PT Conecte seu smartwatch, ciclocomputador GPS ou bicicleta elétrica com o komoot Connect.
PT Conecte seu smartwatch, ciclocomputador GPS ou bicicleta elétrica com o komoot Connect.
PL Połącz swój smartwatch, komputer GPS lub e-rower z komoot connect.
Португал | Поляк |
---|---|
conecte | połącz |
seu | swój |
gps | gps |
ou | lub |
connect | connect |
com | z |
komoot | komoot |
PT Com integração avançada, navegue, registre e salve suas aventuras no seu smartwatch.
PL Dzięki zaawansowanej integracji komoot z wieloma modelami możesz teraz używać nawigacji, nagrywać trasy i zapisywać przygody na zegarku.
Португал | Поляк |
---|---|
integração | integracji |
avançada | zaawansowanej |
e | i |
aventuras | przygody |
PT Compatível com vários aparelhos, o komoot tem tudo o que você precisa para aproveitar seu smartwatch ao máximo. Consulte as rotas, registre atividades e tenha acesso à melhor navegação, tudo no seu punho.
PL Wykorzystaj możliwości swojego zegarka – sprawdzaj trasy, nagrywaj aktywności i używaj najlepszej nawigacji dla fanów aktywnego trybu życia na jednym z wielu kompatybilnych smartwatchy.
Португал | Поляк |
---|---|
vários | wielu |
rotas | trasy |
atividades | aktywności |
e | i |
navegação | nawigacji |
PT O komoot e a Polar uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Polar compatível para começar a explorar com um simples toque.
PL Z komoot możesz używać nawigacji i wszystkich zaplanowanych tras na zegarkach Polar. Połącz swoje konto z kompatybilnym modelem i ruszaj w drogę.
Португал | Поляк |
---|---|
e | i |
conta | konto |
komoot | komoot |
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
PL Z komoot możesz używać nawigacji i wszystkich zaplanowanych tras na zegarku Huawei. Połącz swoje konto z kompatybilnym modelem i ruszaj w drogę za naciśnięciem przycisku.
Португал | Поляк |
---|---|
e | i |
conta | konto |
komoot | komoot |
PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!
PL Używasz obecnie PrestaShop i chcesz zaktualizować swój obecny sklep do najnowszej wersji PrestaShop 1.7? Ten pakiet jest specjalnie dla Ciebie! Aktualizacja do PrestaShop (najnowsza wersja) 1.7 bez zmartwień na własnym serwerze!
Португал | Поляк |
---|---|
atualmente | obecnie |
prestashop | prestashop |
e | i |
gostaria | chcesz |
loja | sklep |
última | najnowszej |
pacote | pakiet |
servidor | serwerze |
atualizar | zaktualizować |
PT Quando você estiver jogando e soltar a segunda para a última carta, você deve pressionar imediatamente o botão UM, para avisar o resto que você ainda tem sua última carta
PL Kiedy grasz i upuszczasz drugą do ostatniej karty, musisz natychmiast nacisnąć przycisk ONE, aby ostrzec resztę, że została ci ostatnia karta
Португал | Поляк |
---|---|
e | i |
imediatamente | natychmiast |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
PL Bez względu na to, czy masz do czynienia z nagłym wypadkiem rodzinnym, czy też krótką podróżą służbową, być może będziesz musiał zarezerwować lot w ostatniej chwili
Португал | Поляк |
---|---|
esteja | to |
de | w |
última | ostatniej |
hora | chwili |
poderá | może |
PT Quando você estiver jogando e soltar a segunda para a última carta, você deve pressionar imediatamente o botão UM, para avisar o resto que você ainda tem sua última carta
PL Kiedy grasz i upuszczasz drugą do ostatniej karty, musisz natychmiast nacisnąć przycisk ONE, aby ostrzec resztę, że została ci ostatnia karta
Португал | Поляк |
---|---|
e | i |
imediatamente | natychmiast |
PT Quando você estiver jogando e soltar a segunda para a última carta, você deve pressionar imediatamente o botão UM, para avisar o resto que você ainda tem sua última carta
PL Kiedy grasz i upuszczasz drugą do ostatniej karty, musisz natychmiast nacisnąć przycisk ONE, aby ostrzec resztę, że została ci ostatnia karta
Португал | Поляк |
---|---|
e | i |
imediatamente | natychmiast |
PT Quando você estiver jogando e soltar a segunda para a última carta, você deve pressionar imediatamente o botão UM, para avisar o resto que você ainda tem sua última carta
PL Kiedy grasz i upuszczasz drugą do ostatniej karty, musisz natychmiast nacisnąć przycisk ONE, aby ostrzec resztę, że została ci ostatnia karta
Португал | Поляк |
---|---|
e | i |
imediatamente | natychmiast |
PT Quando você estiver jogando e soltar a segunda para a última carta, você deve pressionar imediatamente o botão UM, para avisar o resto que você ainda tem sua última carta
PL Kiedy grasz i upuszczasz drugą do ostatniej karty, musisz natychmiast nacisnąć przycisk ONE, aby ostrzec resztę, że została ci ostatnia karta
Португал | Поляк |
---|---|
e | i |
imediatamente | natychmiast |
PT Quando você estiver jogando e soltar a segunda para a última carta, você deve pressionar imediatamente o botão UM, para avisar o resto que você ainda tem sua última carta
PL Kiedy grasz i upuszczasz drugą do ostatniej karty, musisz natychmiast nacisnąć przycisk ONE, aby ostrzec resztę, że została ci ostatnia karta
Португал | Поляк |
---|---|
e | i |
imediatamente | natychmiast |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
PL Bez względu na to, czy masz do czynienia z nagłym wypadkiem rodzinnym, czy też krótką podróżą służbową, być może będziesz musiał zarezerwować lot w ostatniej chwili
Португал | Поляк |
---|---|
esteja | to |
de | w |
última | ostatniej |
hora | chwili |
poderá | może |
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
Португал | Поляк |
---|---|
descubra | dowiedz |
jira | jira |
foi | został |
líder | lidera |
ferramentas | narzędzi |
planejamento | planowania |
última | najnowszej |
avaliação | ocenie |
PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.
PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.
Португал | Поляк |
---|---|
monitore | monitoruj |
planeje | planuj |
datas | daty |
PT Portanto, o foco dos programas de Gestão de riscos é, em última instância, aumentar a confiança, incluindo:
PL W związku z tym celem programów zarządzania ryzykiem jest zwiększenie zaufania, w tym:
Португал | Поляк |
---|---|
portanto | w związku z tym |
dos | z |
programas | programów |
gestão | zarządzania |
riscos | ryzykiem |
é | jest |
aumentar | zwiększenie |
confiança | zaufania |
PT Na última seção, descubra onde cada pessoa coleta as próprias informações para criar uma lista de fontes importante e sempre acessível.
PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.
Португал | Поляк |
---|---|
última | ostatniej |
seção | sekcji |
cada | każdej |
pessoa | osób |
uma | a |
e | oraz |
fontes | źródła |
PT É também uma condição vencedora que pode ajudar a desbloquear a lealdade e, em última análise, levar ao crescimento, porque é uma experiência suave e segura para os clientes
PL Jest to również zwycięski warunek, który może pomóc w odblokowaniu lojalności, a ostatecznie doprowadzić do wzrostu, ponieważ jest to płynne i bezpieczne doświadczenie dla klientów
Португал | Поляк |
---|---|
uma | a |
pode | może |
ajudar | pomóc |
e | i |
crescimento | wzrostu |
experiência | doświadczenie |
segura | bezpieczne |
clientes | klientów |
PT Phishing: Um ataque de phishing é quando o fraudador se faz passar por um site legítimo em um e-mail ou texto para que a vítima, em última instância, divulgue informações pessoais ou transfira fundos.
PL Phishing: Atak phishingowy polega na tym, że oszust podszywa się pod legalną stronę internetową w wiadomości e-mail lub SMS-ie, aby ostatecznie skłonić ofiarę do ujawnienia danych osobowych lub przekazania środków finansowych.
Португал | Поляк |
---|---|
phishing | phishing |
ataque | atak |
ou | lub |
informações | danych |
pessoais | osobowych |
fundos | środków |
PT Na última década, tem havido uma crescente adoção de implantações de nuvens e nuvens híbridas para serviços e aplicativos de TI
PL W ostatniej dekadzie obserwuje się rosnącą adopcję chmury i hybrydowych wdrożeń chmurowych dla usług i aplikacji IT
Португал | Поляк |
---|---|
última | ostatniej |
e | i |
serviços | usług |
aplicativos | aplikacji |
PT Graças à nossa extensa rede de servidores e infraestrutura de última geração, você pode desfrutar dos conteúdos no Kodi com segurança, sem qualquer buffer adicional.
PL Dzięki naszej rozległej sieci serwerów i najnowocześniejszej infrastrukturze możesz bezpiecznie korzystać z treści w Kodi bez dodatkowego buforowania.
Португал | Поляк |
---|---|
nossa | naszej |
rede | sieci |
servidores | serwerów |
e | i |
infraestrutura | infrastrukturze |
você | ci |
conteúdos | treści |
sem | bez |
adicional | dodatkowego |
PT Isto cria mais citações locais nos resultados de busca do Google, o que leva a uma maior visibilidade nos motores de busca para seus negócios e, em última análise, mais lucros para você.
PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.
Португал | Поляк |
---|---|
cria | tworzy |
locais | lokalnych |
resultados | wynikach |
visibilidade | widoczności |
negócios | firm |
motores de busca | wyszukiwarkach |
PT A informação gerada pelo cookie sobre a tua última subpágina visitada desta plataforma online será transmitida e armazenada pela Intercom em servidores nos Estados Unidos
PL Informacje generowane przez cookie o ostatnio odwiedzonej podstronie platformy online będą przekazywane i przechowywane przez Intercom na serwerach w Stanach Zjednoczonych
Португал | Поляк |
---|---|
plataforma | platformy |
online | online |
e | i |
servidores | serwerach |
estados | stanach |
unidos | zjednoczonych |
PT Compatível com o RGPD, será compatível, em última instância, com a futura regulamentação europeia ePrivacy
PL Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.
Португал | Поляк |
---|---|
compatível | zgodny |
rgpd | rodo |
com | z |
PT Faça a atualização da última versão do PrestaShop com alguns cliques, graças a este método automatizado.
PL Dzięki tej zautomatyzowanej metodzie zaktualizuj PrestaShop do najnowszej wersji za pomocą kilku kliknięć.
Португал | Поляк |
---|---|
última | najnowszej |
prestashop | prestashop |
este | tej |
PT Duos: lutem aos pares, unidos aleatoriamente ou com amigos se você se conectar. Regras padrão. Neste modo, se você for derrubado pelo adversário, o seu parceiro pode reanimá-lo. A última equipa de pé ganha o jogo.
PL Duety: walczą w parach, losowo połączone lub z przyjaciółmi, jeśli łączą się razem. Standardowe zasady. W tym trybie, jeśli zostaniesz powalony przez przeciwnika, twój partner może cię ożywić. Ostatnia drużyna stojąca wygrywa mecz.
Португал | Поляк |
---|---|
ou | lub |
se | jeśli |
regras | zasady |
padrão | standardowe |
modo | trybie |
parceiro | partner |
pode | może |
última | ostatnia |
ganha | wygrywa |
equipa | drużyna |
PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.
PL Drużyny: walczą w drużynach do 4 graczy, łączą się losowo lub z przyjaciółmi, jeśli łączą się razem. Standardowe zasady. Te same zasady reanimacji kolegów z drużyny, co w przypadku duetów. Ostatnia drużyna stojąca wygrywa mecz.
Португал | Поляк |
---|---|
jogadores | graczy |
ou | lub |
regras | zasady |
padrão | standardowe |
última | ostatnia |
ganha | wygrywa |
equipa | drużyna |
PT Jogue UNO Online e você pode sentir a emoção de ter a última carta na mão, de colocar um +2 para afundar o seu oponente ou de se vingar de alguém deixando cair aquele +3 que você tem segurado todo o jogo.
PL Zagraj w UNO Online i możesz poczuć dreszczyk emocji związany z posiadaniem ostatniej karty w ręce, z umieszczeniem +2, aby zatopić przeciwnika lub z powrotem na kogoś, upuszczając ten +3, który trzymałeś w ręku całą grę.
Португал | Поляк |
---|---|
online | online |
e | i |
última | ostatniej |
ou | lub |
um | uno |
alguém | kogoś |
PT Se você começou a jogar agora um dos nossos jogos online, um manual muito útil mostrará por onde iniciar. Caso contrário, você pode começar de onde parou no jogo da última vez que jogou. Comece a jogar agora mesmo!
PL Jeśli grasz w nasze gry po raz pierwszy, znakomity przewodnik przybliży ci podstawy i pomoże rozpocząć niezapomnianą przygodę. Jeśli nie, możesz kontynuować rozgrywkę od miejsca, w którym ją opuściłeś. Rozpocznij już teraz!
Португал | Поляк |
---|---|
nossos | nasze |
PT Acreditamos que o nosso papel como investidores é ajudar as startups a encontrar o seu caminho, mas, em última análise, os fundadores devem tomar as decisões-chave.
PL Wierzymy, że naszą rolą jako inwestorów jest pomaganie startupom w odnalezieniu drogi, ale ostatecznie to założyciele muszą podejmować kluczowe decyzje.
Португал | Поляк |
---|---|
acreditamos | wierzymy |
o | o |
mas | ale |
devem | muszą |
chave | kluczowe |
decisões | decyzje |
PT A última hora em múltiplas áreas
PL Ostatnia godzina w wielu obszarach
Португал | Поляк |
---|---|
última | ostatnia |
em | w |
áreas | obszarach |
PT O CyberGhost VPN não economiza quando se trata de proteger as informações de nossos usuários, e é por isso que usamos criptografia AES de 256 bits de última geração.
PL CyberGhost VPN nie idzie na skróty, jeśli chodzi o ochronę danych użytkowników, dlatego używamy najnowocześniejszego 256-bitowego szyfrowania AES.
Португал | Поляк |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
informações | danych |
usamos | używamy |
criptografia | szyfrowania |
proteger | ochronę |
aes | aes |
PT Oferecemos recursos de segurança de última geração, como criptografia de nível militar, uma chave de interrupção e proteção contra vazamento de DNS
PL Chronimy naszych użytkowników za pomocą najnowocześniejszych zabezpieczeń, takich jak szyfrowanie klasy wojskowej, funkcja wyłącznika awaryjnego oraz ochrona przed wyciekami DNS
Португал | Поляк |
---|---|
criptografia | szyfrowanie |
nível | klasy |
dns | dns |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
Португал | Поляк |
---|---|
duas | dwóch |
dados | danych |
ou | lub |
alterações | zmian |
site | strona |
PT Esta última vem com funcionalidades adicionais como Live Copy, suporte 24h/dia e 7 dias/semana e atualizações
PL Ten ostatni jest wyposażony w dodatkowe funkcje, takie jak Live Copy, wsparcie 24/7 i aktualizacje
Португал | Поляк |
---|---|
funcionalidades | funkcje |
adicionais | dodatkowe |
suporte | wsparcie |
atualizações | aktualizacje |
PT Última actualização 08.07.2021 Hoje em dia, a maioria dos candidatos a emprego procuram online por publicidade...
PL Ostatnia aktualizacja 08.07.2021 W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka w Internecie ogłoszeń...
Португал | Поляк |
---|---|
emprego | pracy |
online | w internecie |
PT Última actualização 08.07.2021 Pode sempre acontecer-lhe que o seu website...
PL Ostatnia aktualizacja 08.07.2021 Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona...
Португал | Поляк |
---|---|
pode | może |
website | strona |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
Португал | Поляк |
---|---|
última | najnowszej |
índice | indeksu |
publicação | publikacji |
PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente
PL Jednakże, jak być może wiesz, istnieją komplikacje, które pojawiają się wraz z rezerwacją lotu w ostatniej chwili i będziesz musiał mieć te komplikacje na uwadze
Португал | Поляк |
---|---|
voo | lotu |
última | ostatniej |
hora | chwili |
terá | będziesz |
essas | te |
no entanto | jednakże |
PT No entanto, há alturas em que só é preciso voar no último minuto, seja para uma reunião de negócios de última hora, uma emergência familiar ou alguma outra situação
PL Zdarzają się jednak sytuacje, w których trzeba po prostu lecieć w ostatniej chwili, niezależnie od tego, czy jest to krótkie spotkanie biznesowe, nagły wypadek rodzinny czy inna sytuacja
Португал | Поляк |
---|---|
reunião | spotkanie |
negócios | biznesowe |
última | ostatniej |
hora | chwili |
alguma | nie |
PT Há maneiras de fazer um voo de última hora sem complicações
PL Są sposoby na to, aby lot w ostatniej chwili był bardziej bezproblemowy
Португал | Поляк |
---|---|
maneiras | sposoby |
voo | lot |
última | ostatniej |
hora | chwili |
PT O desafio: uma empresa de software espanhola cresceu de 400 para 1.500 funcionários em tempo integral em pouco menos de dois anos após a última rodada de investimentos
PL Wyzwanie: hiszpańska firma programistyczna zwiększyła zatrudnienie z 400 do 1500 ekwiwalentów pełnego czasu pracy w niecałe dwa lata od ostatniej rundy finansowania
Португал | Поляк |
---|---|
desafio | wyzwanie |
empresa | firma |
última | ostatniej |
PT Use a última versão do nosso canivete multifuncional e inspire-se no espírito do grande felino: misterioso, confiante e pronto para recortar, lixar ou cortar
PL Wsuń ten odważny model naszego wielofunkcyjnego scyzoryka do kieszeni i poczuj w sobie moc tygrysa: spryt, odwagę oraz gotowość, by ciąć i piłować
Португал | Поляк |
---|---|
nosso | naszego |
PT O Fuel Module combina informações dos cartões de combustível, computadores de bordo e dados do FMS/CANbus. Isto fornece uma visão geral completa e precisa do seu consumo, calculado até à última gota.
PL Moduł Paliwowy łączy informacje pochodzące z kart paliwowych, komputerów pokładowych oraz dane FMS / CANbus, prezentując kompletne i dokładne wyliczenia zużycia paliwa ? co do kropli.
Португал | Поляк |
---|---|
cartões | kart |
computadores | komputerów |
PT Não te esqueças de dizer Uno na tua última carta.
PL Nie zapomnij zadeklarować uno, wykładając ostatnią kartę.
Португал | Поляк |
---|---|
carta | kartę |
PT Novos tutoriais gratuitos sobre as opções da versão mais recente, atualizados pela última vez em 2022, disponíveis em nosso site para todas as contas
PL Bezpłatne nowe samouczki dotyczące najnowszych opcji wersji, które zostały ostatnio zaktualizowane w 2022 r., Dostępne w naszej witrynie dla każdego konta
Португал | Поляк |
---|---|
novos | nowe |
tutoriais | samouczki |
gratuitos | bezpłatne |
disponíveis | dostępne |
nosso | naszej |
site | witrynie |
contas | konta |
PT Duos: lutem aos pares, unidos aleatoriamente ou com amigos se você se conectar. Regras padrão. Neste modo, se você for derrubado pelo adversário, o seu parceiro pode reanimá-lo. A última equipa de pé ganha o jogo.
PL Duety: walczą w parach, losowo połączone lub z przyjaciółmi, jeśli łączą się razem. Standardowe zasady. W tym trybie, jeśli zostaniesz powalony przez przeciwnika, twój partner może cię ożywić. Ostatnia drużyna stojąca wygrywa mecz.
Португал | Поляк |
---|---|
ou | lub |
se | jeśli |
regras | zasady |
padrão | standardowe |
modo | trybie |
parceiro | partner |
pode | może |
última | ostatnia |
ganha | wygrywa |
equipa | drużyna |
PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.
PL Drużyny: walczą w drużynach do 4 graczy, łączą się losowo lub z przyjaciółmi, jeśli łączą się razem. Standardowe zasady. Te same zasady reanimacji kolegów z drużyny, co w przypadku duetów. Ostatnia drużyna stojąca wygrywa mecz.
Португал | Поляк |
---|---|
jogadores | graczy |
ou | lub |
regras | zasady |
padrão | standardowe |
última | ostatnia |
ganha | wygrywa |
equipa | drużyna |
PT Jogue UNO Online e você pode sentir a emoção de ter a última carta na mão, de colocar um +2 para afundar o seu oponente ou de se vingar de alguém deixando cair aquele +3 que você tem segurado todo o jogo.
PL Zagraj w UNO Online i możesz poczuć dreszczyk emocji związany z posiadaniem ostatniej karty w ręce, z umieszczeniem +2, aby zatopić przeciwnika lub z powrotem na kogoś, upuszczając ten +3, który trzymałeś w ręku całą grę.
Португал | Поляк |
---|---|
online | online |
e | i |
última | ostatniej |
ou | lub |
um | uno |
alguém | kogoś |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү