FR Au lieu d’un contenu lourd, ils ont rogné, recadré l’e-mail pour en faire un « e-mail d’idées » au lieu d’un bulletin d’information, et « teasé » un contenu plus profond au lieu de tout balancer d’un coup.
{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Au lieu d’un contenu lourd, ils ont rogné, recadré l’e-mail pour en faire un « e-mail d’idées » au lieu d’un bulletin d’information, et « teasé » un contenu plus profond au lieu de tout balancer d’un coup.
PT Em vez de conteúdo pesado, eles cortaram, reformularam o e-mail para ser um “e-mail de ideia” em vez de um boletim informativo, e “provocaram” conteúdo mais profundo em vez de despejar tudo de uma só vez.
Француз | Португал |
---|---|
lourd | pesado |
profond | profundo |
et | e |
au | para |
contenu | conteúdo |
plus | mais |
de | de |
en | em |
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
PT Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
Француз | Португал |
---|---|
critiquer | criticar |
détruire | destruir |
de | de |
d | a |
à | em |
nous | nos |
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
PT Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
Француз | Португал |
---|---|
critiquer | criticar |
détruire | destruir |
de | de |
d | a |
à | em |
nous | nos |
FR Vous pouvez également créer des campagnes de suivi multilingues pour tout lieu dont vous avez besoin et filtrer jusqu'aux données spécifiques au lieu.
PT Você também pode criar campanhas de monitoramento multilíngues para qualquer localidade necessária e filtrar os dados por local.
Француз | Португал |
---|---|
campagnes | campanhas |
suivi | monitoramento |
filtrer | filtrar |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
des | necessária |
de | de |
données | dados |
également | também |
pouvez | pode |
lieu | localidade |
FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
Француз | Португал |
---|---|
lieu | lugar |
structure | estrutura |
lhistoire | a história |
quartier | bairro |
personnalité | personalidade |
concept | conceito |
et | e |
la | a |
du | do |
de | com |
FR Vous pouvez afficher le lieu des billets de blog dans les blocs Sommaire. Pour ajouter un lieu au billet de blog :
PT Você pode exibir os locais para publicações de blog em Blocos de Sumário. Para adicionar um local à publicação do blog:
Француз | Португал |
---|---|
blocs | blocos |
sommaire | sumário |
ajouter | adicionar |
afficher | exibir |
blog | blog |
un | um |
vous | você |
lieu | local |
le | o |
de | de |
pouvez | pode |
FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire
PT Este é um lugar de chegada doloroso, mas também, paradoxalmente, um lugar poderoso e necessário
Француз | Португал |
---|---|
lieu | lugar |
puissant | poderoso |
nécessaire | necessário |
et | e |
un | um |
cest | é |
mais | mas |
aussi | de |
FR Au lieu de cela, j'essaie de permettre que mes actions proviennent d'un lieu de aimer qui est ce que la puissance supérieure est tome.
PT Em vez disso, tento permitir que minhas ações venham de um lugar de amar qual é o poder superior é para mim.
Француз | Португал |
---|---|
lieu | lugar |
permettre | permitir |
actions | ações |
de | de |
mes | minhas |
est | é |
la | a |
puissance | poder |
dun | um |
supérieure | superior |
FR Le vol spatial a eu lieu le 20 juillet 2021, ou le 52e anniversaire de lalunissage dApollo 11 en 1969. Le décollage a eu lieu à 9 h HE (14 h, heure du Royaume-Uni) depuis le site de lancement au Texas. Lensemble du vol a duré moins de 15 minutes.
PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.
Француз | Португал |
---|---|
vol | vôo |
spatial | espacial |
juillet | julho |
anniversaire | aniversário |
lancement | lançamento |
texas | texas |
moins | menos |
ou | ou |
royaume | reino |
uni | unido |
minutes | minutos |
heure | hora |
lieu | local |
de | de |
du | do |
FR Dans l’univers de la mode, les 135 marches de l’escalier sont célèbres car c’est là où a lieu le défilé Donne Sotto le Stelle. Cet événement a lieu vers la mi-juillet et fait revêtir à la Place d’Espagne, des airs de gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Француз | Португал |
---|---|
fil | conectar |
place | praça |
lieu | áreas |
de | de |
donne | da |
à | para |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Француз | Португал |
---|---|
marches | degraus |
place | praça |
et | e |
la | a |
vous | os |
de | de |
moment | se |
sagit | que |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Француз | Португал |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Les géofiltres à la demande peuvent également être conçus et achetés par des particuliers ou de petites entreprises et ne sont disponibles que lorsquun utilisateur entre dans un lieu spécifié, comme un lieu de mariage ou de remise des diplômes.
PT Geofiltros sob demanda também podem ser projetados e adquiridos por indivíduos ou empresas menores e só se tornam disponíveis quando um usuário entra em um local específico, como um local para casamento ou formatura.
Француз | Португал |
---|---|
entreprises | empresas |
utilisateur | usuário |
mariage | casamento |
petites | menores |
entre dans | entra |
peuvent | podem |
et | e |
ou | ou |
demande | demanda |
également | também |
être | ser |
disponibles | disponíveis |
lorsquun | quando |
un | um |
particuliers | indivíduos |
à | para |
des | sob |
FR Dans l’univers de la mode, les 135 marches de l’escalier sont célèbres car c’est là où a lieu le défilé Donne Sotto le Stelle. Cet événement a lieu vers la mi-juillet et fait revêtir à la Place d’Espagne, des airs de gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Француз | Португал |
---|---|
fil | conectar |
place | praça |
lieu | áreas |
de | de |
donne | da |
à | para |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Француз | Португал |
---|---|
marches | degraus |
place | praça |
et | e |
la | a |
vous | os |
de | de |
moment | se |
sagit | que |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Француз | Португал |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Dans l’univers de la mode, les 135 marches de l’escalier sont célèbres car c’est là où a lieu le défilé Donne Sotto le Stelle. Cet événement a lieu vers la mi-juillet et fait revêtir à la Place d’Espagne, des airs de gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Француз | Португал |
---|---|
fil | conectar |
place | praça |
lieu | áreas |
de | de |
donne | da |
à | para |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Француз | Португал |
---|---|
marches | degraus |
place | praça |
et | e |
la | a |
vous | os |
de | de |
moment | se |
sagit | que |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Француз | Португал |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Dans l’univers de la mode, les 135 marches de l’escalier sont célèbres car c’est là où a lieu le défilé Donne Sotto le Stelle. Cet événement a lieu vers la mi-juillet et fait revêtir à la Place d’Espagne, des airs de gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Француз | Португал |
---|---|
fil | conectar |
place | praça |
lieu | áreas |
de | de |
donne | da |
à | para |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Француз | Португал |
---|---|
marches | degraus |
place | praça |
et | e |
la | a |
vous | os |
de | de |
moment | se |
sagit | que |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Француз | Португал |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Dans l’univers de la mode, les 135 marches de l’escalier sont célèbres car c’est là où a lieu le défilé Donne Sotto le Stelle. Cet événement a lieu vers la mi-juillet et fait revêtir à la Place d’Espagne, des airs de gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Француз | Португал |
---|---|
fil | conectar |
place | praça |
lieu | áreas |
de | de |
donne | da |
à | para |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Француз | Португал |
---|---|
marches | degraus |
place | praça |
et | e |
la | a |
vous | os |
de | de |
moment | se |
sagit | que |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Француз | Португал |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Ces événements ont lieu toute l?année, généralement dans des musées, des cafés, des universités, des centres communautaires et ailleurs, bien que la majorité des edit-a-thons Art+Feminism aient lieu en mars.
PT Estes eventos são realizados durante todo o ano normalmente em museus, cafeterias, faculdades, centros comunitários e em outros lugares, embora a maioria dos edit-a-thons Arte+Feminismo aconteçam em março.
Француз | Португал |
---|---|
année | ano |
musées | museus |
universités | faculdades |
centres | centros |
ailleurs | outros |
art | arte |
mars | março |
événements | eventos |
généralement | normalmente |
et | e |
bien que | embora |
majorité | maioria |
en | em |
FR Depuis, les Jeux d'hiver et d'été ont toujours lieu tous les quatre ans, mais les Jeux d'été sont célébrés pendant la première année d'une Olympiade (une période de quatre ans) alors que les Jeux d'hiver ont lieu lors de la troisième année.
PT Desde então, os Jogos de Verão e de Inverno ainda acontecem a cada quatro anos, mas os de Verão são realizados durante o primeiro ano de uma Olimpíada (o período de quatro anos) e os de Inverno no terceiro ano.
Француз | Португал |
---|---|
période | período |
et | e |
toujours | ainda |
de | de |
jeux | jogos |
ans | anos |
mais | mas |
année | ano |
quatre | quatro |
la | a |
troisième | terceiro |
une | uma |
FR Les audits ont lieu, et peuvent avoir lieu à tout moment
PT Auditorias acontecem em qualquer lugar
Француз | Португал |
---|---|
audits | auditorias |
à | em |
lieu | lugar |
FR Comme dans le passé, la réalité actuelle et le devenir d’un lieu physique passe par une bonne compréhension du lieu en question
PT Como no passado, uma condição crítica para qualquer cidade é a compreensão da localização física que determina o que ela é e o que pode se tornar
Француз | Португал |
---|---|
physique | física |
compréhension | compreensão |
et | e |
passé | passado |
une | uma |
en | no |
dun | que |
devenir | se |
FR Une fois que vous avez choisi un lieu, vous pouvez nous indiquer le lieu, l'heure et les coordonnées du rendez-vous, et nous pouvons les lister sur la page des rendez-vous en face à face
PT Depois de decidir o local, você pode nos informar o local da reunião, a hora e os detalhes de contato, e podemos listá-los na página de reuniões presenciais
Француз | Португал |
---|---|
et | e |
page | página |
vous | você |
lieu | local |
pouvons | podemos |
en | os |
à | na |
pouvez | pode |
FR Créez un lieu de travail inclusif, où peu importe leur lieu de travail, leur plan d’actions s’adresse à eux, directement, dans leur langue et en utilisant leur devise locale
PT Crie um local de trabalho inclusivo em que, independentemente da localização dos seus colaboradores, o plano de ações dialoga diretamente com eles nos respetivos idiomas, usando a moeda local
Француз | Португал |
---|---|
inclusif | inclusivo |
langue | idiomas |
devise | moeda |
créez | crie |
un | um |
travail | trabalho |
plan | plano |
directement | diretamente |
de | de |
locale | local |
leur | a |
utilisant | usando |
FR Dans l’univers de la mode, les 135 marches de l’escalier sont célèbres car c’est là où a lieu le défilé Donne Sotto le Stelle. Cet événement a lieu vers la mi-juillet et fait revêtir à la Place d’Espagne, des airs de gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Француз | Португал |
---|---|
fil | conectar |
place | praça |
lieu | áreas |
de | de |
donne | da |
à | para |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Француз | Португал |
---|---|
marches | degraus |
place | praça |
et | e |
la | a |
vous | os |
de | de |
moment | se |
sagit | que |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Француз | Португал |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Dans l’univers de la mode, les 135 marches de l’escalier sont célèbres car c’est là où a lieu le défilé Donne Sotto le Stelle. Cet événement a lieu vers la mi-juillet et fait revêtir à la Place d’Espagne, des airs de gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Француз | Португал |
---|---|
fil | conectar |
place | praça |
lieu | áreas |
de | de |
donne | da |
à | para |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Француз | Португал |
---|---|
marches | degraus |
place | praça |
et | e |
la | a |
vous | os |
de | de |
moment | se |
sagit | que |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Француз | Португал |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Dans l’univers de la mode, les 135 marches de l’escalier sont célèbres car c’est là où a lieu le défilé Donne Sotto le Stelle. Cet événement a lieu vers la mi-juillet et fait revêtir à la Place d’Espagne, des airs de gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Француз | Португал |
---|---|
fil | conectar |
place | praça |
lieu | áreas |
de | de |
donne | da |
à | para |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Француз | Португал |
---|---|
marches | degraus |
place | praça |
et | e |
la | a |
vous | os |
de | de |
moment | se |
sagit | que |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Француз | Португал |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Dans l’univers de la mode, les 135 marches de l’escalier sont célèbres car c’est là où a lieu le défilé Donne Sotto le Stelle. Cet événement a lieu vers la mi-juillet et fait revêtir à la Place d’Espagne, des airs de gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Француз | Португал |
---|---|
fil | conectar |
place | praça |
lieu | áreas |
de | de |
donne | da |
à | para |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Француз | Португал |
---|---|
marches | degraus |
place | praça |
et | e |
la | a |
vous | os |
de | de |
moment | se |
sagit | que |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Француз | Португал |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Dans l’univers de la mode, les 135 marches de l’escalier sont célèbres car c’est là où a lieu le défilé Donne Sotto le Stelle. Cet événement a lieu vers la mi-juillet et fait revêtir à la Place d’Espagne, des airs de gala.
PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.
Француз | Португал |
---|---|
fil | conectar |
place | praça |
lieu | áreas |
de | de |
donne | da |
à | para |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
Француз | Португал |
---|---|
marches | degraus |
place | praça |
et | e |
la | a |
vous | os |
de | de |
moment | se |
sagit | que |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Француз | Португал |
---|---|
rempli | repleto |
chevaux | cavalos |
devenu | transformou |
campo | campo |
et | e |
semaine | semana |
marché | mercado |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
dei | dei |
aux | de |
FR Profitez du lieu en pleine floraison, sous un ciel ensoleillé, coloré de feuilles d’automne fougueuses ou derrière une cascade de glace – Ce lieu est magique toute l’année.
PT Aproveite esse destino turístico quando tudo estiver florescendo, sob o sol radiante, enfeitado pelas folhas do outono ou por trás de uma fachada de gelo – é de tirar o fôlego em qualquer época do ano.
FR Un lieu de travail diversifié et inclusif est un lieu où chacun, indépendamment de qui il est ou de ce qu'il fait pour l'entreprise, se sent également impliqué et soutenu dans tous les domaines du travail
PT Um local de trabalho diversificado e inclusivo é aquele que faz com que todos, independentemente de quem sejam ou do que façam pelo negócio, se sintam igualmente envolvidos e apoiados em todas as áreas do local de trabalho
Француз | Португал |
---|---|
diversifié | diversificado |
inclusif | inclusivo |
et | e |
est | é |
ou | ou |
domaines | áreas |
un | um |
travail | trabalho |
de | de |
du | do |
indépendamment | independentemente |
ce | aquele |
fait | faz |
FR Des produits supplémentaires peuvent donner lieu à des commissions de temps à autre. Tous les produits pouvant donner lieu à des commissions et leurs informations figurent dans la section Informations de suivi de campagne de votre compte Partnerize.
PT Produtos adicionais podem ser comissionados periodicamente. Todos os produtos comissionados e seus detalhes podem ser encontrados nos Detalhes de rastreamento de campanha na sua conta da Partnerize.
Француз | Португал |
---|---|
informations | detalhes |
suivi | rastreamento |
campagne | campanha |
compte | conta |
supplémentaires | adicionais |
peuvent | podem |
et | e |
de | de |
donner | da |
leurs | os |
produits | produtos |
à | na |
FR Ces événements ont lieu toute l?année, généralement dans des musées, des cafés, des universités, des centres communautaires et ailleurs, bien que la majorité des edit-a-thons Art+Feminism aient lieu en mars.
PT Estes eventos são realizados durante todo o ano normalmente em museus, cafeterias, faculdades, centros comunitários e em outros lugares, embora a maioria dos edit-a-thons Arte+Feminismo aconteçam em março.
Француз | Португал |
---|---|
année | ano |
musées | museus |
universités | faculdades |
centres | centros |
ailleurs | outros |
art | arte |
mars | março |
événements | eventos |
généralement | normalmente |
et | e |
bien que | embora |
majorité | maioria |
en | em |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү