Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"deltar" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Швед дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Швед түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

deltar participate participating to

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Швед
Инглиз

SV Vi ber om och kan samla in personlig information som ditt namn, adress, telefonnummer och e -postadress när du registrerar dig för eller deltar i ett sponsrat event eller andra evenemang som någon medlem i Splashtop -teamet deltar i

EN We ask for and may collect personal information such as your name, address, phone number and email address when you register for or attend a sponsored event or other events at which any member of the Splashtop team participates

Швед Инглиз
samla collect
information information
namn name
adress address
registrerar register
splashtop splashtop

SV Vi ber om och kan samla in personlig information som ditt namn, adress, telefonnummer och e-postadress när du registrerar dig för eller deltar i ett sponsrat evenemang eller andra evenemang där någon fr[n Splashtop-teamet deltar.

EN We ask for and may collect personal information such as your name, address, phone number and email address when you register for or attend a sponsored event or other events at which any member of the Splashtop team participates.

Швед Инглиз
samla collect
information information
namn name
adress address
registrerar register

SV 1952 Bordeaux Grand Prix "International Speed Circuit" 23 och 4 maj 1952 - Bilar som deltar i 1952-motorcykel Grand Prix passerar framför Place des Quinconces

EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place

Швед Инглиз
bordeaux bordeaux
grand grand
prix prix
international international
speed speed
bilar cars
place place

SV Försök att hålla dig till ämnet. Om du vill diskutera ett ämne som inte är relaterat till den del av communityn i vilken du deltar kan du försöka gå till ett annat ämnesområde eller skapa ett nytt.

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

Швед Инглиз
ämne topic
relaterat related
communityn the community
deltar participating
eller or
nytt new

SV De som deltar i att utforma metadatastrukturen och M-Files-funktioner för att tillgodose organisationens behov – särskilt ur ett användarperspektiv.

EN Those who participate in designing the metadata structure and M-Files functionalities to serve your organization?s needs – especially from the user perspective.

Швед Инглиз
deltar participate
organisationens organization
behov needs
särskilt especially

SV Det här är en fördjupad titt på M-Files administratörsverktyg som inte är nödvändig för alla användare. Vanligtvis har deltagarna åtkomst till M-Files Admin-verktyget och har genomgått användarkursen innan de deltar.

EN This is an in-depth look at M-Files administrator tools and is not necessary for every user. Usually the participants have access to the M-Files Admin tool and have taken the User course before participating.

Швед Инглиз
nödvändig necessary
användare user
vanligtvis usually
åtkomst access
deltar participating

SV Deltagarna bör ha grundläggande kunskaper om hur systemet fungerar innan de deltar i den här utbildningen eftersom Coach-workshopen inte fokuserar på M-Files funktionalitet

EN The participants should have basic know-how of how the system functions before participating in this training as the Champion workshop does not focus on M-Files functionality

Швед Инглиз
grundläggande basic
fungerar functions
innan before
deltar participating
utbildningen training
fokuserar focus
funktionalitet functionality

SV Vi deltar ofta i internationella konferenser, våde som besökare och som talare, och vi kan Googles produkter så pass ingående, att vi är en del av Google Academy, där vi tränar andra byråer i att använda bla

EN We regularly attend international conferences, both as speakers and visitors, and we know Google?s products so closely, that we are a part of Google Partner Academy, where we train other agencies to use among others Google AdWords

Швед Инглиз
internationella international
konferenser conferences
besökare visitors
academy academy
byråer agencies

SV Antal medgivare - är du ensam eller deltar andra? Vilket är ditt minsta bidrag?

EN Number of co-donors - are you alone or do others participate? What is your minimum contribution?

Швед Инглиз
ensam alone
deltar participate
andra others
vilket what
minsta minimum
bidrag contribution

SV Han har arbetat som Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots och deltar aktivt som Community Leader @ Warsaw Java User Group och Mobile Warsaw samt organisatör av MCE-konferensen

EN Worked as Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots and actively participates as a Community Leader @ Warsaw Java User Group and Mobile Warsaw and Organizer of the MCE Conference

Швед Инглиз
arbetat worked
head head
engineering engineering
cto cto
aktivt actively
community community
leader leader
java java
user user
group group
mobile mobile

SV Silva som studerar bioinformationsteknologi deltar aktivt i studentlivet. Hon tycker Otnäs campus är unikt eftersom det är en smältdegel för olika områden och deras studentkulturer.

EN Verneri is the first student to graduate from the Digital Systems and Design major

SV Ylleplaggen kan lämnas in på biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.

EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.

Швед Инглиз
deltar participating
kampanjen the campaign
november november
nya new
finland finland

SV Deltar i testning av system/forskning utan att skada Splashtop eller dess kunder

EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers

Швед Инглиз
testning testing
system systems
forskning research
utan without
splashtop splashtop
kunder customers

SV Se till att människor deltar i ditt möte med skräddarsydda bekräftelsemeddelanden och påminnelser.

EN Make sure people attend your meeting with customized confirmation and reminder emails.

Швед Инглиз
människor people
ditt your
möte meeting
skräddarsydda customized

SV Eftersom Smart Editor är helt integrerat med vår plattform håller du enkelt koll på alla projekt och leveranstider. Följ översättningsprojektens status och kommunicera med alla som deltar i skapandet av flerspråkigt innehåll.

EN Stay on top of projects and deadlines with Smart Editor?s seamless integration with our platform. Keep track of translation jobs and communicate with your team to simplify multilingual content creation.

Швед Инглиз
smart smart
editor editor
plattform platform
håller keep
projekt projects
följ track
kommunicera communicate
skapandet creation
flerspråkigt multilingual
innehåll content

SV På våra kontor ser vi till att det finns frukt och att våra medarbetare deltar i gemensam frukost på fredagarna.

EN In our offices, we make sure that fruit is available and employees participate in communal breakfasts on Fridays.

Швед Инглиз
kontor offices
medarbetare employees
deltar participate

SV Den Virtuella Rekryteringsassistenten (VRA) erbjuder ett intuitivt och användarvänligt gränssnitt till alla parter som deltar i rekryteringsprocessen

EN Virtual Recruitment Assistant (VRA) provides intuitive and user-friendly interface for all stakeholders in the recruitment process.

Швед Инглиз
virtuella virtual
erbjuder provides
intuitivt intuitive
gränssnitt interface

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

Швед Инглиз
personer persons
begränsade limited
anställda employees
deltar participate
behandlingen processing
personuppgifter personal data

SV Brittiska nätverk deltar i mastdelningsinitiativ för en miljard pund för att eliminera mobila not-spots

EN EE will be using Huawei gear in its core network for two years later than planned

Швед Инглиз
nätverk network

SV Om du deltar i en onlineundersökning på våra webbplatser överförs dina personuppgifter till vårt system

EN If you participate in an online survey on our websites, your personal data will be transferred to our system

Швед Инглиз
om if
deltar participate
webbplatser websites
personuppgifter personal data
system system

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du deltar i en undersökning.

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.

Швед Инглиз
identifiera identify
personuppgifter personal data
syns visible
deltar participating
undersökning survey

SV 7 skäl till varför människor deltar i evenemang (+hur du kan dra nytta av dem)

EN 7 Reasons Why People Attend Events (+How You Can Benefit from Them)

Швед Инглиз
skäl reasons
människor people
evenemang events

SV Vi ägnar mycket tid åt att diskutera evenemangsplanering, men vet vi varför människor deltar i evenemang i första hand? Och, händer inte allt på sociala medier dessa dagar? Nej

EN We spend a lot of time discussing event planning, but do we know why people attend events in the first place? Also, isn’t everything happening on the socials these days? Nope

Швед Инглиз
människor people
första first
händer happening

SV Deltagarna får betalt för varje tillfälle de deltar.

EN Participants will receive payment for each meeting they take part in.

Швед Инглиз
deltagarna participants
de they

SV I konferensen i Stockholm deltar mer än 230 delegater i föreläsningar, workshoppar och studiebesök under den första helgen i november

EN The conference in Stockholm is attended by more than 230 delegates who will take part in lectures, participate in workshops and make site visits during the first weekend of November

Швед Инглиз
stockholm stockholm
deltar participate
helgen weekend
november november

SV Denna utlysning syftar till att finansiera omkring 30 internationella forskningsprojekt under en treårsperiod. I Sverige deltar Formas med upp till 2 750 000 euro för denna utlysning.

EN This call aims to support about 30 transnational research projects that will run for three years. Formas will contribute up to 2 750 000 euro for Swedish participation in this call.

Швед Инглиз
utlysning call
syftar aims
sverige swedish
euro euro

SV Satsningen på strategiska innovationsprogram har bidragit till bred samverkan, stärkt internationell konkurrenskraft hos aktörer som deltar och till mobiliserin...

EN Together with Mistra and Vinnova, Formas has arranged a workshop on water issues in preparation for Horizon Europe.

SV Deltar du i ett projekt eller i en organisation, som behöver stöd och tänker att vi skulle kunna passa bra ihop? Kontakta oss då och låt oss tala om saken!

EN Are you part of an organization or group that fits our way of thinking? Do you think our products might be a good way to make a difference? Contact us to figure out how we could work together!

Швед Инглиз
organisation organization
bra good
kontakta contact

SV Resultaten används för att utveckla undervisningen och påverkar också finansieringen. Nu ber vi att magistrarna från 2014 och doktorerna från 2016 deltar.

EN Katri Kaitila works as an Audit Manager at PwC in Private Company Services. What sorts of skills have been useful in Katri's work? And what advice would Katri give herself at the beginning of her studies? Read about Katri’s career path.

Швед Инглиз
vi private

SV Här är tre projekt som jag deltar i och som jag tror gör världen bättre:

EN Here are three projects, that I am part of, which I believe make the world a better place.

Швед Инглиз
projekt projects
tror believe
bättre better

SV På Semcon ser vi ett stort intresse för AI från våra kunder. Därför deltar vi i AI-forskningsprojekt, och vi har även ansökt om en industridoktorand som godkändes av Wallenbergs WASP-program.

EN At Semcon, we see a lot of interest in AI from our customers. This is why we participate both in AI research projects, but also applied for an industrial PhD that was approved by the Wallenbergs WASP programme.

Швед Инглиз
semcon semcon
intresse interest
kunder customers
deltar participate

SV Vi utvecklar våra tjänster och vår verksamhet tillsammans med våra kunder och de viktgaste intressentgrupperna. Vi deltar aktivt i den internationella utvecklingen av biblioteksbranschen. Det mervärde som nätverkssamarbetet ger oss är viktigt.

EN We develop our services and operations in cooperation with our customers and key stakeholders. We actively take part in the international development work of the library sector. The added value of network cooperation is important to us.

Швед Инглиз
utvecklar develop
tjänster services
verksamhet operations
kunder customers
aktivt actively
internationella international
utvecklingen development

SV I vår verksamhetsmodell är kommunen och den privata tjänsteleverantören samarbetspartner som gemensamt sätter upp målen för verksamheten och deltar i styrningen av verksamheten i nära samarbete

EN In our operating model, the municipality and the private service provider form a partnership and set the goals for the operations, and oversee the operations in close cooperation

Швед Инглиз
nära close

SV Lions och Leos deltar i hjälpinsatser för att förbättra livet för mänskligheten och vi ser hur global hungersnöd och näringsbrist drabbar lokala samhällen. Vi anser att förbättringar i samhället är beroende av att dess människor blomstrar.

EN We serve to improve human flourishing. We see how the global hunger and nutrition crisis bears upon our local communities, and believe true community improvement depends on the thriving of its members.

Швед Инглиз
global global
samhällen communities
anser believe

SV Modellklubbar deltar i ett viktigt arbete för viktiga frågor och föregår med gott exempel under det att de uppmuntrar andra klubbar att delta i Kampanj 100.

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

Швед Инглиз
arbete work
uppmuntrar encourage
klubbar clubs
kampanj campaign

SV För att nå kampanjens mål på USD 300 miljoner krävs att alla klubbar och medlemmar runtom i världen deltar. Modellklubbar föregår med gott exempel genom att:

EN Reaching Campaign 100’s goal of US$300 million requires participation from all clubs – and Lions – worldwide. Model Clubs lead by example as they:

Швед Инглиз
mål goal
miljoner million
krävs requires
alla all
klubbar clubs
världen worldwide
exempel example

SV Elever i förskolan som deltar i SEL-program har större färdigheter om SEL, vilket ökar sannolikheten att de ska ta examen från gymnasiet, läsa vidare vid universitetet och att få anställning som unga vuxna.

EN Kindergarteners who participate in SEL programs and have stronger SEL skills are more likely to graduate high school, go to college/university, and obtain stable employment as young adults.

Швед Инглиз
deltar participate
färdigheter skills
unga young
vuxna adults

SV Forskning vid Harvard University fann att elever som deltar i Lions Quest - Tillsammans rapporterade betydligt förbättrad uppfattning om skolans klimat samt förbättrad uppfattning av fysisk och emotionell trygghet.

EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.

Швед Инглиз
forskning research
fann found
elever students
deltar participating
lions lions
quest quest
betydligt significantly
förbättrad improved
klimat climate
fysisk physical

SV En ung kvinna deltar, tack vare Lions Quest-programmet, i en utbildning om att förhindra våld i Delhi, Indien

EN A young woman participates (thanks to the Lions Quest Program) in a gender-based violence prevention training in Delhi, India

Швед Инглиз
ung young
kvinna woman
lions lions
utbildning training
våld violence
indien india

SV ⭐⭐⭐⭐ Första gången som deltar i testet i Chatbot. Riktigt bra och intressant. Jag älskade det. Tack.

EN ⭐⭐⭐⭐ First time attending the test in chatBot. Really great and interesting. I loved it. Thanks.

Швед Инглиз
första first
chatbot chatbot
riktigt really
bra great
intressant interesting

SV Antal medgivare - är du ensam eller deltar andra? Vilket är ditt minsta bidrag?

EN Number of co-donors - are you alone or do others participate? What is your minimum contribution?

Швед Инглиз
ensam alone
deltar participate
andra others
vilket what
minsta minimum
bidrag contribution

SV Silva som studerar bioinformationsteknologi deltar aktivt i studentlivet. Hon tycker Otnäs campus är unikt eftersom det är en smältdegel för olika områden och deras studentkulturer.

EN Arsam loved the academic environment and student culture in Aalto University, as well as Finnish nature.

SV Nu ber vi att magistrarna från 2014 och doktorerna från 2016 deltar.

EN Currently, she works at the UN Office for Project Services (UNOPS) in Nairobi, Kenya.

SV Ylleplaggen kan lämnas in på biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.

EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.

Швед Инглиз
deltar participating
kampanjen the campaign
november november
nya new
finland finland

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

Швед Инглиз
personer persons
begränsade limited
anställda employees
deltar participate
behandlingen processing
personuppgifter personal data

SV Deltar i testning av system/forskning utan att skada Splashtop eller dess kunder

EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers

Швед Инглиз
testning testing
system systems
forskning research
utan without
splashtop splashtop
kunder customers

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du deltar i en undersökning.

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.

Швед Инглиз
identifiera identify
personuppgifter personal data
syns visible
deltar participating
undersökning survey

SV Om du deltar i branschkonferenser kommer du att få en omedelbar påverkan med dina torra och lätta Under Armour-arbetskläder

EN If you’re attending industry conferences, you’ll make an immediate impact with your dry and light Under Armour workwear

Швед Инглиз
omedelbar immediate
påverkan impact
lätta light

SV Deltagarna får betalt för varje tillfälle de deltar.

EN Participants will receive payment for each meeting they take part in.

Швед Инглиз
deltagarna participants
de they

SV Formas deltar i en global pilotutlysning tillsammans med forskningsfinansiärer från fyra kontinenter. Utlysningen syftar till att påskynda genomförandet av de globala hållbarhetsmålen genom att stödja...

EN Formas is participating in a pilot call together with 10 funding agencies from four continents. The call is aimed at accelerating achievement of the SDGs by implementing results of ongoing or recently...

Швед Инглиз
deltar participating
kontinenter continents

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү