter att du ska nå framgång och ser till att dina arbetsflöden fungerar som de ska.
EN Our PMs put the learning of your business, needs, and goals first and foremost. They’re organisational wizards dedicated to your success, and able to keep your content workflows running smoothly.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| företag | business |
| mål | goals |
| framgång | success |
| arbetsflöden | workflows |
SV Som företag bryr vi oss om den värld vi lever i och strävar efter att ha en positiv påverkan där vi kan.
EN As a company, we care about the world we live in and strive to make a positive impact where we can.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| företag | company |
| bryr | care |
| värld | world |
| positiv | positive |
| påverkan | impact |
SV Våra ledare vet att överlägsna resultat uppnås genom samarbete och de strävar därför efter att vara förebilder när det gäller arbetssätt, uppförande och att ena företaget
EN Our leaders know that superior results are created collaboratively and they aim to be role models for ways of working, behaving, and in uniting the company
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ledare | leaders |
| resultat | results |
| arbetssätt | working |
SV Varje hälsovårdssystem som strävar efter att ligga steget före i en ny hälsokris måste använda en plattform för företagsanalys som Tableau.
EN Using an enterprise analytics platform like Tableau is essential for any health system that strives to stay ahead of new health crises going forwards.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ny | new |
| plattform | platform |
| tableau | tableau |
SV Vi strävar alltid efter nöjda kunder!
EN The range is predominantly made of organic materials in a unique Scandinavian style
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
EN Together with professionals, public servants and nonprofits doing good in the world, we strive to build an inclusive and sustainable society.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| yrkesverksamma | professionals |
| offentliga | public |
| gott | good |
| inkluderande | inclusive |
| hållbart | sustainable |
| samhälle | society |
SV Processerna som används i många anpassade screentrycksstudior strävar efter att upprätthålla god praxis kring bläck och procedurer som används när du skapar screentryckprodukter
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| används | used |
| många | many |
| anpassade | custom |
| god | good |
| praxis | practice |
| kring | surrounding |
| procedurer | procedures |
| skapar | creating |
SV Det vi har tillsammans är unikt, eller hur? Vi strävar alltid efter att leverera en så bra kundupplevelse som möjligt, och nu tar vi det ett steg längre med vårt nya bonusprogram
EN We've got a great thing going together, don't we? That’s why we're always thinking about how we can make your shopping experience at Tailor Store even better and more rewarding
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| alltid | always |
SV Våra låga priser möjliggörs bl a genom att vi alltid strävar efter att hålla nere våra kostnader
EN To maintain a low cost structure we decided to offer customer support by email only
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| låga | low |
| a | a |
| hålla | maintain |
| kostnader | cost |
SV Vi strävar efter att besvara alla förfrågningar inom 24 timmar på vardagar.
EN Should you not receive an answer from us within this given time frame, please get in touch with us again.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| besvara | answer |
| var | you |
SV Vi strävar efter att arbeta enligt dina villkor och göra det som är bäst för dig – vilket tillför verkligt värde till det du gör och hur du gör det.
EN We strive to work on your terms and in your best interest?adding real value to what you do and how.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bäst | best |
| värde | value |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| museet | the museum |
| berika | enrich |
| leka | play |
| erbjuder | offers |
| aktiviteter | activities |
| unga | young |
| gamla | old |
SV ”Vi tror på öppenhet genom att göra våra metoder synliga och strävar alltid efter att minimera vår miljöpåverkan
EN “We believe in transparency by making our methods visible and in always striving to minimize our environmental footprint
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| öppenhet | transparency |
| metoder | methods |
| alltid | always |
| minimera | minimize |
SV Tjänsteorganisationer strävar efter att använda sina resurser mer effektivt, optimera sin kostnadsstruktur och snabbt svara på nya kundmöjligheter
EN Services organizations strive to utilize their resources more effectively, optimize their cost structure, and respond quickly to new client opportunities
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| resurser | resources |
| optimera | optimize |
| svara | respond |
| nya | new |
SV Du vill bli så bra som möjligt och strävar efter precision. Med dedikerad kodare, ultralåg laten och mycket mer tar HD60 Pro din produktion till nästa nivå.
EN You seek excellence and strive for precision. With optimum video capture, dedicated encoding, ultra-low latency technology, and more, HD60 Pro is your key to unlocking content of the highest caliber.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| precision | precision |
| dedikerad | dedicated |
SV Vi strävar efter att hålla vår leveranskedja sammanhållen geografiskt, och fraktar främst via skepp
EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| främst | mainly |
SV Vi strävar hela tiden efter att förbättra webbplatsens tillgänglighet
EN We constantly strive to improve the accessibility of our website
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| vi | we |
| webbplatsens | website |
| tillgänglighet | accessibility |
SV Vi strävar efter att göra denna information så tydlig och transparent som möjligt
EN We aim to make this information as clear and transparent as possible
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| information | information |
| tydlig | clear |
| transparent | transparent |
| möjligt | possible |
SV Företagen strävar ständigt efter att förbättra synligheten i sina leverantörskedjor
EN Companies consistently strive to improve visibility across their supply chain operations
SV Tillsammans strävar vi efter att skapa en mer jämställd aktiemarknad och öka kvinnors intresse för sparande och investeringar.
EN Together, we strive to create a more gender equal stock market and increase women’s interest in savings and investments.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| öka | increase |
| intresse | interest |
| sparande | savings |
| investeringar | investments |
SV Nordnet strävar efter att bedriva en ansvarsfull och hållbar verksamhet och att skapa ett så positivt avtryck som möjligt på de marknader vi verkar
EN Nordnet strives to conduct a responsible and sustainable business and to create as positive an impression as possible on the markets in which we are active
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| ansvarsfull | responsible |
| hållbar | sustainable |
| verksamhet | business |
| positivt | positive |
| möjligt | possible |
| marknader | markets |
SV Vi strävar efter att göra Sonos webbplats tillgänglig för alla användare oavsett funktionsförmåga
EN The Sonos website strives to provide an accessible experience for users of all abilities
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| sonos | sonos |
| webbplats | website |
| tillgänglig | accessible |
| användare | users |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
strävar strävar efter lagefterlevnad strävar efter precision grupper som strävar museet strävar också strävar efter bra företagen strävar ständigt metoder som strävar strävar hela tiden mål du strävar nordiska universitetsnätverket strävar digital teknik strävar yrke och strävar varje dag strävar strävar efter djärv getty images strävar
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон