NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.
{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.
PT Avalie enviar um cartão postal com uma imagem chave da sua campanha, talvez uma em que você esteja presente.
Голландия | Португал |
---|---|
stuur | enviar |
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle
PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital
Голландия | Португал |
---|---|
tijd | tempo |
en | e |
geld | dinheiro |
investeert | investe |
controle | controle |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
Голландия | Португал |
---|---|
zelf | próprio |
toegang | acesso |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verzoeken | pedidos |
NL Trex®-doe-het-zelf-checklist - Richtlijnen voor doe-het-zelf-terrasvloeren - Trex
PT Lista de verificação do Trex® DIY - Orientações para os decks "faça você mesmo" - Trex
Голландия | Португал |
---|---|
richtlijnen | orientações |
zelf | mesmo |
NL Trex®-doe-het-zelf - Aanbevelingen voor doe-het-zelf-terrasbouw - Trex
PT Trex® DIY - Recomendações sobre a construção faça você mesmo do deck - Trex
Голландия | Португал |
---|---|
aanbevelingen | recomendações |
zelf | mesmo |
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle
PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital
Голландия | Португал |
---|---|
tijd | tempo |
en | e |
geld | dinheiro |
investeert | investe |
controle | controle |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
Голландия | Португал |
---|---|
zelf | próprio |
toegang | acesso |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verzoeken | pedidos |
NL Trex®-doe-het-zelf - Aanbevelingen voor doe-het-zelf-terrasbouw - Trex
PT Trex® DIY - Recomendações sobre a construção faça você mesmo do deck - Trex
Голландия | Португал |
---|---|
aanbevelingen | recomendações |
zelf | mesmo |
NL U kunt uw website vanaf nul zelf coderen of doe-het-zelf websitebouwers gebruiken
PT Pode fazer o seu código personalizado a partir do zero ou utilizar os construtores de websites do tipo "faça você mesmo"
Голландия | Португал |
---|---|
website | websites |
nul | zero |
of | ou |
doe-het-zelf | faça você mesmo |
gebruiken | utilizar |
NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.
PT Avalie enviar um cartão postal com uma imagem chave da sua campanha, talvez uma em que você esteja presente.
Голландия | Португал |
---|---|
stuur | enviar |
NL Als de organisatie zelf niets doet, overweeg dan om zelf een evenement van de grond te krijgen
PT Se a organização em questão não tiver nenhum evento planejado na sua área, ou se você representa uma organização beneficente, pense em organizar o seu próprio evento
Голландия | Португал |
---|---|
organisatie | organização |
evenement | evento |
krijgen | tiver |
NL Met een website maker kun je eenvoudig een website bouwen zonder zelf code te hoeven schrijven. Je kiest een template en sleept componenten naar de juiste plek. Jij bent dus zelf de designer van jouw website!
PT Uma ferramenta criador de sites permite-lhe conceber e criar sites sem ter de editar código. Pode fazer tudo por si próprio, sem designers e desenvolvedores. Construímos um Website Builder para tornar a criação do seu site o mais fácil possível.
Голландия | Португал |
---|---|
zonder | sem |
en | e |
NL Trex®-doe-het-zelf-checklist - Richtlijnen voor doe-het-zelf-terrasvloeren - Trex
PT Lista de verificação do Trex® DIY - Orientações para os decks "faça você mesmo" - Trex
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso
Голландия | Португал |
---|---|
alleen | somente |
werk | trabalhos |
uploaden | enviar |
rechten | direito |
winnend | vencedor |
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
Голландия | Португал |
---|---|
netwerk | rede |
en | e |
hardware | hardware |
schaalbaarheid | escalabilidade |
systemen | sistemas |
kunnen | podemos |
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:
Голландия | Португал |
---|---|
toegang | acessar |
stappen | etapas |
app | aplicativo |
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo
Голландия | Португал |
---|---|
opgeslagen | armazenadas |
servers | servidores |
mogelijk | possível |
rechtstreeks | diretamente |
zelf | próprio |
gesprekken | conversas |
NL Zet je foto’s in lay-outs met de kant-en-klare sjablonen, of ontwerp zelf een lay-out voor je Flickr-fotoboek.
PT Coloque as fotos nos layouts usando modelos pré-formatados ou crie layouts personalizados do seu fotolivro Flickr.
Голландия | Португал |
---|---|
zet | coloque |
of | ou |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
Голландия | Португал |
---|---|
wil | deseja |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
actie | ação |
demo | demonstração |
en | e |
informatie | saiba |
je | você |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
Голландия | Португал |
---|---|
bedrijf | empresa |
balans | equilíbrio |
klant | cliente |
team | equipe |
verandering | mudança |
zoekt | busca |
NL Zodra uw nieuwe logo en Squarespace-website klaar en online staan, kan u op elk moment inloggen op Squarespace om uw website zelf en eenvoudig te beheren (geen complexe coderingskennis vereist).
PT Após a finalizaçāo, você poderá fazer login em seu novo site Squarespace a qualquer momento e gerenciá-lo por lá (nāo é necessário saber sobre programaçāo nem códigos).
Голландия | Португал |
---|---|
nieuwe | novo |
en | e |
moment | momento |
vereist | necessário |
NL Begin een online dagboek met informatie die je zelf gemakkelijk en regelmatig kan bijwerken.
PT Crie um jornal online com informações atuais que você pode atualizar regularmente.
Голландия | Португал |
---|---|
online | online |
informatie | informações |
regelmatig | regularmente |
bijwerken | atualizar |
je | você |
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
Голландия | Португал |
---|---|
vinden | encontrar |
NL Kies zelf welke emails versleuteld worden, communiceer veilig met andere OpenPGP gebruikers, importeer/exporteer sleutels.
PT Escolha quais e-mails criptografar, comunique-se com segurança com qualquer pessoa usando o padrão OpenPGP, importe/exportar chaves.
Голландия | Португал |
---|---|
kies | escolha |
openpgp | openpgp |
sleutels | chaves |
NL Frenkie de Jong heeft zelf nog vertrouwen in Ronald Koeman maar twijfelt of de president dat ook heeft.
PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta quarta-feira (13)
NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.
PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.
Голландия | Португал |
---|---|
ideaal | ideais |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
en | e |
bureaus | agências |
data | dados |
exact | exata |
aangepast | personalizado |
abonnement | planos |
api | api |
behoeften | necessidade |
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
Голландия | Португал |
---|---|
tinder | tinder |
oplossingen | soluções |
en | e |
werkt | funciona |
site | site |
gebruiken | uso |
NL Onze gratis software biedt het complete pakket aan creatieve mogelijkheden. Breng je verhaal tot leven met snelle lay-outs of ontwerp je boek zelf, pagina voor pagina.
PT Nosso software gratuito é uma ferramenta criativa complete. Dê vida à sua história e suas imagens, diagramando as páginas com layouts rápidos e dinâmicos.
Голландия | Португал |
---|---|
gratis | gratuito |
creatieve | criativa |
verhaal | história |
leven | vida |
pagina | páginas |
NL Met onze gratis ontwerpsoftware maak je professionele fotoboeken waarbij je zelf helemaal de creatieve controle hebt.
PT Crie livros com qualidade profissional e desfrute de controle criativo do começo ao fim do pro-cesso, com nosso software de design gráfico gratuito.
Голландия | Португал |
---|---|
gratis | gratuito |
maak | crie |
creatieve | criativo |
controle | controle |
NL Verdien door je zelf ontworpen notitie- en dagboeken te verkopen in de Blurb-boekwinkel.
PT Venda os cadernos e diários criados por você e lucre na Livraria Blurb.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
verkopen | venda |
ontworpen | criados |
je | você |
NL Zet je foto’s in bestaande lay-outs of ontwerp er zelf een voor je fotoboek of magazine.
PT Diagrame suas fotos usando layouts pré-fabricados incorporados ou crie seu próprio fotolivro ou revista personalizado.
Голландия | Португал |
---|---|
of | ou |
magazine | revista |
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
Голландия | Португал |
---|---|
gratis | grátis |
download | download |
detail | detalhe |
pagina | página |
ontwerpen | design |
visie | visão |
leven | vida |
NL Gratis, te downloaden, professioneel ontworpen lay-outs (en de mogelijkheid om het zelf te doen)
PT Gratuito, disponível para baixar, layouts com design profissional (e a capacidade de criar facilmente seu próprio layout)
Голландия | Португал |
---|---|
gratis | gratuito |
downloaden | baixar |
en | e |
mogelijkheid | capacidade |
NL Je kunt deze sjablonen volledig zelf aanpassen. De sjablonen hebben verschillende kleurenpaletten om de foto's en de tekst goed samen te laten uitkomen.
PT Estes modelos podem ser modificados inteiramente e são apresentados com paletas e cores diferentes para harmonizar o conteúdo e demostrar as fotos dos alimentos.
Голландия | Португал |
---|---|
kunt | podem |
sjablonen | modelos |
volledig | inteiramente |
kleurenpaletten | paletas |
foto | fotos |
en | e |
NL Volledig zelf aan te passen met eigen gekozen pagina-indelingen om foto's het best tot hun recht te laten komen.
PT Totalmente modificáveis com layouts de página que ressaltam as fotos.
Голландия | Португал |
---|---|
volledig | totalmente |
foto | fotos |
pagina | página |
NL Volledig zelf aan te passen en je kunt foto's uitspreiden over de hele pagina.
PT Totalmente modificável com disponibilidade de várias fotos.
Голландия | Португал |
---|---|
foto | fotos |
NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.
Голландия | Португал |
---|---|
beslissingen | decisões |
creatieve | criativas |
visie | visão |
kies | escolha |
en | e |
vrienden | amigos |
fans | fãs |
volgers | seguidores |
NL Wil je weten hoe het zelf publiceren van je boek precies gaat? Kijk eens op onze pagina's over het Verkopen en Distribueren van je boek.
PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.
Голландия | Португал |
---|---|
pagina | página |
verkopen | venda |
en | e |
NL Producten (die op de kaarten zelf te zien zijn)
PT Produtos (estes são os que aparecem nos cartões)
Голландия | Португал |
---|---|
kaarten | cartões |
NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien
PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala
Голландия | Португал |
---|---|
gebruikers | usuários |
nodig | precisava |
konden | pudessem |
groeien | crescer |
NL Zoek je nog steeds zelf naar codes? Wij kunnen je dat uit handen nemen. Als we geldige codes vinden, passen we de beste automatisch op je winkelwagentje toe.
PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.
Голландия | Португал |
---|---|
codes | códigos |
automatisch | automaticamente |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PT Autenticação móvelAautenticaçãomóvelé o processo de verificação de um utilizador através do seu dispositivo Android ou iOS ou a verificação do próprio dispositivo
Голландия | Португал |
---|---|
proces | processo |
gebruiker | utilizador |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
android | android |
ios | ios |
NL Je kunt zelf kiezen of je gaat voor het alles-of-nietsmodel, waarbij je je geld pas ontvangt als je je doel hebt bereikt, of dat je alles houdt wat je inzamelt.
PT A plataforma oferece campanhas no estilo ?leve tudo? ou ?tudo ou nada?, o que significa que você não tem acesso aos fundos arrecadados até atingir a sua meta.
Голландия | Португал |
---|---|
geld | fundos |
doel | meta |
bereikt | atingir |
NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.
PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.
Голландия | Португал |
---|---|
wil | vai |
hond | cão |
kopen | comprar |
en | e |
organisatie | organização |
factoren | fatores |
hier | aqui |
kosten | custo |
NL Hulphonden kunnen je leven veranderen en je wereld groter maken. Ze bieden onafhankelijkheid, veiligheid en liefde. Heb je financiële hulp nodig om zelf een trouwe viervoeter mee naar huis te nemen? Wij helpen je graag.
PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.
Голландия | Португал |
---|---|
veranderen | mudar |
en | e |
wereld | mundo |
bieden | oferecendo |
onafhankelijkheid | independência |
veiligheid | segurança |
financiële | financeira |
huis | casa |
nemen | levar |
graag | prazer |
NL Gebruik ONLYOFFICE Workspace in de cloud, host het zelf of gebruik een vooraf geconfigureerde installatie.
PT Use o ONLYOFFICE Workspace na nuvem, hospede-o você mesmo ou inicie uma instalação pré-configurada.
Голландия | Португал |
---|---|
gebruik | use |
cloud | nuvem |
of | ou |
installatie | instalação |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Nextcloud testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
PT Obtenha ONLYOFFICE para o Nextcloud agora para testar todos os benefícios você mesmo, ou entre em contato com nossa equipe de vendas para fazer perguntas sobre a compra, solicitar a versão do cluster ou instalação / configuração remota.
Голландия | Португал |
---|---|
nu | agora |
testen | testar |
alle | todos |
voordelen | benefícios |
contact | contato |
aankoop | compra |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Liferay testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
PT Obtenha ONLYOFFICE para o Liferay agora para testar todos os benefícios você mesmo, ou entre em contato com nossa equipe de vendas para fazer perguntas sobre a compra, solicitar a versão do cluster ou instalação / configuração remota.
Голландия | Португал |
---|---|
nu | agora |
testen | testar |
alle | todos |
voordelen | benefícios |
contact | contato |
aankoop | compra |
NL Ga nu ONLYOFFICE for HumHub testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
PT Obtenha ONLYOFFICE para o HumHub agora para testar todos os benefícios você mesmo, ou entre em contato com nossa equipe de vendas para fazer perguntas sobre a compra, solicitar a versão do cluster ou instalação / configuração remota.
Голландия | Португал |
---|---|
nu | agora |
testen | testar |
alle | todos |
voordelen | benefícios |
contact | contato |
aankoop | compra |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Plone testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
PT Obtenha ONLYOFFICE para o Plone agora para testar todos os benefícios você mesmo, ou entre em contato com nossa equipe de vendas para fazer perguntas sobre a compra, solicitar a versão do cluster ou instalação / configuração remota.
Голландия | Португал |
---|---|
nu | agora |
testen | testar |
alle | todos |
voordelen | benefícios |
contact | contato |
aankoop | compra |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү