PT Todos os planos incluem serviço gratuito de migração, suporte e treinamento on-line e treinamento presencial acessível em nossos Study Halls espalhados pelo mundo
{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
presencial | en personne présentiel |
PT Todos os planos incluem serviço gratuito de migração, suporte e treinamento on-line e treinamento presencial acessível em nossos Study Halls espalhados pelo mundo
FR Tous nos forfaits comprennent un service de migration gratuit, des formations et une assistance en ligne, ainsi que des formations en personne abordables durant nos Study Halls qui se tiennent partout dans le monde
Португал | Француз |
---|---|
planos | forfaits |
incluem | comprennent |
gratuito | gratuit |
migração | migration |
treinamento | formations |
on-line | en ligne |
presencial | en personne |
acessível | abordables |
nossos | nos |
mundo | monde |
line | ligne |
PT Transforme uma conversa presencial em uma nova conexão. Seu formulário de inscrição é pré-criado e está pronto para ser usado em nosso aplicativo móvel. Envie-o para seus contatos ou seguidores com apenas um clique.
FR Transformez une conversation directe en nouvelle connexion. Votre formulaire d’inscription est pré-conçu et prêt à être intégré dans notre application mobile. Envoyez le formulaire à vos contacts ou abonnés en un seul clic.
Португал | Француз |
---|---|
nova | nouvelle |
conexão | connexion |
móvel | mobile |
contatos | contacts |
seguidores | abonnés |
clique | clic |
envie | envoyez |
PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.
FR Que les réunions soient en présentiel ou à distance, envoyez un message à l'équipe en expliquant le scénario pour vous assurer que tout le monde comprend le sujet de la réunion à venir.
Португал | Француз |
---|---|
envie | envoyez |
mensagens | message |
explicando | expliquant |
garantir | assurer |
presencial | présentiel |
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
FR Salle de classe Une formation dispensée en direct par un instructeur, dans un environnement de salle de classe standard et professionnel
Португал | Француз |
---|---|
instrutor | instructeur |
um | une |
PT Virtual Treinamento presencial ministrado por instrutor em um ambiente virtual com laboratórios hands-on
FR Virtuel Une formation, accompagnée de sessions pratiques, dispensée par un instructeur en direct sur Internet.
Португал | Француз |
---|---|
virtual | virtuel |
treinamento | formation |
instrutor | instructeur |
um | une |
PT Agora, as empresas estão percebendo que podem adotar uma abordagem mais mista e flexível para a combinar trabalho presencial e remoto
FR Aujourd'hui, les entreprises se rendent compte qu'il est possible d'adopter une approche plus nuancée et flexible en mêlant les deux
Португал | Француз |
---|---|
empresas | entreprises |
adotar | adopter |
abordagem | approche |
flexível | flexible |
podem | possible |
PT Pode ser virtual ou presencial, aqui ou em todo o mundo, com ou sem companhia: inscreva-se e participe da forma que quiser.
FR En ligne et sur place. Régional et international. Petits et grands groupes. Inscrivez-vous pour participer, comme vous le souhaitez.
Португал | Француз |
---|---|
participe | participer |
quiser | souhaitez |
mundo | international |
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
FR La semaine de la réhabilitation urbaine de Porto aura lieu, sous forme de face-à-face, les 23, 24 et 25 novembre, au centre de congrès Alfândega do Porto.
Португал | Француз |
---|---|
urbana | urbaine |
porto | porto |
formato | forme |
e | et |
novembro | novembre |
no | au |
vai | aura |
PT Nos dias 14 e 15 de junho, os Ministros da Agricultura e das Pescas da União Europeia (UE) encontram-se em Lisboa, Portugal, em formato presencial, para as respetivas reuniões informais de Ministros.
FR Les 14 et 15 juin, les ministres de l’Agriculture et de la Pêche de l’Union européenne (UE) seront réunis à Lisbonne, Portugal, en format présentiel.
Португал | Француз |
---|---|
junho | juin |
ministros | ministres |
agricultura | agriculture |
europeia | européenne |
lisboa | lisbonne |
formato | format |
presencial | présentiel |
portugal | portugal |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
FR Pour ce qui est du Sommet social, le 7 mai, parallèlement à la partie en présentiel, « il y aura certainement aussi une composante virtuelle, afin de permettre à plus de personnes d’y participer et à des milliers de gens de l’accompagner »
Португал | Француз |
---|---|
cimeira | sommet |
social | social |
maio | mai |
presencial | présentiel |
certamente | certainement |
virtual | virtuelle |
permitindo | permettre |
participar | participer |
acompanhar | accompagner |
PT Agende um treinamento presencial para obter uma experiência prática e personalizada da HubSpot.
FR Des formations en personne pour une expérience pratique et personnalisée sur HubSpot.
Португал | Француз |
---|---|
presencial | en personne |
hubspot | hubspot |
PT Com o algoritmo de recriação de expressão facial baseado em IA, será possível criar avatares fotorrealísticos em tempo real com capacidade de voz para contornar a solução de autenticação biométrica não presencial.
FR Avec l'algorithme de recréation d'expression faciale basé sur l'IA, il sera possible de créer en temps réel des avatars photoréalistes avec une capacité vocale pour contourner la solution d'authentification biométrique non présentielle.
Португал | Француз |
---|---|
algoritmo | algorithme |
expressão | expression |
facial | faciale |
criar | créer |
tempo | temps |
real | réel |
contornar | contourner |
autenticação | authentification |
autenticação biométrica | biométrique |
PT Esse novo crescimento é um risco entre instituições que ainda dependem da verificação de identidade manual e/ou assinatura presencial na agência.
FR Pour les institutions qui exploitent encore des méthodes de vérification de l'identité manuelles et/ou demandent à leurs clients de se déplacer en agence pour signer des documents, cette source de croissance s'avère menacée.
Португал | Француз |
---|---|
crescimento | croissance |
instituições | institutions |
ainda | encore |
verificação | vérification |
manual | manuelles |
e | et |
agência | agence |
identidade | identité |
assinatura | signer |
PT Preencha o formulário hoje para solicitar o seu tour presencial.
FR Remplissez le formulaire pour demander votre démo individuelle dès aujourd’hui.
Португал | Француз |
---|---|
preencha | remplissez |
PT Receba ajuda presencial ou on-line para dominar cada vez mais o Tableau. Participe da comunidade do Tableau e tenha acesso a dicas rápidas, conhecimento avançado e muito mais.
FR Obtenez de l'aide sur Tableau à tout moment, dans des documents en ligne ou en échangeant avec les autres membres. Conseils, astuces ou expertise : avec la communauté Tableau, vous êtes servi.
Португал | Француз |
---|---|
receba | obtenez |
on-line | en ligne |
mais | autres |
tableau | tableau |
conhecimento | expertise |
vez | moment |
line | ligne |
comunidade | communauté |
PT Nesta página nós listamos algumas comunidades relacionadas ao Docusaurus, das quais você pode fazer parte; veja as outras páginas desta seção para mais materiais de aprendizado online e presencial.
FR Sur cette page, nous avons répertorié quelques communautés liées à Docusaurus dont vous pouvez faire partie. Consultez les autres pages de cette section pour trouver d'autres supports d'apprentissage en ligne et en personne.
Португал | Француз |
---|---|
aprendizado | apprentissage |
online | en ligne |
presencial | en personne |
docusaurus | docusaurus |
PT Espaço em sala de aula para instrução presencial
FR Une salle de classe pour la formation présentielle
PT Os cursos da Networking Academy podem ser feitos de maneira presencial em mais de 10.400 instituições de ensino em todo o mundo
FR Vous pouvez assister, en personne, aux cours de la Networking Academy dans l'un des quelque 10 400 établissements répartis dans le monde
Португал | Француз |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
presencial | en personne |
mundo | monde |
instituições | établissements |
PT Esta oficina prática e presencial, ministrada pelos nossos Master Trainers certificados, garante que a sua equipe se familiarizará com o uso do Unity rapidamente, com conteúdo de sessão ajustado às necessidades do seu estúdio.
FR Cet atelier pratique, animé sur site par nos experts en formation certifiés, garantit que votre équipe pourra rapidement utiliser Unity grâce un contenu spécialement adapté aux besoins de votre studio.
Португал | Француз |
---|---|
oficina | atelier |
certificados | certifiés |
unity | un |
rapidamente | rapidement |
conteúdo | contenu |
necessidades | besoins |
estúdio | studio |
PT Talvez você encontre até um curso presencial perto de você.
FR Vous pouvez même trouver des cours organisés près de chez vous.
Португал | Француз |
---|---|
talvez | pouvez |
você | vous |
encontre | trouver |
até | même |
curso | cours |
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança
FR Comité de réunion en personne: Le comité envisage des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité
Португал | Француз |
---|---|
presencial | en personne |
maneiras | moyens |
apoiar | soutenir |
pessoais | personne |
permitido | autorisé |
PT Criar engajamento e interações significativas em um ambiente online é bem diferente de fazê-lo em um ambiente presencial
FR Créer un engagement et des interactions significatives dans un environnement en ligne est très différent de le faire dans un environnement en face à face
Португал | Француз |
---|---|
engajamento | engagement |
e | et |
interações | interactions |
significativas | significatives |
ambiente | environnement |
online | en ligne |
é | est |
diferente | différent |
PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.
FR Que vous soyez dans une réunion en face-à-face ou à des milliers de miles de distance, votre équipe communiquera plus efficacement et retrouvera toutes ses précieuses idées stockées dans un endroit centralisé.
Португал | Француз |
---|---|
esteja | soyez |
quilômetros | miles |
distância | distance |
eficiente | efficacement |
e | et |
armazenadas | stockées |
local | endroit |
centralizado | centralisé |
PT Estudos mostram que o brainstorming virtual - em comparação com a abordagem tradicional presencial - aumenta bastante o desempenho criativo
FR Les études montrent que le brainstorming virtuel - par opposition à l'approche traditionnelle personnelle - améliore grandement la performance créative
Португал | Француз |
---|---|
mostram | montrent |
virtual | virtuel |
abordagem | approche |
tradicional | traditionnelle |
aumenta | améliore |
desempenho | performance |
criativo | créative |
estudos | études |
PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.
FR Démarquez-vous de la concurrence en utilisant un meilleur moyen de connecter personnellement avec les prospects et les clients, même lorsque vous ne pouvez pas être là en personne.
Португал | Француз |
---|---|
concorrência | concurrence |
melhor | meilleur |
conectar | connecter |
e | et |
mesmo | même |
PT Essa transição mostra como a tecnologia mudou a comunicação no ambiente de trabalho – tornando uma conversa remota tão produtiva quanto uma reunião presencial.
FR Une transition qui démontre comment la technologie a changé la façon dont nous communiquons au travail ? et aussi comment elle a rendu la visioconférence aussi productive qu?une réunion en présentiel.
Португал | Француз |
---|---|
transição | transition |
mostra | montre |
reunião | réunion |
presencial | présentiel |
mudou | changé |
PT 2. Plataformas para videoconferências simulam a comunicação presencial com alcance global
FR 2. Les plateformes de visioconférence simulent la communication d’un bout à l’autre du monde
Португал | Француз |
---|---|
plataformas | plateformes |
global | monde |
PT Faça com que o retorno presencial ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.
FR Facilitez le retour sur le lieu de travail pour tous grâce à un environnement sûr et prêt pour l’employé.
Португал | Француз |
---|---|
retorno | retour |
funcionários | employé |
PT Descubra como a Splashtop os ajudou na transição do aprendizado presencial para o aprendizado remoto e quais seus os planos para depois da pandemia.
FR Découvrez comment Splashtop les a aidés à passer de l'apprentissage en personne à l'apprentissage à distance, et leurs projets au-delà de la pandémie.
Португал | Француз |
---|---|
descubra | découvrez |
splashtop | splashtop |
ajudou | aidé |
transição | passer |
aprendizado | apprentissage |
presencial | en personne |
planos | projets |
pandemia | pandémie |
PT Saiba como foi a transição do aprendizado presencial para o híbrido e quais são os seus planos com a Splashtop após a pandemia.
FR Découvrez leur parcours, de l’apprentissage en personne à l’apprentissage hybride, et quels sont leurs plans pour utiliser Splashtop au-delà de la pandémie.
Португал | Француз |
---|---|
presencial | en personne |
híbrido | hybride |
planos | plans |
splashtop | splashtop |
pandemia | pandémie |
PT Faça um evento para sua organização, fale em uma escola ou hospede uma reunião presencial ou online para toda a sua comunidade
FR Organisez un événement pour votre organisation, prenez la parole dans une école ou organisez un rassemblement en présentiel ou en ligne pour toute votre communauté
Португал | Француз |
---|---|
organização | organisation |
presencial | présentiel |
online | en ligne |
escola | école |
reunião | rassemblement |
comunidade | communauté |
PT Não importa o horário ou a preferência de aprendizado da sua equipe, nós ajudamos você a escolher: presencial, grupo particular, sala de aula virtual ou eLearning para total flexibilidade.
FR Quel que soit l’emploi du temps de votre équipe ou vos préférences de formation, nous avons ce qu’il vous faut : optez pour des cours en présentiel, en groupe privé, virtuels ou en ligne pour une flexibilité totale.
Португал | Француз |
---|---|
preferência | préférences |
presencial | présentiel |
virtual | virtuels |
escolher | optez |
flexibilidade | flexibilité |
PT O nosso serviço de interpretação presencial envolve o envio dos intérpretes com melhor formação e certificação para o local da sua escolha, para interpretar de um idioma para outro
FR Notre service d?interprétation sur place comprend l?envoi d?interprètes hautement qualifiés et certifiés à l?emplacement de votre choix pour faire de l?interprétation d?une langue à l?autre
Португал | Француз |
---|---|
serviço | service |
interpretação | interprétation |
envio | envoi |
escolha | choix |
idioma | langue |
outro | autre |
PT O CES 2022 será um evento presencial em Las Vegas - mas também haverá eventos online.
FR Le CES 2022 sera un événement en personne à Las Vegas, mais il y aura aussi des événements en ligne.
Португал | Француз |
---|---|
presencial | en personne |
também | aussi |
online | en ligne |
PT Recupere a criatividade, a energia e o dinamismo que antes só eram possíveis com a colaboração presencial.
FR Retrouvez la créativité, l'énergie et l'élan qui n'étaient autrefois possibles qu'avec une collaboration en personne.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
possíveis | possibles |
colaboração | collaboration |
presencial | en personne |
criatividade | créativité |
energia | énergie |
PT Como as organizações podem minimizar os problemas causados pelos ataques cibernéticos em um cenário com funcionários que alternam entre o trabalho remoto e o presencial no escritório.
FR On pourrait vouloir imputer le coût record des violations de données à la seule pandémie de COVID-19. Mais en creusant un peu plus, on voit un portrait plus nuancé se dessiner.
PT Use a retirada presencial para ter mais contato com a comunidade local.
FR Tissez des liens avec la communauté locale en proposant des retraits de commande en personne.
Португал | Француз |
---|---|
presencial | en personne |
local | locale |
comunidade | communauté |
PT Com o recurso Ponto de Venda do app Squarespace para iOS, ficou fácil manter o inventário e os dados do cliente sincronizados, seja na venda on-line ou presencial.
FR Avec Squarespace, vos données d’inventaire et vos données client sont toujours synchronisées, que vous vendiez en ligne ou en personne avec la fonctionnalité Point de vente de l’application Squarespace sur iOS.
Португал | Француз |
---|---|
ponto | point |
venda | vente |
ios | ios |
manter | toujours |
inventário | inventaire |
cliente | client |
on-line | en ligne |
presencial | en personne |
line | ligne |
recurso | fonctionnalité |
PT Cadastre clientes para enviar e-mails sobre promoções ou algum evento presencial.
FR Incitez vos clients à s’inscrire pour recevoir des e-mails contenant des offres ou des annonces sur les prochains événements de vente en personne.
Португал | Француз |
---|---|
cadastre | inscrire |
clientes | clients |
promoções | offres |
presencial | en personne |
evento | événements |
PT Com o Ponto de Venda (PDV), você vende produtos de forma presencial com o app Squarespace para iOS
FR La fonctionnalité Point de vente vous permet de vendre vos produits en personne avec l’application Squarespace sur iOS
Португал | Француз |
---|---|
ponto | point |
presencial | en personne |
ios | ios |
PT Nota: Antes da formação, o grupo de participantes deve participar, numa orientação, em regime presencial ou online, sobre os Requisitos Mínimos da INEE
FR Note : Avant cette formation, les participants doivent suivre, en ligne ou en personne, une introduction aux Normes Minimales de l'INEE
Португал | Француз |
---|---|
nota | note |
participantes | participants |
presencial | en personne |
online | en ligne |
requisitos | normes |
mínimos | minimales |
inee | inee |
PT O CES 2022 é um evento presencial em Las Vegas - mas também há eventos online - com muitas novidades tecnológicas sendo reveladas. Aqui está o
FR Le CES 2022 est un événement en personne à Las Vegas – mais il y a aussi des événements en ligne – avec des tas de goodies technologiques
Португал | Француз |
---|---|
presencial | en personne |
online | en ligne |
aqui | y |
PT Aqui você pode encontrar algumas sugestões de como iniciar uma nova reunião, seja online ou presencial na sua área
FR Vous trouverez ici quelques suggestions sur la manière de démarrer une nouvelle réunion, que ce soit en ligne ou en personne dans votre région
Португал | Француз |
---|---|
encontrar | trouverez |
sugestões | suggestions |
iniciar | démarrer |
nova | nouvelle |
reunião | réunion |
online | en ligne |
presencial | en personne |
área | région |
PT • Se você estiver iniciando uma reunião presencial, pode considerar como pode garantir a saúde e a segurança de todos os participantes da reunião
FR • Si vous commencez une réunion en face à face, vous pouvez réfléchir à la manière dont vous pouvez garantir la santé et la sécurité de tous les participants à la réunion
Португал | Француз |
---|---|
reunião | réunion |
considerar | réfléchir |
garantir | garantir |
e | et |
participantes | participants |
saúde | santé |
segurança | sécurité |
PT Nossos consultores trabalham com você de maneira presencial ou remota, implementando um processo rigoroso e uma metodologia comprovada, e garantindo a você a possibilidade de maximizar cada variável para um resultado bem-sucedido.
FR Nos équipes de Consultants en conseil vous accompagnent en visu ou a distance, mettant en place un processus rigoureux et des méthodes expérimentées s'assurant que vous maximisiez chaque variable pour arriver aux résultats escomptés.
Португал | Француз |
---|---|
consultores | consultants |
rigoroso | rigoureux |
garantindo | assurant |
variável | variable |
resultado | résultats |
PT Você for um negociador comercial buscando desenvolver suas habilidades de negociação, tanto presencial quanto virtualmente
FR Vous êtes un négociateur commercial cherchant à développer vos compétences en négociation en face-à-face et en ligne
Португал | Француз |
---|---|
comercial | commercial |
desenvolver | développer |
habilidades | compétences |
negociação | négociation |
PT O Negociador Essencial é um curso de negociação presencial voltado para pessoas com pouco ou nenhum treinamento formal em negociação
FR Le Négociateur Efficace est un cours de négociation en présentiel destiné aux personnes n'ayant pas ou peu de formation formelle en négociation
Португал | Француз |
---|---|
negociação | négociation |
presencial | présentiel |
formal | formelle |
PT Ironhack Madrid | Junte-se ao melhor Bootcamp presencial da Espanha
FR Ironhack Madrid | Rejoignez le meilleur bootcamp en présentiel d'Espagne
Португал | Француз |
---|---|
madrid | madrid |
bootcamp | bootcamp |
presencial | présentiel |
espanha | espagne |
PT Venha fazer parte do mundo digital e aprender de qualquer lugar com todas as vantagens de uma formação presencial
FR Rejoignez le monde du digital et formez-vous où que vous soyez avec tous les avantages d'un apprentissage en présentiel
Португал | Француз |
---|---|
mundo | monde |
digital | digital |
e | et |
vantagens | avantages |
presencial | présentiel |
PT Não importa se você está em uma reunião presencial ou híbrida, todos na sala de reunião podem compartilhar usando qualquer dispositivo, sem que precisem ingressar na videochamada.
FR Que vous soyez dans une réunion présentielle ou hybride, tout le monde dans la salle de réunion peut partager depuis n'importe quel appareil, sans devoir participer à l'appel vidéo.
Португал | Француз |
---|---|
importa | importe |
reunião | réunion |
híbrida | hybride |
sala | salle |
compartilhar | partager |
dispositivo | appareil |
videochamada | appel vidéo |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү