Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"publicamente" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

publicamente de manière publique public publique publiquement web

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Француз

PT Trabalhamos em seu nome com o objetivo de localizar as melhores ofertas disponíveis publicamente e negociar ofertas exclusivas que sejam melhores do que qualquer oferta disponível publicamente

FR Nous travaillons en votre nom dans le but de trouver les meilleures offres publiquement disponibles et de négocier des offres exclusives plus avantageuses que toute offre publiquement disponible

Португал Француз
trabalhamos nous travaillons
nome nom
objetivo but
localizar trouver
melhores meilleures
publicamente publiquement
e et
negociar négocier
exclusivas exclusives

PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:

FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:

Португал Француз
deve devez
reproduzir reproduire
distribuir distribuer
modificar modifier
publicamente publiquement
armazenar stocker
material matériel
exceto sauf
trabalhos œuvres
seguinte suit

PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:

FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:

Португал Француз
deve devez
reproduzir reproduire
distribuir distribuer
modificar modifier
publicamente publiquement
armazenar stocker
material matériel
exceto sauf
trabalhos œuvres
seguinte suit

PT Tentamos localizar os melhores descontos e cupons disponíveis publicamente, monitoramos preços e negociamos ofertas exclusivas de produtos que podem ser melhores do que outras ofertas disponíveis publicamente

FR Nous recherchons les meilleurs bons de réduction et remises accessibles au public, les prix les plus bas, et nous négocions des offres exclusives qui peuvent s'avérer plus avantageuses que n'importe quelle offre accessible au public

Португал Француз
e et
cupons bons de réduction
exclusivas exclusives

PT A primeira vez que os contratos inteligentes são conhecidos publicamente é por meio Nick Szabo, jurista e criptógrafo, que mencionado publicamente o termo em um artigo em 1995

FR La première fois que les contrats intelligents sont connus du public, c'est par Nick Szabo, juriste et cryptographe, qui mentionné publiquement le terme dans un document en 1995

PT Para protegê-los de uma possível retaliação, a Cloudflare não divulga publicamente os sites participantes do Projeto Galileu sem uma permissão expressa

FR Pour éviter que les participants ne subissent des représailles, Cloudflare ne dévoilera pas publiquement le nom des sites participant au projet Galileo sans autorisation préalable

Португал Француз
cloudflare cloudflare
publicamente publiquement
projeto projet
galileu galileo
permissão autorisation

PT Comunique-se publicamente com seus usuários e clientes durante um incidente.

FR Communiquez publiquement avec vos utilisateurs et clients durant un incident.

Португал Француз
publicamente publiquement
seus vos
e et
incidente incident
comunique communiquez

PT Adicione grupos de vídeos num álbum, personalize a aparência, compartilhe publicamente (ou com proteção por senha) ou incorpore listas de reprodução no seu site.

FR Ajoutez des groupes de vidéos à un album, personnalisez son apparence, et partagez le publiquement ou avec protection par mot de passe, ou bien intégrez des playlists à votre site Web.

Португал Француз
adicione ajoutez
grupos groupes
vídeos vidéos
álbum album
personalize personnalisez
aparência apparence
publicamente publiquement
proteção protection

PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.

FR Avec les formules Pro et API, il est possible de partager des campagnes de manière publique ou privée, et de planifier des alertes de progression par e-mail pour tous les sites Web dans une campagne.

Португал Француз
e et
api api
capacidade possible
ou est
planos planifier

PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.

FR Utilisation de notre logo et de nos données dans des informations accessibles au grand public et au format Word, PDF et Powerpoint, ainsi que dans des études de cas et des rapports de style similaire.

Португал Француз
uso utilisation
logomarca logo
e et
word word
pdf pdf
estilo style
similar similaire
caso cas
powerpoint powerpoint

PT Se você clicar no botão ativado e, por exemplo, vincular a página, o provedor de plug-in também armazenará essas informações em sua conta de usuário e as compartilhará publicamente com seus contatos

FR Si vous cliquez sur le bouton activé et que, par exemple, vous créez un lien vers la page, le fournisseur du plug-in enregistre également ces informations dans votre compte utilisateur et les partage publiquement avec vos contacts

Португал Француз
vincular lien
provedor fournisseur
plug-in plug-in
informações informations
conta compte
usuário utilisateur
publicamente publiquement
contatos contacts
ativado activé

PT Para maior segurança, recomendamos que evite perguntas e respostas que possam ser adivinhadas facilmente, que mudem com o tempo ou estejam disponíveis publicamente por pesquisa na web, por exemplo

FR Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'éviter les questions et les réponses qui peuvent être devinées facilement, qui peuvent changer avec le temps ou qui sont disponibles publiquement, via une recherche Web par exemple

Португал Француз
maior plus
respostas réponses
facilmente facilement
publicamente publiquement
pesquisa recherche
web web
segurança sécurité
evite éviter

PT Personalize uma coleção dos seus vídeos para compartilhar publicamente ou privadamente e incorpore playlists no seu site.

FR Personnalisez une collection de vidéos à présenter en public ou en privé, et intégrez des playlists sur votre site.

Португал Француз
personalize personnalisez
coleção collection
vídeos vidéos
publicamente public
site site

PT Os dados disponíveis publicamente incluem seu perfil público, dicas, curtidas, opções salvas, fotos, listas que você cria e segue, emblemas/adesivos, locais em que você é marcado como prefeito(a) e listas de seguidores

FR Les données accessibles au public comprennent votre profil public, les conseils, mentions J’aime, sauvegardes, photos, les listes que vous créez et suivez, les badges/stickers, titres de « mayor » et les listes d’abonnés

Португал Француз
incluem comprennent
dicas conseils
curtidas aime
listas listes
cria créez
e et
segue suivez
adesivos stickers
seguidores abonnés

PT Lembre-se de que seus comentários e postagens se tornam publicamente disponíveis, por isso recomendamos que você seja discreto quando compartilhar conteúdo.

FR N'oubliez pas que vos commentaires et messages sont rendus publics, et nous vous invitons à faire preuve de discrétion lorsque vous soumettez de tels contenus.

Португал Француз
comentários commentaires
postagens messages
conteúdo contenus

PT Esses cookies, fornecidos pelo Google Inc., são usados em conjunto com o botão Google+1 para que você possa compartilhar informações publicamente como parte do seu perfil do Google

FR Ces cookies, fournis par Google Inc., sont utilisés conjointement avec le bouton Google+1 pour vous permettre de partager publiquement des informations, dans le cadre de votre Profil Google

Португал Француз
cookies cookies
fornecidos fournis
inc inc
informações informations
publicamente publiquement
perfil profil
possa permettre

PT O usuário não tem permissão para exibir, vender, licenciar ou distribuir publicamente o Conteúdo (ou o Conteúdo modificado) como um arquivo independente

FR Vous ne pouvez pas publiquement afficher, vendre, concéder ou autrement distribuer le contenu (ou contenu modifié) comme un fichier autonome

Португал Француз
exibir afficher
publicamente publiquement
conteúdo contenu
independente autonome
modificado modifié

PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.

FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.

Португал Француз
quando lorsque
comentários commentaires
contribuições contributions
outro autres
conteúdo contenus
usuários utilisateurs
publicamente publiquement

PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis

FR Toutefois, à moins qu'une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement

Португал Француз
menos moins
licença licence
poderá pourra
finais final
publicamente publiquement
usar utilisé
disponíveis accessible

PT Abordamos isso brevemente acima na seção ApIs why test, mas a plataforma LoadView também tem a flexibilidade a ser utilizada para testar APIs que não estão disponíveis publicamente, por trás do firewall

FR Nous avons abordé cette question brièvement ci-dessus dans la section API Why Test, mais la plate-forme LoadView a également la flexibilité d’être utilisée pour tester les API qui ne sont pas accessibles au public, derrière votre pare-feu

Португал Француз
brevemente brièvement
seção section
apis api
plataforma plate-forme
firewall pare-feu
loadview loadview
flexibilidade flexibilité

PT Compartilhar publicamente ou em privado com uma senha

FR Effectuer un partage public ou privé avec un mot de passe

Португал Француз
publicamente public
uma un
privado privé

PT Compartilhar publicamente ou em privado (com uma senha ou apenas no seu site)

FR Effectuer un partage public ou privé (protégé par un mot de passe ou sur votre site uniquement)

Португал Француз
publicamente public

PT Compartilhar publicamente ou em privado (através de uma senha ou apenas no seu site)

FR Effectuer un partage public ou privé (protégé par un mot de passe ou sur votre site uniquement)

Португал Француз
compartilhar partage
publicamente public

PT No Modo Privado, seus vídeos não ficarão visíveis publicamente no Vimeo.com e você não poderá usar os Grupos ou os Canais

FR En Mode privé, vos vidéos ne seront pas visibles publiquement sur Vimeo.com et vous ne pourrez pas utiliser de groupes ni de chaînes

Португал Француз
modo mode
ficarão seront
publicamente publiquement
e et
poderá pourrez
usar utiliser
grupos groupes
canais chaînes
privado privé

PT Executar publicamente = exibir ou executar o trabalho em um ambiente público.Exemplo: transmitir seu vídeo em uma sala de cinema. 

FR Présenter en public = exposer ou présenter une œuvre dans l'espace public.Exemple : projeter votre vidéo dans un cinéma. 

Португал Француз
vídeo vidéo
sala espace
cinema cinéma
trabalho œuvre

PT Por exemplo, se suas APIs ou aplicativos serão acessíveis publicamente e você espera muitos visitantes, então o monitoramento externo provavelmente é mais adequado para suas necessidades

FR Par exemple, si vos API ou applications seront accessibles au public et que vous attendez beaucoup de visiteurs, la surveillance externe est probablement la mieux adaptée à vos besoins

Португал Француз
acessíveis accessibles
publicamente public
espera attendez
visitantes visiteurs
monitoramento surveillance
provavelmente probablement
adequado adapté
necessidades besoins

PT Como parte do Serviço, a Honey pode permitir que os membros postem conteúdo em vários locais disponíveis publicamente no Serviço ("Conteúdo do Usuário")

FR Dans le cadre du Service, Honey peut autoriser des Membres à publier du contenu à divers endroits publiquement disponibles dans le Service ("Contenu d'utilisateur")

Португал Француз
serviço service
membros membres
conteúdo contenu
vários divers
locais endroits
disponíveis disponibles
publicamente publiquement
usuário utilisateur

PT XML-RPC é publicamente acessível.

FR Les services XML-RPC sont accessibles publiquement.

Португал Француз
publicamente publiquement
acessível accessibles

PT Compartilhe sua tabela ou seu gráfico on-line gerando um link publicamente compartilhável, incorpore ao seu site com um código de incorporação do Visme ou compartilhe seu link de diagrama nas redes sociais.

FR Partagez votre diagramme ou graphique en ligne en générant un lien qui peut être partagé publiquement, intégrez-le à votre site Web grâce à un code d?intégration de Visme ou partagez le lien de votre diagramme sur les réseaux sociaux.

Португал Француз
gerando générant
link lien
publicamente publiquement
código code
incorporação intégration
visme visme
line ligne

PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente

FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente

Португал Француз
regiões régions
britânica britannique
abordagem approche
ligeiramente légèrement
diferente différente
autoridade autorité

PT O Tableau Public é uma plataforma gratuita para explorar, criar e compartilhar publicamente visualizações de dados on-line

FR Tableau Public est une plate-forme gratuite qui permet d'explorer, de créer et de publier des visualisations de données en ligne

Португал Француз
tableau tableau
plataforma plate-forme
gratuita gratuite
explorar explorer
criar créer
visualizações visualisations
dados données
on-line en ligne
line ligne

PT Autorizo a partilha dos meus dados pessoais (apenas nome e localização) que serão exibidos publicamente no GivingTuesday's Generosity Map'.

FR J'accepte de partager mes données personnelles (prénom et lieu uniquement) qui seront affichées publiquement sur la carte de la générosité de GivingTuesday's

Португал Француз
partilha partager
meus mes
dados données
pessoais personnelles
e et
localização lieu
exibidos affichées
publicamente publiquement
s s
map carte

PT Verifique se os dados que você está utilizando podem ser compartilhados publicamente

FR Assurez-vous que les données que vous utilisez peuvent être divulguées publiquement

Португал Француз
utilizando utilisez
publicamente publiquement

PT No Reddit, o seu karma reflete o quanto as suas contribuições impactam a comunidade. A quantidade de karma que uma pessoa tem é apresentada publicamente no perfil da mesma.

FR Sur Reddit, votre karma reflète la valeur de vos contributions pour la communauté. La quantité de karma dont une personne dispose est affichée publiquement sur son profil.

Португал Француз
reddit reddit
karma karma
reflete reflète
contribuições contributions
pessoa personne
publicamente publiquement
perfil profil
comunidade communauté

PT Coletamos uma lista de 50 sites disponíveis publicamente que fornecem dados sobre governo, questões globais, artigos acadêmicos, mídias sociais, marketing, ciência, jornalismo, mídia e muito mais.

FR Nous avons rassemblé une liste de 50 sites web accessibles au public qui fournissent des données sur les gouvernements, problèmes globaux, articles dans des revues indexées, médias sociaux, marketing, science, journalisme, média et plus encore.

Португал Француз
lista liste
fornecem fournissent
governo gouvernements
globais globaux
marketing marketing
jornalismo journalisme
e et

PT Terceiros ou fontes disponíveis publicamente. Receberemos dados pessoais sobre você de diversos terceiros, como exposto abaixo:

FR Tiers ou sources disponibles dans le domaine public. Différent tiers peuvent aussi nous transmettre des données personnelles vous concernant. Par exemple :

Португал Француз
terceiros tiers
fontes sources
pessoais personnelles
você vous

PT Use dados publicamente disponíveis para examinar um problema de saúde pela geografia - até um nível de médico prescritor - e faça correlações importantes entre prescrições e internações.

FR Utilisez des données disponibles au public pour examiner un problème de santé par géographie, jusqu'à un niveau de médecin traitant, et établissez des corrélations importantes entre les prescriptions et les hospitalisations.

Португал Француз
use utilisez
examinar examiner
problema problème
geografia géographie
nível niveau
médico médecin
importantes importantes
saúde santé

PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.

FR SI VOUS DÉCIDEZ DE RENDRE PUBLIQUES VOS INFORMATIONS À CARACTÈRE PERSONNEL OU D’AUTRES INFORMATIONS VOUS CONCERNANT DANS LES ÉVALUATIONS ET COMMENTAIRES, OU AILLEURS SUR LE SITE, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES.

Португал Француз
se si
site site
risco risques

PT Para ações negociadas publicamente

FR Pour les actions cotées en bourse

Португал Француз
ações actions

PT Caso você não queira ter certos dados disponíveis publicamente, precisa alterar a respectiva configuração de privacidade

FR Si vous ne souhaitez pas que certaines données soient accessibles au public, vous devez modifier le paramètre de confidentialité correspondant en conséquence

Португал Француз
queira souhaitez
dados données
precisa devez
alterar modifier
configuração paramètre
de de
privacidade confidentialité

PT De acordo com a Política de Acesso à Informação, em vigor a partir de 1o de janeiro de 2011, o Banco divulga publicamente os seguintes documentos da Diretoria Executiva:

FR En application de la Politique d’accès à l’information, en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la Banque rend publics les documents ci-après émanant du Conseil d’administration:

Португал Француз
política politique
acesso accès
vigor vigueur
janeiro janvier
banco banque
seguintes après
diretoria conseil

PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.

FR Ils ne peuvent être exploités, reproduits, distribués, modifiés, communiqués au public, cédés ou transformés, sauf autorisation expresse des titulaires des droits.

Португал Француз
publicamente public
que ou
a menos que sauf

PT No entanto, não publicaremos publicamente detalhes completos do endereço.

FR Cependant, nous ne publierons pas publiquement les coordonnées complètes.

Португал Француз
publicamente publiquement
completos complètes

PT O Facebook só agora começou a usar a terminologia publicamente enquanto revela que é algo que vem trabalhando com o Oculus e outros investimentos em realidade virtual e aumentada.

FR Facebook a seulement commencé à utiliser la terminologie publiquement tout en révélant quil sagissait de quelque chose sur lequel il travaillait avec Oculus et dautres investissements dans la réalité virtuelle et augmentée.

Португал Француз
terminologia terminologie
publicamente publiquement
enquanto tout en
oculus oculus
e et
outros dautres
investimentos investissements
virtual virtuelle
aumentada augmentée
começou commencé
realidade réalité

PT LoadStorm oferece uma avaliação gratuita, juntamente com planos baseados em assinatura e pay-as-you-go, no entanto, nenhum preço está disponível publicamente em seu site. Se você está olhando para

FR LoadStorm offre un essai gratuit, ainsi que des forfaits par abonnement et par paiement à l’utilisation, cependant, aucun prix n’est accessible au public sur leur site. Si vous cherchez à

Португал Француз
gratuita gratuit
preço prix
pay paiement

PT Você pode compartilhá-los publicamente com todos, ou pode manter a sua brochura de viagem em particular.

FR Vous pouvez choisir de les partager publiquement avec tout le monde, ou vous pouvez garder votre brochure de voyage privée.

Португал Француз
publicamente publiquement
manter garder
brochura brochure
viagem voyage

PT Uma vez personalizado, você pode publicar publicamente, permanecer sem publicá-lo ou adicionar uma senha

FR Une fois le design sur-mesure terminé, vous pouvez publier en version publique, ou bien sans référencement ou en ajoutant un mot de passe

Португал Француз
você vous
publicar publier
sem sans
adicionar ajoutant
publicamente publique

PT No Reddit, o seu karma reflete o quanto as suas contribuições impactam a comunidade. A quantidade de karma que uma pessoa tem é apresentada publicamente no perfil da mesma.

FR Sur Reddit, votre karma reflète la valeur de vos contributions pour la communauté. La quantité de karma dont une personne dispose est affichée publiquement sur son profil.

Португал Француз
reddit reddit
karma karma
reflete reflète
contribuições contributions
pessoa personne
publicamente publiquement
perfil profil
comunidade communauté

PT Compartilhe seu flipbook publicamente usando o link direto

FR Partagez votre flipbook publiquement en utilisant le lien direct

Португал Француз
compartilhe partagez
publicamente publiquement
link lien
direto direct

PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.

FR Il existe différentes manières de partager votre flipbook animé. Que ce soit publiquement, en privé ou non, avec Flipsnack, vous pouvez sélectionner votre public à tout moment.

Португал Француз
maneiras manières
flipsnack flipsnack
selecionar sélectionner
momento moment
várias différentes

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү