PT Quando pensamos em habilidades psíquicas e previsões do futuro, normalmente pensamos em clarividência
{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
pensamos | nous pensons |
PT Quando pensamos em habilidades psíquicas e previsões do futuro, normalmente pensamos em clarividência
FR Lorsque les gens pensent à des capacités extrasensorielles et de connaissance du futur, ils pensent souvent à la clairvoyance seule
Португал | Француз |
---|---|
quando | lorsque |
e | et |
futuro | futur |
normalmente | souvent |
PT Quando pensamos em brochuras, geralmente pensamos em brochuras com três dobras
FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
brochuras | brochures |
geralmente | généralement |
três | trois |
PT Quando pensamos em confiança, geralmente pensamos nas pessoas envolvidas
FR Quand on pense à la confiance, on pense généralement aux personnes concernées
Португал | Француз |
---|---|
quando | quand |
confiança | confiance |
geralmente | généralement |
pessoas | personnes |
envolvidas | concernées |
PT Quando pensamos em brochuras, geralmente pensamos em brochuras com três dobras
FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
brochuras | brochures |
geralmente | généralement |
três | trois |
PT Bitcoin é dinheiro digital, mas quando pensamos em coisas digitais pensamos em arquivos que podem ser copiados e colados, como suas fotos de férias, uma música ou qualquer outro arquivo que você tenha em seu computador
FR Bitcoin est de l'argent numérique, mais quand nous pensons aux choses numériques, nous pensons aux fichiers qui peuvent être copiés et collés, comme vos photos de vacances, une chanson ou tout autre fichier que vous avez sur votre ordinateur
PT Toda vez que tomamos uma decisão, pensamos: “como isso vai ajudar pequenos negócios?”
FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»
Португал | Француз |
---|---|
decisão | décision |
pensamos | nous pensons |
pequenos | petites |
negócios | entreprises |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
resultados | résultats |
indústria | secteur |
seo | référencement |
úteis | utiles |
ahrefs | ahrefs |
PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.
FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
diferentes | différentes |
estruturas | structures |
PT Pensamos nos detalhes que realmente importam quando você se hospeda conosco.
FR Nous prenons soin des détails importants lors de votre séjour chez nous.
Португал | Француз |
---|---|
detalhes | détails |
você | votre |
PT Pensamos nos detalhes que realmente importam: água e Wi-Fi gratuitos, quartos modernos, espaços flexíveis que funcionam para você, serviço inteligente e alimentos frescos e deliciosos quando você quiser.
FR Nous prenons soin des détails importants : accès Wi-Fi et eau fraîche gratuits, chambres de conception moderne, espaces flexibles adaptés à vos besoins, service attentif et délicieux repas selon vos horaires.
Португал | Француз |
---|---|
detalhes | détails |
água | eau |
gratuitos | gratuits |
modernos | moderne |
alimentos | repas |
quiser | besoins |
PT Metroid Dread vê um retorno para o estilo de ação-plataforma 2D de antigamente. Aqui está o que pensamos disso.
FR Metroid Dread voit un retour pour le style de plate-forme daction 2D dantan. Voici ce que nous en pensons.
Португал | Француз |
---|---|
retorno | retour |
plataforma | plate-forme |
ação | daction |
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté
Португал | Француз |
---|---|
nunca | jamais |
michael | michael |
matar | tuer |
jamie | jamie |
e | et |
lutar | combattre |
lee | lee |
PT Quando geralmente pensamos em testes de desempenho, ou quando o teste de desempenho de termo é usado, o que geralmente vem à mente é o teste de carga
FR Lorsque nous pensons généralement aux tests de performance, ou lorsque le terme test de performance est utilisé, ce qui vient généralement à l’esprit est le test de charge
Португал | Француз |
---|---|
geralmente | généralement |
pensamos | nous pensons |
desempenho | performance |
termo | terme |
vem | vient |
mente | esprit |
carga | charge |
usado | utilisé |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
FR Quand on évoque les villes qui brillent au firmament de la scène musicale américaine, on pense immédiatement à Austin (Texas), Nashville (Tennessee) et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).
Португал | Француз |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
nova | nouvelle |
orleans | orléans |
louisiana | louisiane |
diretamente | immédiatement |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
FR Quand on évoque les villes qui brillent au firmament de la scène musicale américaine, on pense immédiatement à Austin (Texas), Nashville (Tennessee) et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).
Португал | Француз |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
nova | nouvelle |
orleans | orléans |
louisiana | louisiane |
diretamente | immédiatement |
PT A Apple oferece - nós pensamos - o desempenho geral e a duração da bateria, onde a Samsung supera no departamento de câmeras, pelo menos com base em nossa experiência.
FR Les offres dApple - nous pensons - les performances globales et la durée de vie de la batterie, là où Samsung lemporte dans le département des appareils photo, du moins daprès notre expérience.
Португал | Француз |
---|---|
apple | dapple |
pensamos | nous pensons |
desempenho | performances |
geral | globales |
samsung | samsung |
departamento | département |
câmeras | appareils photo |
menos | moins |
experiência | expérience |
oferece | offres |
PT Já pensamos em cada passo do caminho — quer você diga o sim em Paris ou voe para as Maldivas para bênçãos pós-nupciais, o W ajuda você a exibir seu compromisso com estilo.
FR Que vous scelliez votre union à Paris ou que vous vous envoliez vers les Maldives pour une lune de miel paradisiaque, W sera à vos côtés à chaque étape pour une touche d?élégance et de caractère.
Португал | Француз |
---|---|
quer | sera |
paris | paris |
w | w |
PT Nos Delta Hotels, pensamos nos detalhes que realmente importam. Nós os tornamos perfeitos, deixando você com uma experiência de viagem simplificada.
FR Chez Delta Hotels, nous prenons soin des détails importants. Nous voulons que tout soit parfait, afin que votre expérience de voyage soit optimale.
Португал | Француз |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
detalhes | détails |
perfeitos | parfait |
experiência | expérience |
viagem | voyage |
PT “Essa é a nossa abordagem em termos de como pensamos sobre o digital e a conexão humana.”
FR «C'est notre approche en ce qui concerne la façon dont nous pensons au numérique et à cette connexion humaine.»
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
digital | numérique |
e | et |
conexão | connexion |
humana | humaine |
PT “Nós pensamos-nos, deixamos- vir junto e para fazer uma indicação definitiva no que exposição UV fosse exigida para matar fora SARS-CoV-2,” disse o Linden
FR « Nous nous avons pensés, avons laissé venir ensemble et effectuer une déclaration définitive sur quelle exposition aux UV est exigée pour détruire hors circuit SARS-CoV-2, » a dit le tilleul
Португал | Француз |
---|---|
exposição | exposition |
uv | uv |
PT O que pode ser melhor para ajudar os necessitados? Em nosso mundo cruel, muitas vezes nos esquecemos uns dos outros e pensamos apenas em nós mesmos
FR Quoi de mieux pour aider les nécessiteux? Dans notre monde cruel, nous nous oublions souvent et ne pensons qu'à nous-mêmes
Португал | Француз |
---|---|
ajudar | aider |
mundo | monde |
mesmos | mêmes |
muitas vezes | souvent |
PT Pensamos sempre primeiro em nossos clientes e em sua experiência
FR Nous pensons toujours en premier à nos clients et à leur expérience
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
sempre | toujours |
primeiro | premier |
clientes | clients |
e | et |
experiência | expérience |
PT Pensamos estrategicamente e somos claros sobre quem somos, e não sobre o que estamos tentando fazer
FR Nous pensons de manière stratégique et sommes clairs sur ce que nous essayons de faire et ce que nous ne faisons pas
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
e | et |
claros | clairs |
sobre | sur |
tentando | essayons |
PT Quando falamos de turismo na Suíça, não pensamos necessariamente na sua história religiosa. Esse aspecto, no entanto, é rico em alguns tesouros.
FR 1848 marque la naissance d’un État démocratique au centre de l’Europe monarchiste. Mais la «Suisse» existait déjà avant.
Португал | Француз |
---|---|
suíça | suisse |
no | au |
PT Quando pensamos no nascimento do protestantismo, geralmente é a Alemanha e Lutero que vêm à mente primeiro. Mas a Suíça também fez uma grande...
FR En Suisse, démocratie reconnue, les étrangers — soit le quart de la population — n’ont aucun droit politique sur le plan fédéral.
Португал | Француз |
---|---|
suíça | suisse |
também | soit |
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
FR « Unity nous a vraiment offert la flexibilité de changer complétement notre point de vue à propos de la visualisation. et en particulier, là où elle s'insère dans le cycle de vie du projet. En fait, elle peut s'insérer n'importe où. »
Португал | Француз |
---|---|
mudar | changer |
vida | vie |
projeto | projet |
onde | vraiment |
flexibilidade | flexibilité |
PT Como muitos usuários da JetBrains estavam trabalhando remotamente em abril de 2020, pensamos que seria uma boa oportunidade para ajudar nossos amigos a aprender algumas novas linguagens e frameworks.
FR Comme de nombreux utilisateurs de JetBrains travaillaient à distance en avril 2020, nous avons pensé que ce serait une bonne occasion de proposer des solutions pour l'apprentissage de nouveaux langages et frameworks.
Португал | Француз |
---|---|
usuários | utilisateurs |
jetbrains | jetbrains |
abril | avril |
seria | serait |
boa | bonne |
oportunidade | occasion |
aprender | apprentissage |
novas | nouveaux |
linguagens | langages |
PT Nossas inovações de conforto doméstico são apenas o primeiro passo em uma jornada tecnológica que irá transformar a maneira como pensamos em nossas casas
FR Nos innovations dans le domaine du confort domestique ne sont qu'une première étape d'une transition technologique qui transformera la vision que nous avons de notre maison
Португал | Француз |
---|---|
inovações | innovations |
conforto | confort |
tecnológica | technologique |
PT Pensamos nessa plataforma como um sistema operacional global para aplicativos que unem o mundo digital com o físico.
FR Nous voyons cette plateforme comme un système d’exploitation au niveau mondial pour les applications qui réunissent le monde virtuel et le monde réel.
Португал | Француз |
---|---|
operacional | d’exploitation |
digital | virtuel |
PT Pensamos bem sobre o quê comunicar e com qual frequência
FR Nous sommes attentifs à ce que nous communiquons et à la régularité de nos communications
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
com | de |
PT Pensamos e respiramos de modo responsivo; a experiência do viajante dos nossos Websites é qualitativa e fluida e funcional em qualquer tipo de dispositivo, desde a página inicial até ao motor de reservas.
FR Nous pensons "responsive" ; l'expérience du voyageur sur nos sites web est qualitative et fluide quel que soit l'appareil utilisé, de la page d'accueil au moteur de réservation.
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
e | et |
responsivo | responsive |
experiência | expérience |
viajante | voyageur |
dispositivo | appareil |
motor | moteur |
reservas | réservation |
PT Na OVHcloud, pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – para quem inova e empreende – de criar uma cloud aberta, fiável e sustentável
FR Chez OVHcloud, nous pensons que ce virage offre une formidable opportunité – pour les personnes qui innovent et entreprennent – de créer un cloud ouvert, fiable et durable
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
criar | créer |
cloud | cloud |
aberta | ouvert |
fiável | fiable |
sustentável | durable |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Pensamos em tudo: desde a aplicação de patches e o monitoramento remoto até a filtragem de DNS, proteção de terminais e o backup.
FR De la gestion des mises à jour à la supervision à distance, en passant par le filtrage DNS, la sauvegarde et la protection des points de terminaison, nous répondons à vos besoins.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
monitoramento | gestion |
filtragem | filtrage |
dns | dns |
proteção | protection |
terminais | points de terminaison |
backup | sauvegarde |
PT Visualmente falando, ainda pensamos que este gigantesco alto-falante semelhante a uma cesta de piquenique toca em toda a linguagem de design visual que a B&O costuma usar
FR Visuellement, nous pensons toujours que ce haut-parleur géant qui ressemble à un panier de pique-nique touche à tout le langage de conception visuelle que B&O utilise si souvent
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
cesta | panier |
piquenique | pique-nique |
linguagem | langage |
design | conception |
b | b |
costuma | souvent |
usar | utilise |
de | de |
PT Isso, pensamos, é uma grande parte do apelo mais amplo desta barra de som.
FR Nous pensons que cest une grande partie de lattrait plus large de cette barre de son.
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
parte | partie |
barra | barre |
som | son |
PT Recomendamos ter um remendo com o aplicativo pré-instalado para maximizar o feedback do clique, mas depois de fazer isso, pensamos que é praticamente uma correspondência para alguns dos melhores touchpads de laptop premium
FR Nous vous recommandons de bricoler lapplication préinstallée pour maximiser le retour de clic, mais après cela, nous pensons que cela correspond à peu près à certains des meilleurs pavés tactiles pour ordinateurs portables haut de gamme
Португал | Француз |
---|---|
aplicativo | lapplication |
maximizar | maximiser |
feedback | retour |
clique | clic |
pensamos | nous pensons |
PT Inicialmente, pensamos que o som poderia estar muito ancorado no centro, mas o Surface Laptop 4 também faz um bom trabalho separando o áudio panorâmico esquerdo e direito
FR Au départ, nous pensions que le son était peut-être trop ancré au centre, mais le Surface Laptop 4 fait également un bon travail pour séparer laudio panoramique gauche et droit
Португал | Француз |
---|---|
centro | centre |
surface | surface |
bom | bon |
panorâmico | panoramique |
esquerdo | gauche |
e | et |
direito | droit |
laptop | laptop |
PT No entanto, a tela 1080p é menos avançada e neste caso pensamos que a tela 1600p da Lenovo pode valer a pena pagar um extra para obter.
FR Cependant, lécran 1080p est moins avancé et dans ce cas, nous pensons que lécran 1600p de Lenovo pourrait valoir la peine de payer ce supplément pour lobtenir.
Португал | Француз |
---|---|
tela | écran |
menos | moins |
caso | cas |
pensamos | nous pensons |
lenovo | lenovo |
pena | peine |
pagar | payer |
extra | supplément |
avançada | avancé |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 nunca será tão conhecido quanto o MacBook Air e o Dell XPS 13, mas pensamos que é uma compra versátil melhor para muitos
FR Le Lenovo Yoga Slim 7 ne sera jamais aussi réputé que le MacBook Air et le Dell XPS 13, mais nous pensons que cest un meilleur achat pour beaucoup
Португал | Француз |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
air | air |
pensamos | nous pensons |
compra | achat |
conhecido | réputé |
xps | xps |
PT É também a razão pela qual pensamos que OLED é a melhor escolha do que painéis ainda mais brilhantes, como a oferta QLED da Samsung, porque há todo o brilho de que você precisa aqui.
FR Cest également la raison pour laquelle nous pensons que lOLED est le meilleur choix que les panneaux plus lumineux, tels que loffre QLED de Samsung, car il y a toute la luminosité dont vous aurez besoin ici.
Португал | Француз |
---|---|
razão | raison |
pensamos | nous pensons |
escolha | choix |
painéis | panneaux |
samsung | samsung |
todo | toute |
PT Nós, no entanto, pensamos que a integração do Soundscape Pro é o que realmente eleva o JZ2000 a níveis quase intocáveis
FR Nous pensons cependant que lintégration de Soundscape Pro est ce qui élève vraiment le JZ2000 à des niveaux presque intouchables
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
níveis | niveaux |
quase | presque |
PT (Pocket-lint) - Quando nos mudamos para uma casa nova, pensamos que ela teria pelo menos uma configuração de aquecimento razoável
FR (Pocket-lint) - Lorsque nous avons emménagé dans une maison toute neuve, nous avons pensé quelle aurait au moins une installation de chauffage raisonnable
Португал | Француз |
---|---|
uma | une |
casa | maison |
nova | neuve |
configuração | installation |
aquecimento | chauffage |
razoável | raisonnable |
PT A citação 290, no entanto, pensamos que só será alcançada no modo Eco, sem ar condicionado, sem bater o acelerador e provavelmente apenas nos meses mais quentes do verão.
FR Cependant, nous pensons que la citation 290 ne sera vraiment atteinte quen mode Eco, sans climatisation, sans briser laccélérateur, et probablement seulement pendant les mois dété les plus chauds.
Португал | Француз |
---|---|
citação | citation |
pensamos | nous pensons |
modo | mode |
sem | sans |
e | et |
provavelmente | probablement |
meses | mois |
quentes | chauds |
PT Realmente, pensamos, os padrões WLTP deveriam ser alterados para refletir melhor as condições do mundo real
FR En fait, nous pensons que les normes WLTP devraient être modifiées pour mieux refléter les conditions du monde réel
Португал | Француз |
---|---|
pensamos | nous pensons |
padrões | normes |
deveriam | devraient |
refletir | refléter |
mundo | monde |
real | réel |
ser | être |
PT Comprar bons alto-falantes nunca foi tão barato, se você quer qualidade, precisa gastar um pouco de dinheiro. Dito isto, nunca pensamos em pagar quase
FR Acheter de bons haut-parleurs n'a jamais été bon marché, si vous voulez de la qualité alors vous devez bousiller un peu d'argent. Cela dit, nous n'avo...
Португал | Француз |
---|---|
comprar | acheter |
dinheiro | argent |
dito | dit |
de | de |
falantes | haut-parleurs |
qualidade | qualité |
PT O que a Sonos vai lançar em 9 de março? Aqui está o que pensamos
FR Que lancera Sonos le 9 mars? Voici ce que nous pensons
Португал | Француз |
---|---|
março | mars |
pensamos | nous pensons |
PT Pensamos muito no Oculus Quest quando o analisamos pela primeira vez e temos muitas coisas boas a dizer sobre o Oculus Quest 2 por motivos semelhantes
FR Nous avons beaucoup réfléchi à lOculus Quest lorsque nous lavons examiné pour la première fois et nous avons beaucoup de bonnes choses à dire sur lOculus Quest 2 pour des raisons similaires
Португал | Француз |
---|---|
quando | lorsque |
vez | fois |
coisas | choses |
boas | bonnes |
dizer | dire |
motivos | raisons |
semelhantes | similaires |
PT Quando se trata de RAM, pensamos que a escolha certa para a maioria das pessoas será aquela de nosso PC de gama média - 32 GB de memória Corsair com um toque de iluminação RGB para ajudar a acentuar a estética de sua construção.
FR En ce qui concerne la RAM, nous pensons que le bon choix pour la plupart des gens sera celui de notre PC de milieu de gamme - 32 Go de mémoire Corsair avec une touche déclairage RVB pour accentuer lesthétique de votre construction.
Португал | Француз |
---|---|
ram | ram |
pensamos | nous pensons |
certa | bon |
memória | mémoire |
toque | touche |
iluminação | éclairage |
rgb | rvb |
construção | construction |
pc | pc |
PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe
FR Nous avions initialement pensé que les scanners dempreintes digitales sous-écran seraient de plus en plus ultrasoniques au lieu doptiques et cest lun de ceux-ci qui est utilisé par Samsung dans sa série phare Galaxy S
Португал | Француз |
---|---|
originalmente | initialement |
digital | digitales |
seriam | seraient |
e | et |
samsung | samsung |
série | série |
s | s |
scanners | scanners |
usado | utilisé |
PT Então, depois de liberar os primeiros detalhes sobre seus novos smartphones carro-chefe em agosto, os dispositivos Pixel 6 parecem ser uma proposta ainda mais promissora do que pensamos inicialmente.
FR Ainsi, après avoir publié les premiers détails concernant ses nouveaux smartphones phares en août, les appareils Pixel 6 semblent être une proposition encore plus prometteuse que nous ne le pensions initialement.
Португал | Француз |
---|---|
detalhes | détails |
novos | nouveaux |
smartphones | smartphones |
agosto | août |
dispositivos | appareils |
pixel | pixel |
parecem | semblent |
proposta | proposition |
inicialmente | initialement |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү