PT Em TI, próximo é sempre logo ali na esquina – a próxima necessidade, a próxima ameaça, a próxima tecnologia
{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Em TI, próximo é sempre logo ali na esquina – a próxima necessidade, a próxima ameaça, a próxima tecnologia
FR Dans le monde de l’informatique, le futur n’est jamais qu’au prochain tournant : le prochain besoin, la prochaine menace, la prochaine technologie
Португал | Француз |
---|---|
é | est |
sempre | jamais |
necessidade | besoin |
ameaça | menace |
PT Em TI, "próximo" é sempre logo ali na esquina – a próxima necessidade, a próxima ameaça, a próxima tecnologia
FR Dans le monde de l’informatique, le futur n’est jamais qu’au prochain tournant : le prochain besoin, la prochaine menace, la prochaine technologie
Португал | Француз |
---|---|
é | est |
sempre | jamais |
necessidade | besoin |
ameaça | menace |
PT Em TI, "próximo" é sempre logo ali na esquina – a próxima necessidade, a próxima ameaça, a próxima tecnologia
FR Dans le monde de l’informatique, le futur n’est jamais qu’au prochain tournant : le prochain besoin, la prochaine menace, la prochaine technologie
Португал | Француз |
---|---|
é | est |
sempre | jamais |
necessidade | besoin |
ameaça | menace |
PT Se você gostaria de fazer uma sugestão para a próxima agenda, envie uma mensagem através do contato formulário o mais tardar 7 dias antes da próxima reunião de negócios
FR Si vous souhaitez faire une suggestion pour l'ordre du jour à venir, veuillez envoyer un message via le contact formulaire au plus tard 7 jours avant la prochaine réunion d’affaires
Португал | Француз |
---|---|
sugestão | suggestion |
próxima | prochaine |
envie | envoyer |
mensagem | message |
contato | contact |
formulário | formulaire |
reunião | réunion |
PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada sendo lançada em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
FR 2 NOUVELLES armes en transit et arrivant dans la prochaine saison ! Espadon Panpan Lancement de la nouvelle saison dans #CODMobile la semaine prochaine ! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
Португал | Француз |
---|---|
armas | armes |
trânsito | transit |
e | et |
próxima | prochaine |
temporada | saison |
PT Sim, você adivinhou! Novo mapa, o Monastery está em andamento e pronto para ser implantado no #CODMobile ! Vindo como parte da próxima temporada. Lançamento na próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
FR Ouais vous lavez deviné ! Nouvelle carte, Monastère est en cours et prêt à être déployé dans #CODMobile ! A venir dans le cadre de la prochaine saison. Lancement la semaine prochaine ! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
Португал | Француз |
---|---|
novo | nouvelle |
mapa | carte |
próxima | prochaine |
temporada | saison |
lançamento | lancement |
implantado | déployé |
PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada com lançamento em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
FR 2 NOUVELLES armes en transit et arrivant dans la prochaine saison ! Espadon Panpan Lancement de la nouvelle saison dans #CODMobile la semaine prochaine ! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
Португал | Француз |
---|---|
armas | armes |
trânsito | transit |
e | et |
próxima | prochaine |
temporada | saison |
lançamento | lancement |
PT Suspeitamos que isso tenha muito a ver com o Fold estar intimamente relacionado ao desenvolvimento do S10 - suspeitamos que a próxima iteração seja mais próxima do Galaxy Note 10 na implementação da câmera frontal.
FR Nous pensons que cela a beaucoup à voir avec le Fold étant étroitement lié au développement du S10 - nous pensons que la prochaine itération sera plus proche du Galaxy Note 10 dans la mise en œuvre de la caméra frontale.
Португал | Француз |
---|---|
desenvolvimento | développement |
iteração | itération |
note | note |
implementação | mise en œuvre |
frontal | frontale |
PT O fabricante anunciou oficialmente que sua próxima dobra será lançada na próxima semana.
FR Le fabricant a officiellement annoncé que son prochain appareil pliable sera lancé la semaine prochaine.
Португал | Француз |
---|---|
fabricante | fabricant |
oficialmente | officiellement |
anunciou | annoncé |
PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.
FR Pour ne jamais oublier une relance chaque opportunités dans noCRM.io a toujours une prochaine action. Vos opportunités sont soit à gérer maintenant - statut “à faire”, soit “en attente” jusqu’à la date de la prochaine action.
Португал | Француз |
---|---|
próxima | prochaine |
ação | action |
status | statut |
PT O fone de ouvido de realidade virtual de próxima geração da PlayStation está chegando em fevereiro de 2023. O PSVR2 de próxima geração é para
FR Le casque de réalité virtuelle nouvelle génération de PlayStation arrive en février 2023. Le PSVR2 de nouvelle génération est destiné à la
Португал | Француз |
---|---|
virtual | virtuelle |
geração | génération |
fevereiro | février |
fone de ouvido | casque |
realidade | réalité |
playstation | playstation |
PT Utilize os nossos rótulos para comercializar a sua próxima cerveja artesanal ou para impressionar os seus amigos com a sua próxima receita caseira.
FR Utilisez ces étiquettes pour commercialiser votre prochaine marque de bière artisanale ou pour impressionner vos amis avec votre prochaine bière faite maison.
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que se estende ´por 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo para o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais próxima dos visitantes.
FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare s’étend sur 250 villes dans 100 pays et permet de réduire la latence et le temps jusqu'au premier octet (TTFB) en proposant un contenu qui soit le plus proche possible des visiteurs géographiquement.
Португал | Француз |
---|---|
global | mondial |
cloudflare | cloudflare |
cidades | villes |
países | pays |
reduz | réduire |
latência | latence |
conteúdo | contenu |
próxima | proche |
visitantes | visiteurs |
anycast | anycast |
estende | étend |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.
Португал | Француз |
---|---|
trello | trello |
ajuda | aide |
sessões | sessions |
descobrir | trouver |
próxima | prochaine |
grande | grande |
ideia | idée |
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.
Португал | Француз |
---|---|
lançamento | lancement |
otimizar | optimiser |
confluence | confluence |
planejamento | planification |
estratégico | stratégique |
roi | roi |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.
Португал | Француз |
---|---|
informações | informations |
e | et |
trello | trello |
críticas | critiques |
elogios | compliments |
assim | pour que |
equipe | équipe |
PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.
FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.
Португал | Француз |
---|---|
acontece | se passe |
experiência | expérience |
e | et |
clientes | clients |
PT Elimine as suposições da sua próxima newsletter. Escolha modelos de email de perguntas e respostas com design atrativo, configurados e prontos para seu conteúdo.
FR Pour votre prochaine infolettre, ne laissez pas place à l’approximation. Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.
Португал | Француз |
---|---|
próxima | prochaine |
escolha | choix |
mails |
PT Marque ícones como favoritos para que você possa encontrá-los facilmente na próxima vez.
FR Favorisez les icônes pour les retrouver facilement la prochaine fois.
Португал | Француз |
---|---|
ícones | icônes |
facilmente | facilement |
próxima | prochaine |
vez | fois |
PT Carregue seu logotipo para fácil acesso na próxima vez que você quiser criar uma proposta
FR Téléchargez votre logo pour y accéder facilement la prochaine fois que vous voudrez créer une proposition
Португал | Француз |
---|---|
logotipo | logo |
acesso | accéder |
próxima | prochaine |
criar | créer |
proposta | proposition |
quiser | voudrez |
PT Este é apenas um exemplo de um relatório. Nossa próxima seção demonstra o valor do listening detalhando as estratégias e os exemplos de casos de uso mais importantes para cada um.
FR Il ne s'agit que d'un exemple issu d'un seul rapport. Notre prochaine section démontre la valeur du listening en décomposant les stratégies et les exemples de cas d'utilisation les plus importants.
Португал | Француз |
---|---|
relatório | rapport |
nossa | notre |
próxima | prochaine |
seção | section |
estratégias | stratégies |
importantes | importants |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.
Португал | Француз |
---|---|
próxima | prochaine |
temporada | saison |
game | game |
hbo | hbo |
identificar | identifier |
impacto | impact |
conteúdo | contenu |
mais | plus |
PT Por exemplo, uma loja física pode usar o listening social para criar uma lista de possíveis locais para sua próxima loja.
FR Par exemple, un point de vente physique peut avoir recours au listening social afin d'établir une liste d'emplacements potentiels pour son prochain magasin.
Португал | Француз |
---|---|
loja | magasin |
física | physique |
pode | peut |
social | social |
lista | liste |
locais | emplacements |
próxima | prochain |
criar | établir |
possíveis | potentiels |
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.
Португал | Француз |
---|---|
vendas | ventes |
próxima | suivante |
seção | section |
definir | définir |
metas | objectifs |
pequena | petite |
empresa | entreprise |
s | s |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
FR Maintenant que vous en savez un peu plus sur les objectifs à atteindre, passons à la prochaine section intitulée Analyses et rapports de l'activité sur les médias sociaux pour les petites entreprises pour vous permettre de les concrétiser.
Португал | Француз |
---|---|
agora | maintenant |
objetivos | objectifs |
alcançar | atteindre |
próxima | prochaine |
seção | section |
social | sociaux |
PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.
Португал | Француз |
---|---|
fase | phase |
estrategicamente | stratégiquement |
mais | plus |
criativas | créatives |
dicas | conseils |
próxima | prochaine |
social | sociale |
criatividade | créativité |
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
FR Y a-t-il des marques qui seraient de bons partenaires pour votre prochaine campagne sur les médias sociaux ? Vous devriez miser sur des marques :
Португал | Француз |
---|---|
seria | seraient |
próxima | prochaine |
campanha | campagne |
PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.
FR Ces données guideront vos futures stratégies lors de votre prochain cycle créatif qui précède le lancement de vos campagnes sur les médias sociaux.
Португал | Француз |
---|---|
estratégias | stratégies |
futuras | futures |
ciclo | cycle |
criativo | créatif |
campanha | campagnes |
social | sociaux |
PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.
FR Concrètement, si vous démarrez une collecte de fonds sur GoFundMe sans la publier, GoFundMe peut afficher une bannière publicitaire la prochaine fois que vous accédez à Facebook.
Португал | Француз |
---|---|
iniciar | démarrez |
gofundme | gofundme |
mostrar | afficher |
banner | bannière |
próxima | prochaine |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada de suas janelas não gerenciadas VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau le niveau suivant de vos fenêtres non exploitées. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
Португал | Француз |
---|---|
servidor | serveur |
camada | niveau |
janelas | fenêtres |
vps | vps |
plano | plan |
permitindo | permettant |
base | faire |
necessidades | besoins |
hostwinds | hostwinds |
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux não gerenciado VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre Linux non gérés. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
Португал | Француз |
---|---|
servidor | serveur |
camada | niveau |
linux | linux |
vps | vps |
plano | plan |
permitindo | permettant |
base | faire |
necessidades | besoins |
hostwinds | hostwinds |
PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.
FR Connectez-vous à un serveur VPN situé aux États-Unis comme expliqué dans la section suivante.
Португал | Француз |
---|---|
conecte-se | connectez |
servidor | serveur |
vpn | vpn |
próxima | suivante |
seção | section |
PT Leia sobre como a SUSE permite que você crie uma infraestrutura de borda inteligente para que possa trazer a próxima geração de produtos e aplicativos inteligentes.
FR Découvrez comment SUSE vous permet de créer une infrastructure de périphérie intelligente, afin que vous puissiez proposer la nouvelle génération de produits et d’applications intelligents.
Португал | Француз |
---|---|
suse | suse |
permite | permet |
crie | créer |
infraestrutura | infrastructure |
PT Fortinet expande seu Security Fabric com o lançamento do firewall de próxima geração mais rápido do mundo com conectividade 5G para SAS
FR FortiOS 7.0 offre une sécurité cohérente sur tous les réseaux, endpoints et clouds
Португал | Француз |
---|---|
security | sécurité |
PT Comece sua próxima campanha com modelos pré-projetados, prontos para você personalizar e lançar em minutos.
FR Commencez la prochaine campagne avec des modèles prédéfinis que vous pourrez personnaliser et lancer en quelques minutes.
Португал | Француз |
---|---|
próxima | prochaine |
campanha | campagne |
personalizar | personnaliser |
minutos | minutes |
PT Você tem 20 minutos? Você tem tempo para aperfeiçoar sua próxima campanha.
FR Vous avez 20 minutes ? Vous avez le temps de perfectionner votre prochaine campagne.
Португал | Француз |
---|---|
próxima | prochaine |
campanha | campagne |
PT Obtenha orientação personalizada com suporte de dados para planejar sua próxima ação de marketing.
FR Obtenez des conseils personnalisés, étayés par des données, pour planifier votre prochain coup marketing.
Португал | Француз |
---|---|
obtenha | obtenez |
orientação | conseils |
planejar | planifier |
sua | votre |
próxima | prochain |
marketing | marketing |
PT Não importa se você está apenas começando ou se está rumo à próxima grande etapa, o Mailchimp oferece ferramentas grátis para você fazer seu trabalho.
FR Que vous vous lanciez à peine ou que vous soyez prêt à passer à la vitesse supérieure, Mailchimp propose des outils gratuits qui vous aideront dans toutes vos tâches.
Португал | Француз |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
oferece | propose |
ferramentas | outils |
grátis | gratuits |
PT Depois de iniciar a conversa com o comprador, a próxima etapa de como realizar uma venda envolve saber mais sobre o que ele precisa.
FR Une fois que vous avez engagé la conversation avec votre interlocuteur, l'étape suivante consiste à en savoir plus sur ses besoins.
Португал | Француз |
---|---|
conversa | conversation |
saber | savoir |
etapa | étape |
PT Se algumas de suas mensagens direcionadas não estiverem funcionando, você poderá usar essas informações e melhorar sua próxima campanha
FR Si certains de vos messages ciblés ne génèrent pas les résultats escomptés, vous pouvez utiliser ces informations et améliorer votre prochaine campagne
Португал | Француз |
---|---|
usar | utiliser |
e | et |
melhorar | améliorer |
próxima | prochaine |
campanha | campagne |
PT Se você alterar a sua participação na análise de dados, essa mudança será visível na próxima vez que atualizarmos o banco de dados. Aguarde até 30 dias para que as alterações entrem em vigor.
FR Si vous modifiez votre participation aux projets d'analyse des données, vous verrez ce changement lors de la prochaine actualisation de notre base de données. Les changements peuvent prendre jusqu'à 30 jours avant d'être effectifs.
Португал | Француз |
---|---|
participação | participation |
próxima | prochaine |
dias | jours |
PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.
FR Terminez le trimestre en attribuant un score à chaque KR. En utilisant la rétrospective, réfléchissez à vos OKR et aux éléments que vous pouvez améliorer la prochaine fois.
Португал | Француз |
---|---|
trimestre | trimestre |
pontuação | score |
e | et |
melhorar | améliorer |
próxima | prochaine |
vez | fois |
PT Agora, a próxima etapa é decidir como esse slogan será exibido no site e no logotipo da marca.
FR Si vous souhaitez encore optimiser votre slogan, réfléchissez au design. Il ne vous reste plus qu’à travailler le header de votre site ou à inclure le slogan à votre logo.
Португал | Француз |
---|---|
no | au |
site | site |
agora | encore |
slogan | slogan |
PT É possível fazer downgrade automático para o plano Gratuito na próxima data de renovação. A assinatura ficará ativa no nível atual até o fim do ciclo de faturamento já pago.
FR Vous pouvez automatiquement passer à un forfait Gratuit le jour du renouvellement de votre forfait. Votre abonnement sera maintenu à son niveau actuel jusqu’à la fin de la période de facturation que vous avez déjà payée.
Португал | Француз |
---|---|
automático | automatiquement |
gratuito | gratuit |
data | jour |
renovação | renouvellement |
ficará | sera |
nível | niveau |
atual | actuel |
faturamento | facturation |
pago | payé |
PT Apenas algumas das ótimas apresentações criadas por Especialistas Certificados do Prezi. A sua pode ser a próxima!
FR Quelques unes des incroyables présentations créées par les experts Prezi certifiés. Et si la vôtre était la prochaine ?
Португал | Француз |
---|---|
apresentações | présentations |
criadas | créées |
especialistas | experts |
certificados | certifiés |
próxima | prochaine |
prezi | prezi |
ser | était |
PT Yaron Galai e Ori Lahav fundaram a Outbrain em 2006 com objetivo de resolver o problema que os publishers tinham dem replicar na web a experiência de virar uma página impressa para descobrir a próxima matéria ou produto.
FR Yaron Galai et Ori Lahav ont fondé Outbrain en 2006 pour reproduire sur le web l’expérience du magazine papier où, au fil des pages, le lecteur découvre de nouveaux articles, de nouveaux thèmes.
Португал | Француз |
---|---|
outbrain | outbrain |
replicar | reproduire |
experiência | expérience |
PT Quando muitos clientes têm a mesma queixa ou os mesmos pedidos relacionados a um produto ou serviço, a próxima etapa é alguém da sua equipe investigar o que se passa
FR Lorsque des clients ont des réclamations par rapport à un produit ou un service, il est important de leur répondre rapidement
Португал | Француз |
---|---|
clientes | clients |
PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.
FR Vous savez tout ! La prochaine fois que vos collègues ou votre responsable vous demandent de donner un peu de peps à votre sondage, vous savez où nous trouver !
Португал | Француз |
---|---|
próxima | prochaine |
vez | fois |
gerente | responsable |
da | donner |
PT Bitium é uma empresa de gerenciamento de identidades e de acesso de próxima geração que o ajuda a organizar, gerenciar e proteger o acesso a aplicativos de nuvem. Economize tempo e senhas ao fazer login no Wrike com a integração com a Bitium.
FR Profitez du système d'authentification unique de votre compte Google et utilisez les mêmes identifiants de connexion pour accéder à Wrike.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
aplicativos | utilisez |
senhas | identifiants |
PT Aqui, a resposta completa de Howard Yu, autor republicado pela Forbes, à pergunta “Quais são algumas tendências comerciais que você prevê para a próxima década?
FR Ici, Forbes a republié la réponse complète de l’auteur Howard Yu à la question, « Quelles sont les tendances commerciales que vous prévoyez pour la prochaine décennie ? »
Португал | Француз |
---|---|
resposta | réponse |
completa | complète |
autor | auteur |
comerciais | commerciales |
próxima | prochaine |
década | décennie |
forbes | forbes |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү