SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.
"själva eller ge" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Швед түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Инглиз
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| inkluderande | inclusive |
| företag | company |
| människor | people |
| värde | value |
| mångfald | diversity |
SV Mjukvaruingenjörer tenderar att inte vara bra på att sälja sig själva, och stora kandidater undersäljer ofta sig själva på papper
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| inte | not |
| sälja | selling |
| kandidater | candidates |
| ofta | often |
| papper | paper |
SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva. Vi ser ett värde i mångfald och vi är ärliga mot oss själva.
EN We are an inclusive company that encourages people to be themselves. We see value in diversity, and we are true to ourselves.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| inkluderande | inclusive |
| företag | company |
| uppmuntrar | encourages |
| människor | people |
| värde | value |
| mångfald | diversity |
SV I Tableau kan Explorers själva bygga nya arbetsböcker med publicerade datakällor eller arbeta utifrån befintliga arbetsböcker och dashboards, via webbläsare eller mobila enheter
EN In Tableau, Explorers will be able to build new workbooks themselves using published data sources or start with existing workbooks and dashboards, all through their browser or mobile device
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tableau | tableau |
| själva | themselves |
| nya | new |
| publicerade | published |
| datakällor | data sources |
| dashboards | dashboards |
| webbläsare | browser |
| enheter | device |
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Lite då och då kommer vi själva att tillåta eller belysa exempel som kan tumma lite på eller bryta mot en av ovanstående regler
EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules
SV Eftersom det är ganska svårt att dra tillförlitliga slutsatser om kandidatens programmeringskunskaper från själva CV:t, genomför IT-rekryterare ofta en telefon- eller videointervju
EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ganska | pretty |
| svårt | difficult |
| tillförlitliga | reliable |
| slutsatser | conclusions |
| kandidatens | candidate |
| ofta | often |
SV Dataöverensstämmelse säkerställer att data hanteras enligt de standarder, lagar och förordningar som definieras av organisationens bransch, geografiska läge, affärsprocesser och / eller själva datan
EN Data compliance ensures data is handled according to the standards, laws and regulations defined by the organization’s industry, geographical location, business processes and/or the nature of the data itself
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| säkerställer | ensures |
| data | data |
| hanteras | handled |
| organisationens | organization |
| geografiska | geographical |
| läge | location |
| affärsprocesser | business processes |
| datan | the data |
SV Säkerställ människors trygghet med en allmän kontrollpanel eller QR-koder så att de som vistas i byggnaden själva kan kontrollera luftkvaliteten.
EN Ensure occupant confidence with a Public Dashboard display or QR codes so occupants can check the air quality themselves.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kan | can |
SV Om fyrhjulingar kolliderar med andra fordon ute i trafiken kan hastighetförändringen eller följderna av kollisionens verkan bli mycket större än vad maxhastigheterna i sig själva skulle kunna orsaka
EN On the road, if quadricycles are struck by other vehicles, the change of velocity or ‘severity’ of the collision can be much greater than the maximum speeds they themselves are capable of
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| om | if |
| andra | other |
| fordon | vehicles |
| mycket | much |
| större | greater |
SV Detta är logiskt eftersom väldigt få lokala företag själva uppdaterar uppgifterna på de olika portalerna när telefonnumret eller e-postadressen ändras.
EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| väldigt | very |
| lokala | local |
| företag | businesses |
| uppdaterar | update |
| uppgifterna | the data |
| när | when |
| eller | or |
SV Du kan enkelt göra mix-minus på en av linjerna som låter dig blanda i Skype eller telefonsamtal, men stäng av ljudet tillbaka till dem så att de inte hör sig själva på en fördröjning.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| låter | allows |
| blanda | mix |
| skype | skype |
| ljudet | audio |
| fördröjning | delay |
SV Konsumenter dras till kampanjer och företag som representerar sig själva och hur de ser på världen på ett autentiskt sätt, oavsett om det är genom stortavlor med människor som inte photoshoppats eller videor som kämpar för kroppspositivitet
EN Whether it?s through billboards featuring real, non-airbrushed people or videos championing body positivity, consumers are drawn to campaigns and companies that authentically represent who they are and how they see the world
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| konsumenter | consumers |
| kampanjer | campaigns |
| företag | companies |
| representerar | represent |
| ser | see |
| människor | people |
| videor | videos |
SV Som vi har nämnt tidigare är det en ständig balansgång att upprätthålla ett bra SEO-värde, och de flesta företagare har inte tid, pengar eller energi att hantera allting själva
EN As we’ve mentioned before, maintaining a good SEO value is a constant balancing act, and most business owners don’t have the time, money, or energy to handle it all themselves
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| nämnt | mentioned |
| upprätthålla | maintaining |
| inte | don’t |
| pengar | money |
| energi | energy |
| hantera | handle |
SV Eftersom det är ganska svårt att dra tillförlitliga slutsatser om kandidatens programmeringskunskaper från själva CV:t, genomför IT-rekryterare ofta en telefon- eller videointervju
EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ganska | pretty |
| svårt | difficult |
| tillförlitliga | reliable |
| slutsatser | conclusions |
| kandidatens | candidate |
| ofta | often |
SV En cookie kan vara tillfällig och bara användas under själva webbläsarsessionen (sessionscookie) eller sparas på din dator en viss tid (permanent cookie).
EN The existence of a cookie can be temporary during the browser session (session cookie) or saved for a period of time on your computer (persistent cookie).
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| cookie | cookie |
| dator | computer |
SV Jag rekommenderar dem starkt till alla som vill starta ett webbdesign-företag eller de som bara vill bygga en hemsida till sig själva.
EN I would highly recommend it to anyone who wants to start a web design business or just a build a website for themselves.
SV Säg sedan till dem att behålla båda artiklarna och använda dem för sig själva eller ge till någon annan.
EN Then, tell them to keep both of the items and use it for themselves or to give to someone else.
SV Detta är sant, men bara inom själva enheten
EN That?s true, but only within the device itself
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| sant | true |
| inom | within |
SV Det betyder inte att själva appen är farlig, utan att människor missbrukar det befintliga sociala nätverket som Tinder erbjuder
EN This doesn’t mean that the app itself is dangerous, but that people abuse the existing social network that Tinder has to offer
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tinder | tinder |
| erbjuder | offer |
SV Dessa typer av brott är svåra för Tinder att förhindra, eftersom inga av dem faktiskt sker på själva appen
EN These sorts of crimes are hard to prevent for Tinder, since none of them actually occur on the app itself
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tinder | tinder |
| förhindra | prevent |
| faktiskt | actually |
SV Webbplatserna distribuerar inte själva dessa farliga filer, men hackers kan placera skadliga annonser på webbsidor, en praxis som kallas ?malvertising?
EN The adult sites themselves aren’t distributing these dangerous files, but hackers may plant malicious ads on web pages, a practice known as ?malvertising?
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| inte | aren’t |
| farliga | dangerous |
| filer | files |
| annonser | ads |
| praxis | practice |
SV De upprepar att Honey tjänar pengar genom provisioner och berättar att de själva använder tjänsten
EN They reiterate that Honey makes money through commissions and admit to using the service themselves
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| honey | honey |
| pengar | money |
SV Även om tillägget kanske inte säljer dina data så betyder det inte att de inte själva kan se dem – vilket de kan.
EN Moreover, while the extension might not sell your data, this doesn’t mean it can’t see your data for themselves ? which it can.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| säljer | sell |
| data | data |
SV För att gå till botten med detta beslutade vi att själva undersöka saken
EN In order to get to the bottom of this, we investigated the matter ourselves
SV Människor som använder Doobido kan skapa en profil för att göra videor själva för sina anhängare att roas av
EN People who use Doobido can create a profile to make videos of their own for their followers to enjoy
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| människor | people |
| profil | profile |
| videor | videos |
SV Detta gör själva uppgifterna extremt svåra, ibland omöjliga att läsa av obehöriga tredje-parter
EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| gör | makes |
| uppgifterna | the data |
| extremt | extremely |
| obehöriga | unauthorized |
SV Liksom själva appen är tillägget mycket lätt att använda och trevligt att arbeta med.
EN Like the app itself, the extension is very easy to use and pleasant to work with.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| liksom | like |
| mycket | very |
| lätt | easy |
SV I själva verket är ExpressVPN en av de bästa VPN:er du kan använda när du besöker Kina.
EN In fact, ExpressVPN is one of the best VPNs you can use when visiting China.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| i | in |
| expressvpn | expressvpn |
| av | of |
| vpn | vpns |
| när | when |
| kina | china |
SV Själva texten är i huvudsak ostrukturerad, men nyckelorden och andra metadata som den innehåller hjälper till att göra den till en något sånär lämplig bas för analys.
EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ostrukturerad | unstructured |
| innehåller | contains |
| hjälper | help |
| lämplig | suitable |
| analys | analysis |
SV Snarare vill de vidta åtgärder själva genom att göra vad de kan för att skydda sin integritet
EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| snarare | rather |
| åtgärder | action |
SV För att motverka detta behöver du säkerhetsåtgärder i själva systemet för att förhindra sådana händelser – och det är exakt det som M-Files erbjuder
EN To combat this, you need to have safeguards in the system itself to prevent such incidents ? and this is exactly what M-Files provides
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| exakt | exactly |
| erbjuder | provides |
SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 Business World [Unit4 ERP]-lösning, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ville | wanted |
| ändringar | changes |
| world | world |
| erp | erp |
SV John Snows kolerakarta (inte Jon Snow i Game of Thrones) är i själva verket en tidig punktkartsvisualisering
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| john | john |
| inte | not |
| game | game |
| of | of |
| en | an |
| tidig | early |
SV När vi tog oss igenom arbetet och visade medarbetare hur enkelt de själva kan få insikter, trillade polletterna verkligen ner
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| visade | showed |
| enkelt | easy |
| insikter | insights |
SV Du kommer kunna se namnet på klienten men inte själva recensionen
EN We therefore ask you to confirm if you have worked with this client or not : clicking "yes" will publish the review on your profile, clicking "no" will delete it
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| klienten | client |
| recensionen | the review |
SV Disklösa servrar: Dessa är servrar som ingenting lagras på. Disklösa servrar använder bara RAM. Som ett resultat lagras ingenting på själva servern och servern fungerar bara som en kanal.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ingenting | nothing |
| lagras | is stored |
| använder | use |
| resultat | result |
SV Slutligen, och kanske viktigast av allt, så kan vissa enheter inte köra någon VPN-programvara själva
EN Finally, and perhaps most importantly, some devices can?t run any VPN software themselves
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| slutligen | finally |
| viktigast | importantly |
| enheter | devices |
| köra | run |
| själva | themselves |
SV Sammanfattningsvis fungerar brandväggar och antivirusprogram aldrig perfekt bara av sig själva
EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| fungerar | work |
| brandväggar | firewalls |
| aldrig | never |
| perfekt | perfectly |
| bara | just |
SV Vi har implementerat en lokal instans av Matomo, ett öppen-källkodsverktyg , enbart på vår kommersiella webbsida (hemsidan, registrering och prenumerations-sidor inkluderade) och inte på själva applikationen.
EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| lokal | local |
| kommersiella | commercial |
| registrering | registration |
| inkluderade | included |
| inte | not |
SV Det är en grym resa till själva historien
EN It is a cruel journey in the heart of the story itself
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| resa | journey |
| historien | story |
SV Om dina anställda väljer att ange sina namn när de svarar på omdömen, så är de själva ansvariga för att ha delat med sig av denna information och kan då inte rapportera omdömen som inkluderar deras namn.
EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| anställda | employees |
| väljer | decide |
| omdömen | reviews |
| information | information |
| inkluderar | including |
SV Vi utvecklar själva våra plugin-program vilket ger snabbare lansering.
EN We build our plugins in-house so you go live faster.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| snabbare | faster |
SV Vi administrerar och sköter själva alla våra servrar
EN We administer and manage all our own servers
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| alla | all |
| servrar | servers |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
själva eller ge själva själva datan själva webbläsarsessionen översättarna kan själva själva magnified plaid hantera allting själva säkerhetsåtgärder i själva syna oss själva i själva verket själva är direkta själva överta arbetet själva konstruktionsprocessen utförs själva slutprodukten själva produktionen själva elementor besökande själva möjlighet själva förstå datan själva saken räcker själva och icann själva och upplever själva ett säkert själva att tillåta användarna själva nämna ens sig själva själva flytten själva och samtidigt själva till sitt liksom själva appen själva kan ta själva gjutningen bör själva undersöka saken återspeglar själva syftet själva registreringen säga det själva då ägarna själva själva och sina göra videor själva själva verket detta företag själva samt själva helt själva detta gör själva representerar sig själva era dataförberedelser själva fabriker som själva effektivisera själva själva från konversationer utmanar sig själva själva med datans
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон