Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"depois de tentar" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

depois a abbiamo account ad ai al alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora anni aver avere base bisogno che ci ciò come con cosa così crea creare creato cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di dopo dove due durante e era essere fai fare fatto fino fino a giorni giorno gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui in seguito indirizzo interno la la sua le lo loro ma minuti modelli modo modulo momento nei nel nell nella non non è nostra nostro numero nuovo o ogni ora ore ottenere pagina parole parte per per il per la perché periodo più poi possono prima prima di primo problema prodotti progetto puoi può qualche qualsiasi quando quello questa questi questo qui quindi richiesta sarà se secondo seguito sei semplice senza servizio si sia sito sito web solo sono stato stesso su sua successivamente successivo sui sul sull sulla suo team tempo ti tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una una volta uno usa utente utenti utilizzando utilizzare vengono viene visualizzare volta vuoi web è è stato
tentar a alla base cerca cerca di cercare che con cui da dal dati dei del dell della delle di gli google i in cui informazioni le lo loro ma non prova provare quello questa questo se solo sono stato su tentare tentativo ti tutto un una uno è

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Италия

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

IT Ad esempio, in una notte disturbata, potresti provare a dormire, poi leggere un po, girarti e rigirarti un po e, come ultima risorsa, tentare di addormentarti mettendoti in uno stato meditativo

Португал Италия
exemplo esempio
noite notte
dormir dormire
último ultima
recurso risorsa
estado stato

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

IT Ad esempio, in una notte disturbata, potresti provare a dormire, poi leggere un po, girarti e rigirarti un po e, come ultima risorsa, tentare di addormentarti mettendoti in uno stato meditativo

Португал Италия
exemplo esempio
noite notte
dormir dormire
último ultima
recurso risorsa
estado stato

PT Como o Duolingo ensina você no nível mais básico com uma interface muito parecida com um jogo, eu acho que você deveria tentar se você for um usuário casual. Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.

IT Dato che Duolingo ti educa al livello più elementare con un'interfaccia molto simile a un gioco, penso che dovresti farlo se sei un utente occasionale. È anche gratuito, quindi non è necessario pensare molto prima di provarlo.

Португал Италия
nível livello
interface interfaccia
jogo gioco
usuário utente
gratuito gratuito
pensar pensare
duolingo duolingo

PT Isso evita o rigmarole de procurar e tentar acionar manualmente o Bluetooth ao tentar emparelhar com algo novo.

IT Ciò evita la trafila di cercare e provare ad attivare manualmente il Bluetooth quando si tenta di accoppiarsi con qualcosa di nuovo.

Португал Италия
evita evita
e e
acionar attivare
manualmente manualmente
bluetooth bluetooth
novo nuovo

PT Quando você está apenas começando, tentar aprender as nuances da programação e tentar criar seu próprio jogo ao mesmo tempo pode se tornar esmagador rapidamente.

IT Quando sei appena agli inizi, provare a imparare le sfumature della programmazione e provare a creare il tuo gioco allo stesso tempo può diventare travolgente abbastanza rapidamente.

Португал Италия
tentar provare
programação programmazione
jogo gioco
rapidamente rapidamente
pode può

PT Primeiro, vale a pena tentar várias senhas que você pode ter usado. Não há penalidade em tentar várias senhas diferentes no iTunes, embora cada verificação possa demorar um pouco. Não existe uma senha padrão para um backup do iOS.

IT Innanzitutto, vale la pena provare un sacco di password che potresti aver usato. Non ci sono penalità nel provare diverse password in iTunes, anche se ogni controllo può richiedere un po 'di tempo. Non esiste una password predefinita per un backup iOS.

Португал Италия
tentar provare
usado usato
itunes itunes
verificação controllo
padrão predefinita
backup backup
ios ios

PT E então, no final do dia, é quando tento finalizar ou tentar enviar todos os e-mails que ainda preciso fazer, tentar ler alguns blogs apenas para me manter atualizado

IT E poi, verso la fine della giornata, cerco di finalizzare o di inviare tutte le e-mail che ho ancora da fare, cerco di leggere qualche blog per rimanere aggiornato

PT Não podíamos dizer ao certo se isso é o que finalmente fez funcionar ou se apenas tivemos que esperar um pouco depois de reiniciar nosso PC. De qualquer forma, se surgir um problema como esse, você pode sempre tentar esta solução.

IT Non sappiamo con certezza se è questo che alla fine ha fatto funzionare il programma o se era necessario attendere un po? dopo aver riavviato il PC. In ogni caso, se ti si dovesse presentare un problema del genere, puoi provare questa soluzione.

Португал Италия
finalmente alla fine
funcionar funzionare
esperar attendere
tentar provare
solução soluzione
pc pc

PT Depois de encontrar um local, ele insiste em tentar seguir esse comando, mesmo que você peça outra coisa

IT Una volta trovata una posizione, insiste nel cercare di eseguire quel comando anche se chiedi qualcosaltro

Португал Италия
depois una volta
um una
local posizione
comando comando

PT Depois de encontrar um local, ele insiste em tentar seguir esse comando, mesmo que você peça outra coisa

IT Una volta trovata una posizione, insiste nel cercare di eseguire quel comando anche se chiedi qualcosaltro

Португал Италия
depois una volta
um una
local posizione
comando comando

PT “Depois de tentar todas as soluções que consegui encontrar no Google, ainda não consegui tirar meu iPhone da tela preta - até que tentei este programa mágico. É o verdadeiro salva-vidas!”

IT “Dopo aver provato tutte le soluzioni che ho trovato su Google, non riuscivo ancora a far uscire il mio iPhone dallo schermo nero, finché non ho provato questo programma magico. È veramente un salvavita!”

Португал Италия
todas tutte
soluções soluzioni
google google
iphone iphone
tela schermo
preta nero
tentei provato
programa programma
mágico magico
até que finché

PT O Tado diz que o sistema pode ser instalado por você mesmo e oferece instruções passo a passo para seguir on-line (depois de inserir seus detalhes de login), mas não imaginávamos tentar ser um engenheiro de gás naquele dia

IT Tado dice che il sistema può essere installato da solo e offre istruzioni passo passo da seguire online (una volta inseriti i dettagli di accesso), ma non volevamo provare a essere un ingegnere del gas per la giornata

Португал Италия
diz dice
instalado installato
e e
oferece offre
instruções istruzioni
on-line online
detalhes dettagli
mas ma
tentar provare
engenheiro ingegnere
gás gas
dia giornata

PT Depois de Thanos ter tirado metade de toda a vida, deixando o universo em caos total, os Vingadores devem tentar fazer as coisas certas

IT Dopo che Thanos ha spazzato via metà della vita, lasciando l'universo nel caos più totale, i Vendicatori devono cercare di rimettere le cose a posto

Португал Италия
vida vita
deixando lasciando
universo universo
caos caos
total totale
devem devono
tentar cercare
metade metà

PT Depois de ter uma configuração de armazenamento, você pode tentar recuperar sua organização novamente. O state agora deve estar active , e não unconfigured .

IT Una volta che hai una configurazione di archiviazione, puoi provare a recuperare nuovamente la tua organizzazione. Lo state dovrebbe ora essere active , piuttosto che non unconfigured .

Португал Италия
armazenamento archiviazione
tentar provare
recuperar recuperare
novamente nuovamente
active active

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a envolver ir ao pub e depois martelar nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal...

IT Quando si trova nel Regno Unito, tuttavia, il suo unico viaggio tende ad andare al pub e poi a percorrere le strade di Londra in bicicletta per cercare di contrastare gli eccessi di birra artigianale...

Португал Италия
reino regno
unido unito
única unico
pub pub
e e
estradas strade
londres londra
bicicleta bicicletta
tentar cercare
cerveja birra

PT Além disso, vamos lembrar que blockchain é uma cadeia, então algo não pode ser colocado nela depois para tentar falsificar as contas do passado.

IT Inoltre, ricordiamoci che la blockchain è una catena, quindi non ci si può mettere dentro qualcosa dopo per cercare di falsificare i conti del passato.

PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447

IT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, quindi 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, quindi 888 443 2447 Telefónica 0 800 222 1288, quindi 888 443 2447

Португал Италия
depois quindi

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

IT Uhm, si è verificato un problema nel collegamento con il server. Vuoi riprovare?

Португал Италия
um un
problema problema
servidor server

PT Em caso de diferendo ou litígio entre a Apple e o utilizador decorrente da ou relacionado com a utilização do Site por parte do utilizador, as partes deverão tentar resolver o litígio prontamente e em boa-fé

IT In caso di controversie tra Apple e l’utente derivanti da o correlate all’utilizzo del Sito, le parti cercheranno di risolvere tali dispute prontamente e in buona fede

Португал Италия
caso caso
e e
resolver risolvere
prontamente prontamente
boa buona

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

IT Per gestire i cookie, puoi modificare le impostazioni della maggior parte dei browser affinché accettino o rifiutino i cookie oppure venga richiesta la tua autorizzazione ogni volta che un sito tenta di registrare un cookie

Португал Италия
controlar gestire
cookies cookie
modificar modificare
configurações impostazioni
permissão autorizzazione
para que affinché
tentar tenta

PT Não funcionou. Tentar novamente?

IT Spiacenti! Qualcosa non ha funzionato. Vuoi riprovare?

Португал Италия
não non
funcionou funzionato

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione

Португал Италия
partes parti
devem dovrebbero
primeiro prima
tentar tentare
obter ottenere
informações informazioni
direto direttamente
ou o
questão questione

PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.

IT Identifica i principali influencer del tuo settore e cerca di stabilire delle collaborazioni per un maggiore impulso.

Португал Италия
principais principali
influenciadores influencer
setor settore
e e
parcerias collaborazioni
um un
adicional maggiore

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

IT Queste informazioni risultano preziose quando cerchi di stabilire non solo chi ti segue, ma anche chi interagisce con te.

Португал Италия
essa queste
informação informazioni
determinar stabilire
apenas solo
segue segue
interage interagisce

PT Embora essa seja uma maneira muito complicada de tentar descobrir quem gostou de você, não é impossível

IT Anche se questo è un modo molto invadente per cercare di capire chi ti ha messo like, non è impossibile

Португал Италия
maneira modo
quem chi
você ti
impossível impossibile

PT Se você tentar acessar esta versão original do Kickass Torrents, verá a seguinte mensagem:

IT Se provi oggi ad accedere alla versione originale di Kickass Torrents, ti imbatterai in questa schermata:

Португал Италия
você ti
acessar accedere
original originale
torrents torrents

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

Португал Италия
interferir interferire
ou o
tentar tentare
adequado corretto

PT Se você deseja ampliar seu público, como tentar alcançar a Geração Z, pode usar os dados demográficos atuais para descobrir em quais redes você pode concentrar sua energia de conteúdo.

IT Se intendi ampliare il tuo target di riferimento, provando ad esempio a raggiungere la Generazione Z, puoi utilizzare dati demografici attuali per scoprire su quali network concentrare i tuoi contenuti.

Португал Италия
ampliar ampliare
alcançar raggiungere
geração generazione
usar utilizzare
demográficos demografici
atuais attuali
descobrir scoprire
redes network
concentrar concentrare
z z

PT A pior coisa que você pode fazer ao tentar obter seguidores no Instagram é postar conteúdo aleatoriamente, ao acaso

IT La cosa peggiore che tu possa fare quando cerchi di ottenere follower su Instagram è postare contenuti casualmente, in momenti non programmati

Португал Италия
pior peggiore
seguidores follower
instagram instagram
postar postare
conteúdo contenuti
aleatoriamente casualmente

PT Em vez disso, você deve tentar promover um conteúdo exclusivo em seu Instagram para que os usuários tenham um motivo para segui-lo lá

IT Dovresti invece cercare di promuovere contenuti esclusivi sul tuo account Instagram in modo che gli utenti abbiano un motivo per seguirti lì

Португал Италия
tentar cercare
promover promuovere
um un
conteúdo contenuti
exclusivo esclusivi
instagram instagram
usuários utenti
motivo motivo

PT Tentar destacar seu conteúdo do Instagram em um mar de milhões de fotos e vídeos não é uma coisa fácil de fazer.

IT Cercare di mettere in evidenza i tuoi contenuti Instagram in un mare di milioni di foto e video non è affatto semplice.

Португал Италия
tentar cercare
conteúdo contenuti
instagram instagram
mar mare
e e

PT Apesar da crença popular, nenhuma plataforma está realmente ?morta?. Como resultado, as marcas devem realmente repensar onde gastam seu tempo e tentar se concentrar nas plataformas onde está o seu público.

IT Nonostante l?opinione diffusa, nessuna piattaforma è effettivamente ?morta?. Di conseguenza, i brand dovrebbero seriamente ripensare agli aspetti a cui hanno dedicato attenzione e concentrarsi sulle piattaforme frequentate dalle loro audience.

Португал Италия
apesar nonostante
nenhuma nessuna
realmente effettivamente
resultado conseguenza
marcas brand
devem dovrebbero
repensar ripensare
e e
concentrar concentrarsi
público audience

PT Não adianta tentar dar um passo além da perna. Um café local com 1.000 seguidores não deve se culpar porque não tem tantos seguidores quanto o Starbucks ou o Dunkin? Donuts.

IT È inutile cercare di metterti contro chi è più forte di te. Un bar locale con 1.000 follower non dovrebbe biasimarsi per il fatto di non avere lo stesso numero di follower di Starbucks o di Dunkin? Donuts.

Португал Италия
tentar cercare
café bar
local locale
seguidores follower
starbucks starbucks

PT No entanto, é mais prudente adotar primeiro uma abordagem baseada em dados para a análise. Tente escolher o máximo de métricas antes de tentar decifrar o ?porquê? de seu marketing.

IT Tuttavia, è più prudente adottare in primo luogo un approccio all?analisi data-driven. Cerca di individuare il maggior numero possibile di metriche prima di provare ad analizzare i motivi del marketing della concorrenza.

Португал Италия
adotar adottare
abordagem approccio
marketing marketing

PT Infelizmente, você não pode forçar os robôs a não segui-lo, mas você pode tentar pedir, ou denunciá-los se tiver certeza de que se trata de um robô

IT Purtroppo non puoi costringere i bot a non seguirti, ma puoi provare a chiederglielo o a segnalarli se sei assolutamente sicuro che si tratti di bot

Португал Италия
infelizmente purtroppo
tentar provare

PT Antes de tentar dar sentido a todos esses dados, é útil definir alguns indicadores de desempenho (KPIs) chave que são importantes para o seu negócio

IT Prima di cercare di dare un senso a tutti questi dati, è utile stabilire alcuni indicatori chiave di prestazioni (KPI) importanti per la tua azienda

Португал Италия
tentar cercare
sentido senso
útil utile
definir stabilire
indicadores indicatori
desempenho prestazioni
kpis kpi
negócio azienda

PT esses sites que tentar enganar estes motores de busca através da compra de links maliciosos ou usando links agrícolas não terá sucesso, porque eles têm uma maneira de detectar tais atividades.

IT Tali siti che cercano di ingannare questi motori di ricerca con l?acquisto di link dannosi o utilizzando link farm non avrà successo perché hanno un modo di rilevare tali attività.

Португал Италия
motores motori
compra acquisto
links link
sucesso successo
maneira modo
detectar rilevare
atividades attività

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente

Португал Италия
um un
usuário utente
privilegiado privilegiato
comando comando
imitar imitare
credenciais credenziali

PT Você também pode tentar nossas outras ferramentas de SEO como Vivo Keyword Analyzer , artigo Rewriter e clique balcão .

IT È anche possibile provare i nostri altri strumenti SEO come diretta Keyword Analyzer , l?articolo Rewriter , e fare clic su contatore .

Португал Италия
pode possibile
tentar provare
ferramentas strumenti
seo seo
vivo diretta

PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix

IT Focalizzandosi sulla sicurezza e la privacy, Mullvad ha scelto di non provare a sbloccare Netflix

Португал Италия
e e
tentar provare
desbloquear sbloccare
netflix netflix

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

IT HSTS richiede a tutti i browser moderni di connettersi ai nostri server solo tramite una connessione sicura, anche se si tenta di accedere a una pagina non sicura tramite segnalibro, link o URL.

Португал Италия
navegadores browser
modernos moderni
servidores server
apenas solo
página pagina
tentar tenta

PT Você também pode tentar nossas outras ferramentas livres, tais como o contador de palavras e pesquisa de imagem reversa.

IT Potete anche provare gli altri software gratuiti che offriamo come ad esempio Conteggio delle Parole e Ricerca Inversa per Immagini.

Португал Италия
tentar provare
ferramentas software
pesquisa ricerca
imagem immagini
pode potete

PT Para catalisar sua decisão de se registrar o mais rápido possível antes de tentar usar outras ferramentas, ClickFunnels oferece uma comparação detalhada com algumas das ferramentas principais

IT Per catalizzare la tua decisione di registrarti il ​​più rapidamente possibile prima di tentare di utilizzare altri strumenti, ClickFunnels offre un confronto dettagliato con alcuni degli strumenti chiave

Португал Италия
decisão decisione
registrar registrarti
possível possibile
tentar tentare
oferece offre
detalhada dettagliato

PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA

IT Proveremo anche notificare il presunto contraffattore, che può presentare una contronotifica ai sensi del DMCA

Португал Италия
também anche
notificar notificare
apresentar presentare
uma una
pode può

PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.

IT Le procedure dettagliate sopra mostrano come esportare i contatti, ma che dire se hai eliminato questi contatti dal tuo iPhone? Ecco alcuni metodi che puoi utilizzare per provare a recuperare i contatti eliminati.

Португал Италия
orientações procedure
mostram mostrano
exportar esportare
contatos contatti
mas ma
iphone iphone
alguns alcuni
métodos metodi
usar utilizzare
tentar provare
recuperar recuperare
excluídos eliminati

PT Pode chupar para descobrir que você tem um backup corrompido apenas ao tentar restaurar com o iTunes

IT Può succhiare per scoprire che hai un backup corrotto solo quando provi a ripristinare con iTunes

Португал Италия
descobrir scoprire
backup backup
corrompido corrotto
restaurar ripristinare
itunes itunes
pode può

PT Se a visão geral não gerar o que você precisa, há duas outras abordagens para tentar.

IT Se la panoramica non genera ciò che ti serve, ci sono altri due approcci da provare.

Португал Италия
gerar genera
outras altri
abordagens approcci
tentar provare

PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:

IT È anche possibile tentare il recupero della foto accedendo all'app "Foto" su iCloud.com. Tuttavia, se disponi di una libreria fotografica iCloud di grandi dimensioni, potrebbe trascorrere del tempo nel sito, dicendo:

Португал Италия
tentar tentare
recuperação recupero
fotos foto
acessando accedendo
aplicativo app
icloud icloud
biblioteca libreria
tempo tempo
site sito

PT Se você tentar isso, parecerá funcionar e você obterá a maioria dos seus dados.

IT Se ci provi, sembrerà che funzioni e otterrai la maggior parte dei tuoi dati.

Португал Италия
funcionar funzioni
e e

PT Existem muitos lugares em que seu iPhone, iPad ou iPod pode armazenar fotos. Se você não sabe o que é mais adequado para você, pode fazer sentido tentar todas elas para tirar fotos do seu iPhone - ou entrar em contato com nossa equipe de suporte.

IT Esistono molti luoghi in cui il tuo iPhone, iPad o iPod può memorizzare foto. Se non sai quale sia la più adatta a te, potrebbe avere senso provarle tutte per ottenere foto dal tuo iPhone o contattare il nostro team di supporto.

Португал Италия
existem esistono
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
armazenar memorizzare
fotos foto
adequado adatta
sentido senso
equipe team
suporte supporto

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү