PT O estupro na família é um segredo bem guardado no Equador. Muitas das vítimas são crianças. O Lar valle Feliz acolhe meninas vítimas, com os seus bebés.
"vítimas" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Италия
IT In un caso su due la vittima era l'autista. "Ma le cifre sono scioccanti", ammette l'azienda californiana, che corre ai ripari con la tecnologia
PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud
IT Gli hacker hanno inviato via e-mail le loro vittime "avvisi di sicurezza" su iCloud, richiedendo che cambiassero le loro password e indirizzandole su un sito iCloud falso
| Португал | Италия |
|---|---|
| hackers | hacker |
| vítimas | vittime |
| alertas | avvisi |
| segurança | sicurezza |
| icloud | icloud |
| solicitando | richiedendo |
| senhas | password |
| e | e |
| um | un |
| falso | falso |
| site | sito |
PT Preste seus respeitos às vítimas dos ataques 9/11 no Memorial e Museu 9/11
IT Rendi omaggio alle vittime degli attacchi 9/11 al 9/11 Memorial & Museum
| Португал | Италия |
|---|---|
| vítimas | vittime |
| ataques | attacchi |
| museu | museum |
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
| Португал | Италия |
|---|---|
| exposição | mostra |
| memorial | memoriale |
| algumas | alcune |
| vítimas | vittime |
| histórias | storie |
| veja | vedere |
| homens | uomini |
PT Elas apresentam as maiores quedas d'água feitas pelo homem na América do Norte e estão marcadas com os nomes de aproximadamente 3.000 vítimas.
IT Contengono le cascate artificiali più grandi del Nord America e sulle loro pareti sono scolpiti i nomi delle quasi 3.000 vittime.
| Португал | Италия |
|---|---|
| quedas | cascate |
| américa | america |
| norte | nord |
| e | e |
| nomes | nomi |
| aproximadamente | quasi |
| vítimas | vittime |
PT Vítimas do óleo de coza dizem-se esquecidas pelo governo
IT Messico violento: le "ronde" dei cittadini contro i narcotrafficanti (e López Obrador non fa niente)
PT Para fazer uma doação para o socorro às vítimas de catástrofes relacionado ao COVID-19, clique aqui.
IT Per fare una donazione a favore degli interventi di soccorso contro il COVID-19, clicca qui.
| Португал | Италия |
|---|---|
| doação | donazione |
| socorro | soccorso |
| clique | clicca |
| aqui | qui |
PT Fotografar é permitido no memorial, mas pede-se que os visitantes respeitem o espaço, pois se trata de um memorial em homenagem às vítimas dos ataques
IT Presso il memoriale è permesso fare fotografie, ma ai visitatori viene richiesto di rispettare il luogo, in quanto è un memoriale che commemora le vittime degli attacchi
| Португал | Италия |
|---|---|
| permitido | permesso |
| memorial | memoriale |
| mas | ma |
| visitantes | visitatori |
| espaço | luogo |
| vítimas | vittime |
| ataques | attacchi |
PT Aqui você também pode ouvir e assistir a um arquivo de entrevistas com funcionários do governo, jornalistas, membros da família das vítimas, equipes de emergência e visitantes anteriores do museu.
IT Qui puoi anche ascoltare e guardare un archivio di interviste con funzionari governativi, giornalisti, familiari delle vittime, soccorritori e precedenti visitatori del museo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| aqui | qui |
| também | anche |
| pode | puoi |
| assistir | guardare |
| um | un |
| arquivo | archivio |
| entrevistas | interviste |
| jornalistas | giornalisti |
| família | familiari |
| vítimas | vittime |
| visitantes | visitatori |
| anteriores | precedenti |
| museu | museo |
| funcionários | funzionari |
PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.
IT Nella presente guida verranno illustrati gli attacchi di password spray, le modalità con cui individuarli e come proteggere voi e la vostra azienda per non cadere vittima di queste potenti minacce informatiche.
| Португал | Италия |
|---|---|
| guia | guida |
| senhas | password |
| proteger | proteggere |
| empresa | azienda |
| poderosas | potenti |
PT Há igualmente a evidência que a violência doméstica aumentou durante períodos do lockdown, e as mulheres são umas vítimas mais prováveis da violência doméstica do que homens.
IT C'è egualmente prova che la violenza domestica ha aumentato durante i periodi del lockdown e le donne sono vittime più probabili di violenza domestica che gli uomini.
| Португал | Италия |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| evidência | prova |
| violência | violenza |
| aumentou | aumentato |
| períodos | periodi |
| lockdown | lockdown |
| e | e |
| mulheres | donne |
| vítimas | vittime |
| homens | uomini |
| mais | più |
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
IT Questo piccolo parco è situato proprio a nord dell'aeroporto di Milano. Verde e tranquillo, contiene un bosco di faggi a commemorazione delle 118 vittime di un terribile incidente aereo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| parque | parco |
| localizado | situato |
| norte | nord |
| aeroporto | aeroporto |
| milão | milano |
| muito | proprio |
| verde | verde |
| e | e |
| um | un |
| vítimas | vittime |
| acidente | incidente |
PT Muitas vezes, a fraude em seguros é erroneamente considerada um crime sem vítimas, porém isso está muito longe da verdade
IT Le frodi assicurative sono spesso erroneamente percepite come un reato senza vittime - ma nulla potrebbe essere più lontano dalla realtà
| Португал | Италия |
|---|---|
| fraude | frodi |
| seguros | assicurative |
| um | un |
| vítimas | vittime |
| porém | ma |
| muitas vezes | spesso |
| é | essere |
| verdade | realtà |
PT Discurso froferido pelo Comandante em Chefe Fidel Castro Ruz nas hónras fúnebres das vítimas da explosão do navio " A coubre" no cemitério de Colón, no dia 5 de março do ano 1960
IT Allocuzione del Comandante in Capo Fidel Castro Ruz, al suo arrivo all’Avana, Ciudad Liberta, l’8 gennaio 1959
| Португал | Италия |
|---|---|
| chefe | capo |
| castro | castro |
PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas
IT Tuttavia, ogni volta che la colonna sonora di un film presenta bassi rumori, specialmente in modalità AI Sound Pro, i driver a bassa frequenza della TV iniziano a cadere preda di quantità significative di rotture e distorsioni
| Португал | Италия |
|---|---|
| filme | film |
| apresenta | presenta |
| especialmente | specialmente |
| sound | sound |
| drivers | driver |
| frequência | frequenza |
| tv | tv |
| e | e |
| significativas | significative |
| modo | modalità |
PT Depois de sequestrar e agredir duas jovens, uma gangue encontra refúgio em uma casa de férias dos pais de uma das vítimas.
IT Dopo aver rapito e aggredito due giovani donne, una banda trova rifugio in una casa di vacanza dei genitori di una delle vittime.
| Португал | Италия |
|---|---|
| e | e |
| jovens | giovani |
| encontra | trova |
| refúgio | rifugio |
| casa | casa |
| férias | vacanza |
| pais | genitori |
| vítimas | vittime |
PT Um cadete do FBI deve receber a ajuda de um assassino encarcerado para ajudar a capturar outro serial killer que esfola suas vítimas.
IT Un cadetto dell'FBI deve ricevere l'aiuto di un killer incarcerato per aiutare a catturare un altro serial killer che scuoia le sue vittime.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| receber | ricevere |
| capturar | catturare |
| vítimas | vittime |
| serial | serial |
PT Uma equipe de pesquisa na Antártica é caçada por um alienígena que muda de forma e assume a aparência de suas vítimas.
IT Un gruppo di ricerca in Antartide viene braccato da un alieno mutaforma che assume l'aspetto delle sue vittime.
| Португал | Италия |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| pesquisa | ricerca |
| assume | assume |
| suas | sue |
| vítimas | vittime |
PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.
IT La LCIF assegna il primo contributo per catastrofi di grave entità del valore di 50.000 USD per i soccorsi a seguito del terremoto in Messico. Maggiori informazioni sui contributi per catastrofi di grave entità.
| Португал | Италия |
|---|---|
| valor | valore |
| méxico | messico |
| lcif | lcif |
PT O Fundo de Socorro após catástrofes do 11 de setembro arrecada US$ 3 milhões para ajudar as vítimas
IT Il fondo creato per l’attentato dell’11 settembre raccoglie 3 milioni di dollari USA da destinare alle vittime
| Португал | Италия |
|---|---|
| fundo | fondo |
| setembro | settembre |
| milhões | milioni |
| vítimas | vittime |
PT Os Leões doam US$ 3 milhões para ajudar as vítimas do terremoto de Sichuan na China.
IT I Lions donano 3 milioni di dollari USA pei soccorsi a seguito del terremoto di Sichuan in Cina.
| Португал | Италия |
|---|---|
| leões | lions |
| milhões | milioni |
| china | cina |
PT Como fundação, nos orgullhamos de oferecer uma variedade de opções de subsídios para apoiar diversos estágios das operações de socorro às vítimas de catástrofes.
IT La Fondazione mette a disposizione diversi tipi di contributi a supporto dei vari stadi delle operazioni di soccorso in caso di calamità.
| Португал | Италия |
|---|---|
| fundação | fondazione |
| variedade | tipi |
| apoiar | supporto |
| operações | operazioni |
| socorro | soccorso |
PT Eles solicitaram assistência da LCIF e receberam um Subsídio de Emergência inicial de US$ 10.000 para atender às necessidades imediatas das vítimas
IT Hanno richiesto l’assistenza della LCIF ricevendo un primo contributo per le emergenze di 10.000 US$ per rispondere ai bisogni di prima necessità delle vittime
| Португал | Италия |
|---|---|
| vítimas | vittime |
| lcif | lcif |
PT Por décadas, contribuímos com os esforços dos Leões nas áreas da visão, socorro às vítimas de catástrofes, juventude e causas humanitárias
IT Per decenni abbiamo sostenuto gli sforzi dei Lions nelle aree di vista, soccorso in caso di calamità, giovani e cause umanitarie
| Португал | Италия |
|---|---|
| décadas | decenni |
| esforços | sforzi |
| leões | lions |
| áreas | aree |
| visão | vista |
| socorro | soccorso |
| e | e |
| causas | cause |
PT Não sejam vítimas de trapaceiros, golpistas (scammers)
IT Non cadere vittima ai truffatori
| Португал | Италия |
|---|---|
| não | non |
PT Preste seus respeitos às vítimas dos ataques 9/11 no Memorial e Museu 9/11
IT Rendi omaggio alle vittime degli attacchi 9/11 al 9/11 Memorial & Museum
| Португал | Италия |
|---|---|
| vítimas | vittime |
| ataques | attacchi |
| museu | museum |
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
IT Visita la mostra del memoriale per leggere le storie di alcune delle vittime e vedere le foto dei circa 3.000 uomini, donne e bambini che hanno perso la vita in questo attentato.
| Португал | Италия |
|---|---|
| exposição | mostra |
| memorial | memoriale |
| algumas | alcune |
| vítimas | vittime |
| histórias | storie |
| veja | vedere |
| homens | uomini |
PT Elas apresentam as maiores quedas d'água feitas pelo homem na América do Norte e estão marcadas com os nomes de aproximadamente 3.000 vítimas.
IT Contengono le cascate artificiali più grandi del Nord America e sulle loro pareti sono scolpiti i nomi delle quasi 3.000 vittime.
| Португал | Италия |
|---|---|
| quedas | cascate |
| américa | america |
| norte | nord |
| e | e |
| nomes | nomi |
| aproximadamente | quasi |
| vítimas | vittime |
PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas
IT Tuttavia, ogni volta che la colonna sonora di un film presenta bassi rumori, specialmente in modalità AI Sound Pro, i driver a bassa frequenza della TV iniziano a cadere preda di quantità significative di rotture e distorsioni
| Португал | Италия |
|---|---|
| filme | film |
| apresenta | presenta |
| especialmente | specialmente |
| sound | sound |
| drivers | driver |
| frequência | frequenza |
| tv | tv |
| e | e |
| significativas | significative |
| modo | modalità |
PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.
IT Nella presente guida verranno illustrati gli attacchi di password spray, le modalità con cui individuarli e come proteggere voi e la vostra azienda per non cadere vittima di queste potenti minacce informatiche.
| Португал | Италия |
|---|---|
| guia | guida |
| senhas | password |
| proteger | proteggere |
| empresa | azienda |
| poderosas | potenti |
PT Os criminosos cibernéticos frequentemente fazem extorsão das vítimas de ataques de smishing para obter mais informações pessoais ou, em alguns casos, dinheiro
IT Spesso i criminali informatici estorcono alle vittime di un attacco di smishing altre informazioni personali o persino del denaro, in alcuni casi
| Португал | Италия |
|---|---|
| criminosos | criminali |
| frequentemente | spesso |
| vítimas | vittime |
| ataques | attacco |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| ou | o |
PT Os golpes de IR são comuns e as vítimas com frequência enviam muito dinheiro para os criminosos cibernéticos, acreditando que serão processados pelo governo se não o fizerem.
IT Le truffe a nome dell'Agenzia delle Entrate sono diffuse e le vittime spesso inviano bonifici da migliaia di Euro ai criminali informatici credendo che, se non lo fanno, l'AdE li porterà in tribunale.
| Португал | Италия |
|---|---|
| golpes | truffe |
| e | e |
| vítimas | vittime |
| criminosos | criminali |
| com frequência | spesso |
| dinheiro | euro |
PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados
IT Un'azienda di capitale di rischio cinese e una startup israeliana sono state vittima di un serio attacco MITM dove un trasferimento di circa 1 milione di dollari a favore della startup non è mai giunto a destinazione
| Португал | Италия |
|---|---|
| capital | capitale |
| e | e |
| ataque | attacco |
| milhão | milione |
PT Talvez você tenha aberto um e-mail de phishing sem nem perceber, pois os criminosos cibernéticos dependem cada vez mais da engenharia social para convencer vítimas desavisadas a abrirem anexos suspeitos.
IT A vostra insaputa potrebbe esservi già capitato di aprire un'e-mail di phishing perché i criminali informatici applicano sempre più il social engineering per convincere le vittime ignare ad aprire allegati sospetti.
| Португал | Италия |
|---|---|
| talvez | potrebbe |
| um | un |
| phishing | phishing |
| nem | sempre |
| criminosos | criminali |
| social | social |
| convencer | convincere |
| vítimas | vittime |
| anexos | allegati |
| suspeitos | sospetti |
| mais | più |
| engenharia | engineering |
PT Algumas vítimas nem sabem que suas credenciais foram comprometidas até que seja tarde demais ou que danos pessoais tenham sido causados.
IT Alcune vittime non sanno nemmeno che le loro credenziali sono state compromesse finché si verificano danni economici o personali.
| Португал | Италия |
|---|---|
| vítimas | vittime |
| credenciais | credenziali |
| comprometidas | compromesse |
| danos | danni |
| pessoais | personali |
| até que | finché |
PT Um dos ataques de e-mail de phishing mais comuns aproveita o poder da Receita Federal para invocar o medo nas vítimas
IT Uno degli attacchi più frequenti con le e-mail di phishing fa leva sul potere dell'Agenzia delle entrate di incutere paura nelle vittime
| Португал | Италия |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| phishing | phishing |
| poder | potere |
| receita | entrate |
| medo | paura |
| vítimas | vittime |
PT Angler phishing envolve o atacante fingindo ser um representante legítimo de atendimento ao cliente e convencendo as vítimas a entregar informações pessoais.
IT L'angler phishing è un attacco in cui l'aggressore si presenta come un normale rappresentante del servizio clienti e convince le vittime a passargli le informazioni personali.
| Португал | Италия |
|---|---|
| phishing | phishing |
| atacante | aggressore |
| um | un |
| representante | rappresentante |
| cliente | clienti |
| vítimas | vittime |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
PT Usando engenharia social, os phishers podem convencer as vítimas a clicarem em links maliciosos ou baixar software malicioso por meio do medo e da manipulação.
IT Avvalendosi del social engineering, i criminali del phishing riescono a convincere le vittime con la paura o la manipolazione a fare clic su link dannosi o a scaricare software dannoso.
| Португал | Италия |
|---|---|
| social | social |
| convencer | convincere |
| vítimas | vittime |
| links | link |
| ou | o |
| baixar | scaricare |
| software | software |
| medo | paura |
| manipulação | manipolazione |
| engenharia | engineering |
| podem | riescono |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse do público, e reconhecemos que essa consideração especial tem de ser atribuída às crianças que sejam vítimas.
IT Manteniamo l’equilibrio tra il diritto alla privacy degli individui e il dovere di occuparci di storie di pubblico interesse, e conveniamo che quello relativo ai minori sia un tema da trattare con particolare riguardo.
| Португал | Италия |
|---|---|
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| direito | diritto |
| indivíduo | individui |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| especial | particolare |
| crianças | minori |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон