PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
"meio da ação" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Голландия
NL De partijen doen uitdrukkelijk afstand van het recht om enige vorm van groeps-, collectieve of massavordering, 'private attorney general'-procedure of enige andere procedure door belangenbehartigers in te stellen of eraan deel te nemen
PT A ação de deslizar para baixo a partir do topo da tela também tem uma ação dupla - é dividida à esquerda e à direita para notificações e configurações, respectivamente - que a maioria dos usuários de Android achará irritante
NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ação | actie |
| tela | scherm |
| e | en |
| notificações | meldingen |
| configurações | instellingen |
| respectivamente | respectievelijk |
| usuários | gebruikers |
| android | android |
PT Isso cria um perfil histórico para cada ação do usuário antes, durante e depois que a ação ocorre
NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie
| Португал | Голландия |
|---|---|
| cria | bouwt |
| perfil | profiel |
| histórico | historisch |
| ação | actie |
| e | en |
PT Warhammer 40.000: Darktide é apresentado como um jogo de ação cooperativa "visceral" para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação FPS também
NL Warhammer 40.000: Darktide wordt gepitcht als een "visceraal" coöp-actiespel voor vier spelers met ook een gezonde hoeveelheid FPS-actie
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ação | actie |
| jogadores | spelers |
| fps | fps |
| é | wordt |
PT Você pode então decidir o que deseja que a ação faça na caixa "adicionar ação"
NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"
| Португал | Голландия |
|---|---|
| decidir | beslissen |
| ação | actie |
| adicionar | toevoegen |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ação | actie |
| splashtop | splashtop |
| outra | andere |
| semelhante | vergelijkbaar |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
NL Een weelderig ogende Japanse actie-RPG in anime-stijl met een echte crossover-aantrekkingskracht. Het is de perfecte actiegerichte introductie.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ação | actie |
| estilo | stijl |
| verdadeiro | echte |
| apelo | aantrekkingskracht |
| introdução | introductie |
| perfeita | perfecte |
PT Warhammer 40.000: Darktide é lançado como um jogo de ação cooperativo "visceral" para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação FPS também
NL Warhammer 40.000: Darktide wordt gepitcht als een "visceraal" coöp-actiespel voor vier spelers met ook een gezonde hoeveelheid FPS-actie
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ação | actie |
| jogadores | spelers |
| fps | fps |
| é | wordt |
PT Uma câmera de ação muito poderosa - mas é uma atualização digna ou uma primeira compra e mantém o gênero da câmera de ação relevante?
NL Een zeer krachtige actiecamera - maar is het een waardige upgrade of eerste aankoop en houdt het het genre van de actiecamera relevant?
| Португал | Голландия |
|---|---|
| muito | zeer |
| poderosa | krachtige |
| é | is |
| atualização | upgrade |
| ou | of |
| compra | aankoop |
| e | en |
| mantém | houdt |
| gênero | genre |
| relevante | relevant |
PT A ação de deslizar para baixo a partir do topo da tela também tem uma ação dupla - é dividida à esquerda e à direita para notificações e configurações, respectivamente - que a maioria dos usuários de Android achará irritante
NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ação | actie |
| tela | scherm |
| e | en |
| notificações | meldingen |
| configurações | instellingen |
| respectivamente | respectievelijk |
| usuários | gebruikers |
| android | android |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender figuras de ação online | Crie uma loja virtual para vender figuras de ação - Shopify Brasil
NL Online actiefiguren verkopen | Start een online winkel in actiefiguren - Shopify België
| Португал | Голландия |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ação | actie |
| splashtop | splashtop |
| outra | andere |
| semelhante | vergelijkbaar |
PT Isso cria um perfil histórico para cada ação do usuário antes, durante e depois que a ação ocorre
NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie
| Португал | Голландия |
|---|---|
| cria | bouwt |
| perfil | profiel |
| histórico | historisch |
| ação | actie |
| e | en |
PT Você pode até mesmo desclicar a tela e invertê-la para ação de vlogging. Combine isso com ótimas características, como poder emparelhar com um Apple Watch ou AirPods, e você terá a câmera de ação mais versátil do mercado.
NL Je kunt zelfs het scherm loskoppelen en omkeren voor vlogging-actie. Combineer dit met geweldige functies, zoals de mogelijkheid om te koppelen met een Apple Watch of AirPods, en je hebt de meest veelzijdige actiecamera op de markt.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| tela | scherm |
| ação | actie |
| ótimas | geweldige |
| características | functies |
| apple | apple |
| ou | of |
| airpods | airpods |
| versátil | veelzijdige |
| mercado | markt |
| watch | watch |
PT Warhammer 40.000: Darktide é lançado como um jogo "visceral" de ação cooperativa para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação de FPS também
NL Warhammer 40,000: Darktide wordt gepresenteerd als een "viscerale" vier-speler co-op actiegame met ook gezonde hoeveelheden FPS actie
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ação | actie |
| fps | fps |
| é | wordt |
PT Como tal, só podemos fornecer pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold para você quando uma ação for concluída e rastreada com sucesso e depois que os terceiros relevantes cumprirem suas obrigações conosco em relação a tal ação
NL Als zodanig kunnen we u alleen Honey Gold-spaarpunten bieden als een actie met succes wordt voltooid en gevolgd en nadat de relevante derde zijn verplichtingen aan ons heeft voltooid met betrekking tot een dergelijke actie
| Португал | Голландия |
|---|---|
| fornecer | bieden |
| ação | actie |
| e | en |
| sucesso | succes |
| relevantes | relevante |
| obrigações | verplichtingen |
| relação | betrekking |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
NL Een weelderig ogende Japanse actie-RPG in anime-stijl met een echte crossover-aantrekkingskracht. Het is de perfecte actiegerichte introductie.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| ação | actie |
| estilo | stijl |
| verdadeiro | echte |
| apelo | aantrekkingskracht |
| introdução | introductie |
| perfeita | perfecte |
PT Como será minha decisão para os outros? Se sua ação é legal, mas pode resultar em uma ação errada, considere tomar medidas alternativas.
NL Hoe zal mijn beslissing er naar anderen uitzien? Als uw actie legaal is maar kan leiden tot het verschijnen van een vergissing, overweeg dan alternatieve stappen te nemen.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
NL komen overeen dat er geen groepsrechtszaken tegen de ander wordt aangespannen, en dat wij ook geen deel gaan uitmaken of deelnemen aan een groepsrechtszaak uit naam van een andere persoon of entiteit in een geschil tegen een van beide partijen
PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades
NL zal geen juridische stappen ondernemen tegen individuen die kwetsbaarheidsrapporten indienen via ons Vulnerability Reporting Form
| Португал | Голландия |
|---|---|
| legal | juridische |
| indivíduos | individuen |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze flexibele taakmanager voor teams. Via de integratie blijven alle taken gesynchroniseerd tussen de mindmap en het projectbord.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| transforme | verander |
| ideias | ideeën |
| ação | actie |
| exportando | exporteren |
| nosso | onze |
| equipes | teams |
| integração | integratie |
| todas | alle |
| permanecem | blijven |
| sincronizadas | gesynchroniseerd |
| e | en |
PT Crie um sistema único de ação com atendimento diferenciado ao cliente por meio da integração com o CMDB da ServiceNow®.
NL Creëer een servicebewust enkelvoudig actiesysteem door integratie met de ServiceNow® CMDB.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| crie | creëer |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
PT Capacite sua equipe para resolver solicitações facilmente por meio de um único sistema de ação. Padronize processos com manuais personalizados e ganhe visibilidade instantânea para acompanhar as solicitações.
NL Stel uw team in staat om verzoeken eenvoudig op te lossen via één actiesysteem. Standaardiseer processen met aangepaste playbooks en krijg direct inzicht in kijkverzoeken.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| sua | uw |
| processos | processen |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| um | één |
PT Capacite sua equipe para resolver solicitações facilmente por meio de um único sistema de ação. Padronize processos com manuais personalizados e ganhe visibilidade instantânea para acompanhar as solicitações.
NL Stel uw team in staat om verzoeken eenvoudig op te lossen via één actiesysteem. Standaardiseer processen met aangepaste playbooks en krijg direct inzicht in kijkverzoeken.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| sua | uw |
| processos | processen |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| um | één |
PT Crie um sistema único de ação com atendimento diferenciado ao cliente por meio da integração com o CMDB da ServiceNow®.
NL Creëer een servicebewust enkelvoudig actiesysteem door integratie met de ServiceNow® CMDB.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| crie | creëer |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
PT Crie um sistema único de ação com atendimento diferenciado ao cliente por meio da integração com o CMDB da ServiceNow®.
NL Creëer een servicebewust enkelvoudig actiesysteem door integratie met de ServiceNow® CMDB.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| crie | creëer |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
PT Capacite sua equipe para resolver solicitações facilmente por meio de um único sistema de ação. Padronize processos com manuais personalizados e ganhe visibilidade instantânea para acompanhar as solicitações.
NL Stel uw team in staat om verzoeken eenvoudig op te lossen via één actiesysteem. Standaardiseer processen met aangepaste playbooks en krijg direct inzicht in kijkverzoeken.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| sua | uw |
| processos | processen |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| um | één |
PT Crie um sistema único de ação com atendimento diferenciado ao cliente por meio da integração com o CMDB da ServiceNow®.
NL Creëer een servicebewust enkelvoudig actiesysteem door integratie met de ServiceNow® CMDB.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| crie | creëer |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
PT Capacite sua equipe para resolver solicitações facilmente por meio de um único sistema de ação. Padronize processos com manuais personalizados e ganhe visibilidade instantânea para acompanhar as solicitações.
NL Stel uw team in staat om verzoeken eenvoudig op te lossen via één actiesysteem. Standaardiseer processen met aangepaste playbooks en krijg direct inzicht in kijkverzoeken.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| sua | uw |
| processos | processen |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| um | één |
PT Crie um sistema único de ação com atendimento diferenciado ao cliente por meio da integração com o CMDB da ServiceNow®.
NL Creëer een servicebewust enkelvoudig actiesysteem door integratie met de ServiceNow® CMDB.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| crie | creëer |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
PT Capacite sua equipe para resolver solicitações facilmente por meio de um único sistema de ação. Padronize processos com manuais personalizados e ganhe visibilidade instantânea para acompanhar as solicitações.
NL Stel uw team in staat om verzoeken eenvoudig op te lossen via één actiesysteem. Standaardiseer processen met aangepaste playbooks en krijg direct inzicht in kijkverzoeken.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| sua | uw |
| processos | processen |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| um | één |
PT Crie um sistema único de ação com atendimento diferenciado ao cliente por meio da integração com o CMDB da ServiceNow®.
NL Creëer een servicebewust enkelvoudig actiesysteem door integratie met de ServiceNow® CMDB.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| crie | creëer |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
PT Capacite sua equipe para resolver solicitações facilmente por meio de um único sistema de ação. Padronize processos com manuais personalizados e ganhe visibilidade instantânea para acompanhar as solicitações.
NL Stel uw team in staat om verzoeken eenvoudig op te lossen via één actiesysteem. Standaardiseer processen met aangepaste playbooks en krijg direct inzicht in kijkverzoeken.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| sua | uw |
| processos | processen |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| um | één |
PT Crie um sistema único de ação com atendimento diferenciado ao cliente por meio da integração com o CMDB da ServiceNow®.
NL Creëer een servicebewust enkelvoudig actiesysteem door integratie met de ServiceNow® CMDB.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| crie | creëer |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
PT Capacite sua equipe para resolver solicitações facilmente por meio de um único sistema de ação. Padronize processos com manuais personalizados e ganhe visibilidade instantânea para acompanhar as solicitações.
NL Stel uw team in staat om verzoeken eenvoudig op te lossen via één actiesysteem. Standaardiseer processen met aangepaste playbooks en krijg direct inzicht in kijkverzoeken.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| sua | uw |
| processos | processen |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| um | één |
PT Crie um sistema único de ação com atendimento diferenciado ao cliente por meio da integração com o CMDB da ServiceNow®.
NL Creëer een servicebewust enkelvoudig actiesysteem door integratie met de ServiceNow® CMDB.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| crie | creëer |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
PT Crie um sistema único de ação com atendimento diferenciado ao cliente por meio da integração com o CMDB da ServiceNow®.
NL Creëer een servicebewust enkelvoudig actiesysteem door integratie met de ServiceNow® CMDB.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| crie | creëer |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
PT Capacite sua equipe para resolver solicitações facilmente por meio de um único sistema de ação. Padronize processos com manuais personalizados e ganhe visibilidade instantânea para acompanhar as solicitações.
NL Stel uw team in staat om verzoeken eenvoudig op te lossen via één actiesysteem. Standaardiseer processen met aangepaste playbooks en krijg direct inzicht in kijkverzoeken.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| sua | uw |
| processos | processen |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| um | één |
PT Capacite sua equipe para resolver solicitações facilmente por meio de um único sistema de ação. Padronize processos com manuais personalizados e ganhe visibilidade instantânea para acompanhar as solicitações.
NL Stel uw team in staat om verzoeken eenvoudig op te lossen via één actiesysteem. Standaardiseer processen met aangepaste playbooks en krijg direct inzicht in kijkverzoeken.
| Португал | Голландия |
|---|---|
| sua | uw |
| processos | processen |
| personalizados | aangepaste |
| e | en |
| um | één |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
acao essa ação nenhuma ação nenhuma ação adicional chamadas à ação ação saiba ação climática chamada a ação ação enviar ação e ação coletiva simples ação ação manual ação baseada ação após ação diretamente ação corretiva determinada ação nenhuma ação necessária ação imediata ação judicial próxima ação ação decorrente tomar ação ação afirmativa ação furtiva ação realizada ação específica ação rapidamente ação azul ação urgente ação rápida ação contra feliz ação promete ação ação satisfatória ação orientada única ação ação psicológica ação aventura psicológica ação através outra ação ação automática ação automaticamente ação política ação complicada ação comum plano de ação ação dinâmicos ação começa
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон