PT Cada peça no tabuleiro se move de forma diferente. Quando sua peça se move para uma casa que está atualmente ocupada por uma peça do oponente, você capturará essa peça. Veja como cada peça se move:
PT Cada peça no tabuleiro se move de forma diferente. Quando sua peça se move para uma casa que está atualmente ocupada por uma peça do oponente, você capturará essa peça. Veja como cada peça se move:
FR Chaque pièce sur le plateau se déplace différemment. Lorsque votre pièce entre dans une case actuellement occupée par une pièce adverse, vous capturez cette pièce. Voici comment chaque pièce se déplace :
Португал | Француз |
---|---|
peça | pièce |
diferente | différemment |
atualmente | actuellement |
tabuleiro | plateau |
PT Todas essas peças, seções e materiais são muito importantes para fazer da peça do blog a melhor peça que pode ser.
FR Toutes ces pièces, sections et matériaux sont très importants pour faire de la pièce de blog la meilleure pièce qu’il peut être.
Португал | Француз |
---|---|
seções | sections |
importantes | importants |
blog | blog |
PT No entanto, se quiser algo diferente, peça a um carpinteiro para moldar a peça da maneira exata que você deseja.
FR Toutefois, si vous voulez suivre un thème en particulier ou faire quelque chose d’original, utilisez un outil comme une scie sauteuse pour découper la plaque selon la forme de votre choix.
Португал | Француз |
---|---|
maneira | forme |
PT Menos é mais quando se trata do Medusae 3 Elite e sua revolucionária peça de uma peça k-couro superior
FR Moins c’est plus quand il s’agit de la Medusae 3 Elite et son révolutionnaire d’une seule pièce k-cuir haut
Португал | Француз |
---|---|
menos | moins |
e | et |
peça | pièce |
elite | elite |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.
Португал | Француз |
---|---|
descrição | description |
clara | claire |
cor | couleur |
e | et |
north | north |
face | face |
possível | possible |
imagem | photo |
substituir | remplacer |
PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."
FR Nous les avons simplement mis en place, connectés à un ordinateur via le port USB, formés sur la pièce à inspecter, puis nous avons choisi les outils dans le menu permettant d'inspecter les caractéristiques essentielles de la pièce. »
Португал | Француз |
---|---|
simplesmente | simplement |
lugar | place |
pc | ordinateur |
porta | port |
usb | usb |
peça | pièce |
escolhemos | nous avons choisi |
menu | menu |
PT Você pode escolher entre uma variedade de diferentes tipos de perguntas, criar as suas próprias perguntas, adicionar texto explicativo, carregar imagens e muito mais; projetando, desta forma, a sua pesquisa peça por peça e de forma sistemática
FR Vous pouvez choisir parmi une variété de différents types de questions, expression de vos propres questions, ajouter un texte explicatif, télécharger des images et bien plus encore ; ainsi concevoir systématiquement votre sondage pièce par pièce
Португал | Француз |
---|---|
escolher | choisir |
perguntas | questions |
texto | texte |
pesquisa | sondage |
peça | pièce |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce
Португал | Француз |
---|---|
peça | pièce |
coleção | collection |
e | et |
PT Já que a impressão 3D pode produzir usando uma grande quantidade de plásticos e metais, o custo de uma peça pode variar drasticamente dependendo do que você está usando, mas o valor por peça pode ser mais acessível do que usando outros processos.
FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.
Португал | Француз |
---|---|
impressão | impression |
usando | utiliser |
plásticos | plastiques |
metais | métaux |
peça | pièce |
variar | varier |
acessível | abordable |
processos | procédés |
PT Em seguida, o relojoeiro remonta o calibre, peça por peça, segundo uma ordem predeterminada, e procede à sua lubrificação
FR L’horloger remonte ensuite le calibre, pièce après pièce selon un ordre prédéterminé, et procède à sa lubrification
Португал | Француз |
---|---|
peça | pièce |
ordem | ordre |
PT O corte chanfrado é o processo de corte de uma peça com uma borda que não é perpendicular ao topo da peça.
FR La coupe chanfreinée est un procédé de coupe avec lequel l’arête n’est pas perpendiculaire au haut de la pièce.
Португал | Француз |
---|---|
corte | coupe |
peça | pièce |
topo | haut |
processo | procédé |
PT Corte de furos para prender uma peça cortada em outra chapa ou peça
FR La coupe de trou pour boulonner une pièce coupée à une autre plaque ou pièce
Португал | Француз |
---|---|
corte | coupe |
peça | pièce |
PT Fabricações de precisão e tolerâncias essenciais para o funcionamento garantem um desempenho consistente, peça após peça e conjunto após conjunto.
FR La précision de la fabrication et les tolérances essentielles au fonctionnement assurent un rendement constant, pièce après pièce et ensemble après ensemble.
Португал | Француз |
---|---|
precisão | précision |
essenciais | essentielles |
consistente | constant |
peça | pièce |
conjunto | ensemble |
PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5
FR En effet, les anciens objectifs EF, comme ceux que vous utiliseriez pour la gamme DSLR de Canon, sont abandonnés pièce par pièce, ouvrant la voie à lavenir de la monture RF - ce qui est tout à fait approprié que vous trouverez à lavant de lEOS R5
Португал | Француз |
---|---|
antigas | anciens |
linha | gamme |
canon | canon |
peça | pièce |
abrindo | ouvrant |
montagem | monture |
dslr | dslr |
rf | rf |
encontrar | trouverez |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce
Португал | Француз |
---|---|
peça | pièce |
coleção | collection |
e | et |
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.
Португал | Француз |
---|---|
escala | échelle |
PT Já que a impressão 3D pode produzir usando uma grande quantidade de plásticos e metais, o custo de uma peça pode variar drasticamente dependendo do que você está usando, mas o valor por peça pode ser mais acessível do que usando outros processos.
FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.
Португал | Француз |
---|---|
impressão | impression |
usando | utiliser |
plásticos | plastiques |
metais | métaux |
peça | pièce |
variar | varier |
acessível | abordable |
processos | procédés |
PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5
FR En effet, les anciens objectifs EF, comme ceux que vous utiliseriez pour la gamme DSLR de Canon, sont abandonnés pièce par pièce, ouvrant la voie à lavenir de la monture RF - ce qui est tout à fait approprié que vous trouverez à lavant de lEOS R5
Португал | Француз |
---|---|
antigas | anciens |
linha | gamme |
canon | canon |
peça | pièce |
abrindo | ouvrant |
montagem | monture |
dslr | dslr |
rf | rf |
encontrar | trouverez |
PT Todas essas peças, seções e materiais são muito importantes para fazer da peça do blog a melhor peça que pode ser.
FR Toutes ces pièces, sections et matériaux sont très importants pour faire de la pièce de blog la meilleure pièce qu’il peut être.
Португал | Француз |
---|---|
seções | sections |
importantes | importants |
blog | blog |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
FR Le processus de moulage par injection des thermoplastiques traditionnel peut être modifié pour inclure des processus qui contribuent à améliorer la qualité et la flexibilité de la conception des pièces. Voici quelques exemples :
Португал | Француз |
---|---|
tradicional | traditionnel |
moldagem | moulage |
injeção | injection |
incluir | inclure |
melhorar | améliorer |
exemplos | exemples |
modificado | modifié |
qualidade | qualité |
flexibilidade | flexibilité |
PT Posicione e oriente seus óculos inteligentes no sistema de coordenadas da peça alinhando um holograma do modelo CAD em relação a uma peça física.
FR Positionnez et orientez vos lunettes intelligentes dans le système de coordonnées de la pièce en alignant un hologramme du modèle CAO par rapport à une pièce physique.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
óculos | lunettes |
inteligentes | intelligentes |
coordenadas | coordonnées |
peça | pièce |
alinhando | alignant |
modelo | modèle |
cad | cao |
relação | rapport |
física | physique |
posicione | positionnez |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.
Португал | Француз |
---|---|
descrição | description |
clara | claire |
cor | couleur |
e | et |
north | north |
face | face |
possível | possible |
imagem | photo |
substituir | remplacer |
PT Uma peça satisfatória é rosqueada no diâmetro interno, enquanto que uma peça insatisfatória contém um diâmetro interno plano
FR Une bonne pièce est filetée sur le diamètre intérieur, tandis qu'une mauvaise a un diamètre intérieur lisse
Португал | Француз |
---|---|
peça | pièce |
interno | intérieur |
enquanto | tandis |
PT A inspeção de visão é realizada com apenas 500 ms por peça; assim, cada peça pode ser facilmente carregada, inspecionada e descarregada no tempo do ciclo de quarenta segundos das linhas
FR L'inspection à technologie vision ne prend que 500 ms par pièce ; ainsi, chaque pièce peut être facilement chargée, inspectée et déchargée des lignes dans un temps de cycle de 40 secondes
Португал | Француз |
---|---|
inspeção | inspection |
visão | vision |
peça | pièce |
facilmente | facilement |
linhas | lignes |
PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.
FR Les postes robotisés autonomes doivent pouvoir localiser une pièce sur un convoyeur, puis la saisir et la placer dans la zone de test.
Португал | Француз |
---|---|
localizar | localiser |
peça | pièce |
e | et |
colocar | placer |
PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça
FR Le guidage du bras robotisé jusqu’à l’emplacement de la pièce est un défi d’étalonnage, tout comme l’alignement du préhenseur sur la pièce
Португал | Француз |
---|---|
braço | bras |
peça | pièce |
desafio | défi |
alinhamento | alignement |
calibração | étalonnage |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
FR Le processus de moulage par injection des thermoplastiques traditionnel peut être modifié pour inclure des processus qui contribuent à améliorer la qualité et la flexibilité de la conception des pièces. Voici quelques exemples :
Португал | Француз |
---|---|
tradicional | traditionnel |
moldagem | moulage |
injeção | injection |
incluir | inclure |
melhorar | améliorer |
exemplos | exemples |
modificado | modifié |
qualidade | qualité |
flexibilidade | flexibilité |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
FR Le processus de moulage par injection des thermoplastiques traditionnel peut être modifié pour inclure des processus qui contribuent à améliorer la qualité et la flexibilité de la conception des pièces. Voici quelques exemples :
Португал | Француз |
---|---|
tradicional | traditionnel |
moldagem | moulage |
injeção | injection |
incluir | inclure |
melhorar | améliorer |
exemplos | exemples |
modificado | modifié |
qualidade | qualité |
flexibilidade | flexibilité |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
FR Le processus de moulage par injection des thermoplastiques traditionnel peut être modifié pour inclure des processus qui contribuent à améliorer la qualité et la flexibilité de la conception des pièces. Voici quelques exemples :
Португал | Француз |
---|---|
tradicional | traditionnel |
moldagem | moulage |
injeção | injection |
incluir | inclure |
melhorar | améliorer |
exemplos | exemples |
modificado | modifié |
qualidade | qualité |
flexibilidade | flexibilité |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
FR Le processus de moulage par injection des thermoplastiques traditionnel peut être modifié pour inclure des processus qui contribuent à améliorer la qualité et la flexibilité de la conception des pièces. Voici quelques exemples :
Португал | Француз |
---|---|
tradicional | traditionnel |
moldagem | moulage |
injeção | injection |
incluir | inclure |
melhorar | améliorer |
exemplos | exemples |
modificado | modifié |
qualidade | qualité |
flexibilidade | flexibilité |
PT Para capturar uma peça do oponente e removê-la do tabuleiro, você precisa "saltar" sobre a peça dele com uma das suas
FR Pour capturer la pièce d'un adversaire et la retirer du plateau, vous devez "sauter" par-dessus sa pièce avec l'une des vôtres
Португал | Француз |
---|---|
capturar | capturer |
peça | pièce |
oponente | adversaire |
precisa | devez |
tabuleiro | plateau |
saltar | sauter |
PT Quando você tiver apenas uma peça para mover, sua peça liberada se moverá automaticamente
FR Lorsque vous n'avez qu'une seule pièce à déplacer, votre pièce libérée se déplacera automatiquement
Португал | Француз |
---|---|
peça | pièce |
mover | déplacer |
automaticamente | automatiquement |
PT Depois que a primeira peça for movida para fora de sua caixa inicial, cada seis que você rolar terá uma escolha: adicionar outra peça ao tabuleiro ou mover uma de suas peças atuais para frente
FR Une fois que cette première pièce est sortie de votre boîte de départ, chaque six que vous lancez sera accompagné d'un choix : ajouter une autre pièce au plateau ou déplacer l'une de vos pièces actuelles vers l'avant
Португал | Француз |
---|---|
caixa | boîte |
escolha | choix |
adicionar | ajouter |
mover | déplacer |
tabuleiro | plateau |
PT Dê duas voltas. Uma boa estratégia é aproveitar suas jogadas grátis. Você terá um turno livre depois de rolar um seis, colocar uma peça no gol ou derrubar uma peça adversária do tabuleiro.
FR Faites deux tours. Une bonne stratégie consiste à profiter de vos tours gratuits. Vous obtiendrez un tour gratuit après avoir obtenu un six, atterrir une pièce dans le but ou faire tomber une pièce adverse du plateau.
Португал | Француз |
---|---|
boa | bonne |
estratégia | stratégie |
turno | tour |
peça | pièce |
tabuleiro | plateau |
PT Tire uma foto da peça inspecionada e a tecnologia de reconhecimento desenvolvida com IA irá identificar rapidamente a peça, juntamente com a documentação, ordens de serviço e dados necessários para que o trabalho seja feito.
FR Prenez une photo de la pièce inspectée et la technologie de reconnaissance basée sur l'IA identifie rapidement la pièce ainsi que la documentation, les bons de travail et les données nécessaires pour effectuer le travail.
Португал | Француз |
---|---|
foto | photo |
peça | pièce |
reconhecimento | reconnaissance |
rapidamente | rapidement |
identificar | identifie |
PT No entanto, se quiser algo diferente, peça a um carpinteiro para moldar a peça da maneira exata que você deseja.
FR Toutefois, si vous voulez suivre un thème en particulier ou faire quelque chose d’original, utilisez un outil comme une scie sauteuse pour découper la plaque selon la forme de votre choix.
Португал | Француз |
---|---|
maneira | forme |
PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.
FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.
Португал | Француз |
---|---|
clientes | clients |
responda | répondez |
feedback | avis |
momento | moment |
PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.
FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.
Португал | Француз |
---|---|
funciona | fonctionnent |
experiências | expériences |
cliente | client |
etapa | étape |
PT No momento em que seus contatos estiverem mais engajados, peça-os para comprar.
FR Demandez à vos contacts d’acheter au moment où ils sont le plus engagés.
Португал | Француз |
---|---|
momento | moment |
contatos | contacts |
comprar | acheter |
PT Peça uma demonstração do Plano Enterprise do Sprout para experimentar nossa solução avançada e escalável
FR Demandez une démonstration du forfait Entreprise de Sprout pour découvrir la puissance de notre solution évolutive
Португал | Француз |
---|---|
demonstração | démonstration |
nossa | notre |
solução | solution |
escalável | évolutive |
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients
Португал | Француз |
---|---|
clientes | clients |
composição | composition |
público | audience |
PT Crie a lista de backlinks que deseja remover de seu perfil de backlinks. Entre em contato com o proprietário de um domínio onde o link está colocado e peça que exclua o link.
FR Créez la liste des backlinks que vous souhaitez supprimer de votre profil de backlinks. Contactez les propriétaires des domaines où les liens sont placés et demandez-leur de les supprimer.
Португал | Француз |
---|---|
crie | créez |
lista | liste |
backlinks | backlinks |
deseja | souhaitez |
perfil | profil |
colocado | placé |
e | et |
PT Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões. Peça mais informações ao seu representante de vendas
FR Toutes les options ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Renseignez-vous auprès de votre représentant commercial pour plus d'informations
Португал | Француз |
---|---|
opções | options |
disponíveis | disponibles |
regiões | régions |
mais | plus |
informações | informations |
representante | représentant |
vendas | commercial |
PT Peça uma amostra grátis do cartão?postal
FR Commandez une carte postale échantillon gratuite
Португал | Француз |
---|---|
uma | une |
grátis | gratuite |
cartão | carte |
postal | postale |
amostra | échantillon |
PT Configure um público separado para mensagens promocionais e peça aos clientes que se inscrevam, explicando os benefícios do conteúdo dos seus e-mails.
FR Créez une audience distincte pour les messages promotionnels et demandez aux clients de s'y inscrire, en leur expliquant les avantages dont ils bénéficieront en recevant vos e-mails.
Португал | Француз |
---|---|
público | audience |
separado | distincte |
promocionais | promotionnels |
clientes | clients |
explicando | expliquant |
benefícios | avantages |
PT Impresso em formato de revista econômico, a publicação funciona como uma revista de receitas e peça de acompanhamento, completa com uma história sobre as maravilhas da fornalha de pão.
FR Imprimée dans notre format magazine Éco, la publication servait à la fois de magazine de recettes et de livret d’accompagnement pour un nouveau merveilleux four à pain, avec même l’histoire des coulisses du projet.
Португал | Француз |
---|---|
receitas | recettes |
e | et |
acompanhamento | accompagnement |
história | histoire |
pão | pain |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
FR Si vous utilisez Trello, demandez aux membres de l'équipe de voter pour les trois idées qu'ils aimeraient voir en haut de la liste en ajoutant leur visage à la carte (raccourci : survoler + espace)
Португал | Француз |
---|---|
trello | trello |
ideias | idées |
ver | voir |
adicionar | ajoutant |
rosto | visage |
atalho | raccourci |
espaço | espace |
equipe | équipe |
PT Esta é uma peça central na resposta europeia à crise provocada pela COVID-19.
FR Il s’agit d’un élément central de la réponse européenne à la crise provoquée par la pandémie de COVID-19.
Португал | Француз |
---|---|
central | central |
resposta | réponse |
europeia | européenne |
crise | crise |
peça | élément |
PT A experiência é uma peça muito importante do quebra-cabeça."
FR L’expérience est un élément très important."
Португал | Француз |
---|---|
experiência | expérience |
é | est |
importante | important |
peça | élément |
PT Adicione um sistema de classificação e peça aos clientes que façam avaliações sinceras
FR Ajoutez un système d'évaluation, et demandez aux clients de laisser des avis honnêtes
Португал | Француз |
---|---|
adicione | ajoutez |
sistema | système |
e | et |
clientes | clients |
que | êtes |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү