SV När det är många ansökningar att gå igenom fokuserar gruppen enbart på de ansökningar som haft högst poäng i de individuella granskningarna och därmed bedöms ha störst möjlighet att konkurrera om finansieringen
"konkurrera om finansieringen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Швед түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| konkurrera | compete |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Швед
Инглиз
EN When we receive a high volume of applications to review, the panel focuses only on those applications with the highest scores in the individual reviews and are thus assessed to be the most competitive applicants for the funding
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| många | most |
| ansökningar | applications |
| fokuserar | focuses |
| högst | highest |
| poäng | scores |
| individuella | individual |
| därmed | thus |
SV När det är många ansökningar att gå igenom fokuserar gruppen enbart på de ansökningar som haft högst poäng i de individuella granskningarna och därmed bedöms ha störst möjlighet att konkurrera om finansieringen
EN When we receive a high volume of applications to review, the panel focuses only on those applications with the highest scores in the individual reviews and are thus assessed to be the most competitive applicants for the funding
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| många | most |
| ansökningar | applications |
| fokuserar | focuses |
| högst | highest |
| poäng | scores |
| individuella | individual |
| därmed | thus |
SV Keramik och titan kombineras i en kraftfull sportklocka. Den har spårningsmöjligheter för att konkurrera med Garmin och stilvisionen att konkurrera
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kraftfull | powerful |
| konkurrera | compete |
| garmin | garmin |
SV Keramik och titan kombineras i en kraftfull sportklocka. Den har spårningsmöjligheter för att konkurrera med Garmin och stilvisionen att konkurrera
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kraftfull | powerful |
| konkurrera | compete |
| garmin | garmin |
SV En digital omvandling för att påskynda processerna och ta finansieringen till nästa nivå för detta kommunförbund.
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| digital | digital |
| omvandling | transformation |
| påskynda | speed up |
| nivå | level |
SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen
EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ledde | led |
| serie | series |
SV "Den senaste finansieringen visar att app-styrd träning har trätt in i enhörningsklubben för startups."
EN “The latest funding marks the fitness class subscription app’s entry into the unicorn club of startups.”
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| träning | fitness |
| startups | startups |
SV Aaltos andel av finansieringen är 4,6 miljoner euro. Aalto och Tallinns tekniska universitet grundar tillsammans en Smart Cities-spetsenhet.
EN Aalto University begins collaboration with Swedish universities in Wallenberg Artificial Intelligence, Autonomous Systems and Software Program. A large number of Swedish companies are also involved in the WASP.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tekniska | software |
| en | number |
SV Utnyttja en iterativ metod för budgetering och prognoser för att anpassa finansieringen baserat på förändrade affärsprioriteringar
EN Leverage an iterative approach to budgeting and forecasting and adjust funding based on changing business priorities
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| metod | approach |
| prognoser | forecasting |
SV Omprioritera regelbundet, omfördela finansieringen och analysera avvägningar med kontinuerlig planering
EN Reprioritize regularly, reallocate funding, and analyze trade-offs with continuous planning
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| regelbundet | regularly |
| analysera | analyze |
| kontinuerlig | continuous |
| planering | planning |
SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat
EN Adjust funding across portfolios to reflect changes in priorities and desired outcomes
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| justera | adjust |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
SV När strategier förändras blir det ännu svårare att omfördela finansieringen, omprioritera snabbt och omorganisera team.
EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| strategier | strategies |
| förändras | change |
| blir | becomes |
| svårare | harder |
| snabbt | rapidly |
| team | teams |
SV Omprioritera regelbundet, omfördela finansieringen, analysera avvägningar med kontinuerlig planering. Byt till en produktcentrerad metod och använd färdplaner för inkrementell finansiering.
EN Reprioritize regularly, reallocate funding, analyze trade-offs with continuous planning. Shift to a product-centric approach and use roadmaps for incremental funding.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| regelbundet | regularly |
| analysera | analyze |
| kontinuerlig | continuous |
| planering | planning |
| metod | approach |
| färdplaner | roadmaps |
| finansiering | funding |
SV Gå över från projekt till program och produktcentrerad leverans: Justera snabbare när prioriteringarna ändras och finansieringen överensstämmer med värdekällorna.
EN Make the move from project to programs and product-centric delivery: Realign quicker as priorities shift and funding aligns with sources of value.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| leverans | delivery |
| snabbare | quicker |
SV Portföljen fokuserar på att ställa in finansieringen baserat på önskade resultat
EN The portfolio is focused on setting funding based on desired outcomes
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
SV PMO:erna arbetar aktivt med intressenterna för att fånga upp KPI:er som snabbt kan identifiera ett behov av att byta riktning, justera finansieringen eller kapaciteten eller dra sig tillbaka.
EN PMOs actively work with stakeholders to capture KPIs that can quickly identify the need to pivot, adjust funding or capacity, or pull back.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| arbetar | work |
| aktivt | actively |
| intressenterna | stakeholders |
| fånga | capture |
| kpi | kpis |
| snabbt | quickly |
| identifiera | identify |
| behov | need |
| justera | adjust |
| dra | pull |
SV Med finansieringen, ett bra team och WordPress samhället i ryggen, är RAIDBOXES Att Nr 1 WordPress värdexperter i den tysktalande världen.
EN With this funding, a great team and the WordPress community behind us, RAIDBOXES has risen to become the No. 1 WordPress hosting expert in Europe.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| bra | great |
| team | team |
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
SV Resultaten används för att utveckla undervisningen och påverkar också finansieringen. Nu ber vi att magistrarna från 2014 och doktorerna från 2016 deltar.
EN Katri Kaitila works as an Audit Manager at PwC in Private Company Services. What sorts of skills have been useful in Katri's work? And what advice would Katri give herself at the beginning of her studies? Read about Katri’s career path.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| vi | private |
SV Resultaten används för att utveckla undervisningen och påverkar också finansieringen
EN Our alumna Oona Anttila became interested in the themes of sustainable development already at the beginning of her studies, and later she applied for the multidisciplinary Creative Sustainability master’s programme
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| utveckla | development |
SV Utnyttja en iterativ metod för budgetering och prognoser för att anpassa finansieringen baserat på förändrade affärsprioriteringar
EN Leverage an iterative approach to budgeting and forecasting and adjust funding based on changing business priorities
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| metod | approach |
| prognoser | forecasting |
SV Omprioritera regelbundet, omfördela finansieringen och analysera avvägningar med kontinuerlig planering
EN Reprioritize regularly, reallocate funding, and analyze trade-offs with continuous planning
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| regelbundet | regularly |
| analysera | analyze |
| kontinuerlig | continuous |
| planering | planning |
SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat
EN Adjust funding across portfolios to reflect changes in priorities and desired outcomes
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| justera | adjust |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
SV När strategier förändras blir det ännu svårare att omfördela finansieringen, omprioritera snabbt och omorganisera team.
EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| strategier | strategies |
| förändras | change |
| blir | becomes |
| svårare | harder |
| snabbt | rapidly |
| team | teams |
SV Omprioritera regelbundet, omfördela finansieringen, analysera avvägningar med kontinuerlig planering. Byt till en produktcentrerad metod och använd färdplaner för inkrementell finansiering.
EN Reprioritize regularly, reallocate funding, analyze trade-offs with continuous planning. Shift to a product-centric approach and use roadmaps for incremental funding.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| regelbundet | regularly |
| analysera | analyze |
| kontinuerlig | continuous |
| planering | planning |
| metod | approach |
| färdplaner | roadmaps |
| finansiering | funding |
SV Gå över från projekt till program och produktcentrerad leverans: Justera snabbare när prioriteringarna ändras och finansieringen överensstämmer med värdekällorna.
EN Make the move from project to programs and product-centric delivery: Realign quicker as priorities shift and funding aligns with sources of value.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| leverans | delivery |
| snabbare | quicker |
SV Portföljen fokuserar på att ställa in finansieringen baserat på önskade resultat
EN The portfolio is focused on setting funding based on desired outcomes
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
SV PMO:erna arbetar aktivt med intressenterna för att fånga upp KPI:er som snabbt kan identifiera ett behov av att byta riktning, justera finansieringen eller kapaciteten eller dra sig tillbaka.
EN PMOs actively work with stakeholders to capture KPIs that can quickly identify the need to pivot, adjust funding or capacity, or pull back.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| arbetar | work |
| aktivt | actively |
| intressenterna | stakeholders |
| fånga | capture |
| kpi | kpis |
| snabbt | quickly |
| identifiera | identify |
| behov | need |
| justera | adjust |
| dra | pull |
SV Köparen behöver tid även för att ordna finansieringen
EN The buyer will also need time to arrange financing
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| ordna | arrange |
SV Först när finansieringen är bekräftad och du har godkänt den slutgiltiga offerten, är det dags att slutföra själva köpet
EN Only once the financing has been ensured and you have accepted the final bid, it is time to implement the deal
SV CactusVPN kännetecknas av enkel, användarvänlig programvara och snabba servrar. Det är därför vi är mycket nyfikna om denna VPN kan konkurrera med de bästa spelarna när det gäller hastighet.
EN CactusVPN is characterized by simple, user-friendly software and fast servers. That?s why we are very curious if this VPN can compete with the top players in terms of speed.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| enkel | simple |
| programvara | software |
| servrar | servers |
| mycket | very |
| nyfikna | curious |
| vpn | vpn |
| konkurrera | compete |
| bästa | top |
SV För att kunna konkurrera med de stora pojkarna har Surfshark erbjudit sina produkter billigt
EN In order to compete with the big boys, Surfshark has been offering its products cheaply
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| konkurrera | compete |
| stora | big |
| surfshark | surfshark |
| billigt | cheaply |
SV Twitters Communities hoppas kunna konkurrera med Reddit som ett nytt alternativ
EN Twitter's ‘Communities' hopes to rival Reddit as a new alternative
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| nytt | new |
| alternativ | alternative |
SV Microsoft tar ytterligare ett steg i ett försök att konkurrera med Zoom.
EN Microsoft takes another step in an attempt to rival Zoom.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| tar | takes |
| ytterligare | another |
| steg | step |
| zoom | zoom |
SV Ionity slår på en fantastisk ny funktion för att konkurrera med Teslas Supercharger
EN Tesla Model Y will arrive in the UK in early 2022, orders are now open
SV Halshögtalare är en konstig kategori - en som Sony känner behov av att konkurrera med enheter som SRS-WS1 från och med 2019, och nu SRS-NB10
EN The company's smallest soundbar to date delivers 3.1.2 surround thanks to its separate subwoofer and Meridian Audio upmixing.
SV OnePlus har gått in på en fullsatt marknad, men kan den konkurrera? Vi sätter det head-to-head med närmaste konkurrent för att ta reda på det.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
SV Ex-Apple-designern Christopher Singer vill konkurrera mot sitt tidigare företag med ett HomePod-konkurrerande högtalarsystem.
EN Ex-Apple designer Christopher Singer is looking to compete against his former company with a HomePod rivalling speaker system.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| christopher | christopher |
| singer | singer |
| konkurrera | compete |
| tidigare | former |
SV Apple tillkännagav sitt eget musiksystem för att konkurrera med Google Home, Amazon Echo och Sonos redan i juni, i form av HomePod-högtalaren . Och
EN The Apple HomePod is now available to buy in the UK, US and Australia. First announced at Apple's developer conference in June 2017, the new Siri-equ...
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| tillkännagav | announced |
| juni | june |
SV Det är Nord för andra gången. Men kan den verkligen konkurrera med flaggskepp?
EN It's the Nord for the second time around. But can it really compete with flagships?
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| andra | second |
| kan | can |
| verkligen | really |
| konkurrera | compete |
SV De kanske inte kan konkurrera med VPN-jättarna, men de kommer åtminstone inte att logga din data eller kränka din integritet.
EN They might not be able to compete with the VPN giants, but at least they won’t log your data or intrude on your privacy.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| konkurrera | compete |
| logga | log |
| data | data |
| integritet | privacy |
SV Amazon att konkurrera med Nest Hub med sin egen radarsömningsspårning?
EN Amazon to rival Nest Hub with its own radar sleep tracking?
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| amazon | amazon |
| nest | nest |
| hub | hub |
SV Google hoppas kunna konkurrera med Apple Arcade genom att introducera sitt eget abonnemangspass för allt du kan äta för appar och spel som heter
EN Google is hoping to rival Apple Arcade, by introducing its own all-you-can-eat subscription pass for apps and games called Play Pass.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| hoppas | hoping |
| apple | apple |
| arcade | arcade |
| appar | apps |
| heter | called |
SV Kompakt och erbjuder 5G-anslutning - men kan den verkligen konkurrera?
EN Compact and offering 5G connectivity - but can it truly compete?
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| kompakt | compact |
| erbjuder | offering |
| kan | can |
| verkligen | truly |
| konkurrera | compete |
SV Apple är redo att byta strategi för Apple TV + och utöka äldre programmering på sin streamingplattform för att bättre konkurrera med Netflix.
EN Apple is ready to switch its strategy for Apple TV+ and range older programming on its streaming platform to better rival Netflix.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| redo | ready |
| byta | switch |
| strategi | strategy |
| tv | tv |
| äldre | older |
| programmering | programming |
| netflix | netflix |
SV TikTok testar uppenbarligen en ny mjukvara för strömning av skrivbordsspel som gör att den direkt kan konkurrera med Amazon-ägda Twitch.
EN TikTok is apparently testing a new desktop game streaming software that will allow it to directly compete with Amazon-owned Twitch.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| testar | testing |
| ny | new |
| mjukvara | software |
| strömning | streaming |
| direkt | directly |
| konkurrera | compete |
SV Myndigheter som är sammankopplade är effektiva. I allt från att genomföra program till att ge medborgarna en röst och konkurrera om kompetens och resurser – allt handlar om att omvandla tjänsterna och stödja verksamhetskritiska prioriteringar.
EN Connected governments are effective governments. From rolling out programs to giving your citizens a voice and competing for talent and resources, it’s all about transforming your services and bolstering mission-critical priorities.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| sammankopplade | connected |
| effektiva | effective |
| röst | voice |
| omvandla | your |
| prioriteringar | priorities |
SV Den nya lineupen efterträder förra årets Mi 11-serie och är designad för att konkurrera direkt med Samsung Galaxy S22 och OnePlus 10-serierna.
EN The new lineup succeeds the last year’s Mi 11 series and is designed to compete directly with the Samsung Galaxy S22 and OnePlus 10 ranges.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| nya | new |
| mi | mi |
| konkurrera | compete |
| direkt | directly |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
SV På dagens arbetsmarknad är små och medelstora företag att hitta det alltmer svårt att konkurrera. Om du letar efter ett online-programspårningssystem, hjälper en liten planering i förväg att hitta den bästa passformen för ditt företag.
EN In today's job market, small and medium-sized businesses are finding it increasingly difficult to compete. If you're looking for an online application tracking system, a little planning ahead of time will help you find the best fit for your company.
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| dagens | today |
| medelstora | medium-sized |
| alltmer | increasingly |
| svårt | difficult |
| konkurrera | compete |
| hjälper | help |
SV Sonos har enligt uppgift förvärvat Bluetooth-ljudstartupen T2 Software, med målet att göra hörlurar som kan konkurrera med flaggskeppserbjudanden
EN Sonos has reportedly acquired the Bluetooth audio startup T2 Software, with the goal of making headphones that could rival flagship offerings from the
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| software | software |
| hörlurar | headphones |
SV Shures 40 mm driver-over-ear-burkar erbjuder massor av funktioner för mellanpris och mängder av anpassningar. Men kan de konkurrera på en hektisk
EN Shure's 40mm driver over-ear cans offer lots of features for the mid-level price and stacks of customisation. But can they compete in a busy market?
| Швед | Инглиз |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| funktioner | features |
| kan | can |
| konkurrera | compete |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
konkurrera om finansieringen finansieringen justera finansieringen anpassa finansieringen baserat ändras och finansieringen omfördela finansieringen ställa in finansieringen först när finansieringen finansieringen till nästa ordna finansieringen senaste finansieringen visar också finansieringen konkurrera kunder att konkurrera konkurrera om kompetens konkurrera med quest konkurrera med enheter konkurrera med konkurrenterna konkurrera med reddit konkurrera med alternativen direkt kan konkurrera verkligen konkurrera konkurrera mot sitt konkurrera med apples amazon att konkurrera tänkt att konkurrera möjligt att konkurrera konkurrera med teslas konkurrera med garmin försök att konkurrera konkurrera med google
Голландия
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Япон