PT O monitoramento ambiental é um programa essencial para instalações, especialmente fábricas de alimentos que lidam com alimentos prontos para comer (RTE) e alimentos microbiologicamente sensíveis
{эзләү {Португал түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT O monitoramento ambiental é um programa essencial para instalações, especialmente fábricas de alimentos que lidam com alimentos prontos para comer (RTE) e alimentos microbiologicamente sensíveis
FR La surveillance environnementale est un programme essentiel pour les installations, en particulier les sites de fabrication d'aliments qui manipulent des aliments prêts-à-manger (PAM) et des aliments microbiologiquement sensibles
Португал | Француз |
---|---|
monitoramento | surveillance |
ambiental | environnementale |
programa | programme |
essencial | essentiel |
instalações | installations |
alimentos | aliments |
comer | manger |
PT Junto com nossos clientes, desenvolvemos soluções de processamento de alimentos de alto desempenho para minimizar a perda de alimentos e criar soluções de embalagem de alimentos que ajudam a aumentar a vida útil e reduzir o desperdício.
FR En collaboration avec nos clients, nous développons des solutions de transformation alimentaire hautes performances pour minimiser les pertes et concevoir des solutions d'emballage qui augmentent la durée de conservation et réduisent le gaspillage.
Португал | Француз |
---|---|
clientes | clients |
soluções | solutions |
alimentos | alimentaire |
alto | hautes |
desempenho | performances |
perda | pertes |
criar | concevoir |
embalagem | emballage |
desperdício | gaspillage |
processamento | transformation |
aumentar | augmentent |
PT Obtenha uma visão geral rápida dos desafios globais de alimentos de hoje e como nós, da Tetra Pak, faremos nossa parte para desenvolver os alimentos por um mundo com sistemas de alimentos mais seguros e sustentáveis.
FR Découvrez une synthèse globale des défis alimentaires actuels, et la manière dont Tetra Pak veut contribuer à faire évoluer la filière, pour un monde aux systèmes alimentaires plus sûrs et plus durables.
Португал | Француз |
---|---|
geral | globale |
desafios | défis |
alimentos | alimentaires |
sistemas | systèmes |
seguros | sûrs |
tetra | tetra |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
FR Il est possible de mieux gérer les données de métrologie 3D dans les processus de fabrication actuels, ce qui présente des avantages pour les équipes d'ingénierie des produits, de fabrication et de métrologie.
Португал | Француз |
---|---|
possível | possible |
metrologia | métrologie |
benefícios | avantages |
equipes | équipes |
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
FR Pour diminuer le coût de fabrication, SpaceX utilise des technologies économiques : chaque satellite est équipé d'un seul panneau solaire qui contribue à simplifier le processus de fabrication
Португал | Француз |
---|---|
reduzir | diminuer |
custo | coût |
utiliza | utilise |
tecnologias | technologies |
satélite | satellite |
painel | panneau |
solar | solaire |
simplificar | simplifier |
ajuda | contribue |
PT A fabricação está se desenvolvendo em sua escala e geografia: há seis “clusters” de fabricação de dispositivos médicos no país (consulte a seção 'Dados no mapa' abaixo).
FR La fabrication se développe dans son échelle et sa géographie : il existe six « clusters » de fabrication de dispositifs médicaux dans le pays (voir la section « Données sur la carte » ci-dessous).
Португал | Француз |
---|---|
fabricação | fabrication |
e | et |
geografia | géographie |
clusters | clusters |
dispositivos | dispositifs |
país | pays |
consulte | voir |
seção | section |
dados | données |
mapa | carte |
escala | échelle |
PT A Andhra Pradesh Med-tech Zone (AMTZ) em Visakhapatnam está trabalhando com o Ministério dos Têxteis para estabelecer Zonas de Fabricação de Máquinas Têxteis para desenvolver capacidades na fabricação de Têxteis Técnicos na Índia.
FR L'Andhra Pradesh Med-tech Zone (AMTZ) à Visakhapatnam travaille avec le ministère des Textiles pour mettre en place des zones de fabrication de machines textiles afin de renforcer les capacités de fabrication de textiles techniques en Inde.
Португал | Француз |
---|---|
trabalhando | travaille |
ministério | ministère |
fabricação | fabrication |
máquinas | machines |
Índia | inde |
desenvolver | renforcer |
PT Esses esquemas foram elaborados para incentivar a fabricação em grande escala de medicamentos essenciais a granel e para construir a infraestrutura necessária para o desenvolvimento de clusters de fabricação em toda a Índia
FR Ces programmes ont été conçus pour encourager la fabrication à grande échelle de médicaments critiques en vrac et pour construire l'infrastructure nécessaire pour développer des grappes de fabrication dans toute l'Inde
Португал | Француз |
---|---|
incentivar | encourager |
fabricação | fabrication |
grande | grande |
medicamentos | médicaments |
construir | construire |
desenvolvimento | développer |
Índia | inde |
foram | été |
escala | échelle |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
FR Il est possible de mieux gérer les données de métrologie 3D dans les processus de fabrication actuels, ce qui présente des avantages pour les équipes d'ingénierie des produits, de fabrication et de métrologie.
Португал | Француз |
---|---|
possível | possible |
metrologia | métrologie |
benefícios | avantages |
equipes | équipes |
PT Há mais de uma década, a Fortinet vem protegendo ambientes de TO em setores de infraestrutura essencial, como energia, defesa, fabricação, alimentos e transportes
FR Depuis plus d'une décennie, Fortinet protège les environnements OT des infrastructures d'intérêt vital dans les secteurs de l'énergie, de la défense, de la production industrielle, de l'agroalimentaire et des transports
Португал | Француз |
---|---|
década | décennie |
fortinet | fortinet |
ambientes | environnements |
setores | secteurs |
infraestrutura | infrastructures |
e | et |
transportes | transports |
energia | énergie |
PT Como líder mundial em soluções de processamento e envase de alimentos, oferecemos metodologia de fabricação baseada nas melhores práticas
FR En tant que leader mondial des solutions de process et d'emballage alimentaire, nous proposons une méthodologie de fabrication conforme aux meilleures pratiques
Португал | Француз |
---|---|
líder | leader |
mundial | mondial |
soluções | solutions |
e | et |
envase | emballage |
alimentos | alimentaire |
metodologia | méthodologie |
melhores | meilleures |
práticas | pratiques |
PT Entre em contato com nossa equipe de vendas se tiver perguntas relacionadas a vendas dos nossos produtos, soluções e ofertas de serviços para a fabricação de alimentos e bebidas.
FR Contactez notre équipe commerciale afin de lui adresse toutes vos questions commerciales concernant nos produits, solutions et offres de services pour la fabrication d'aliments et de boissons.
Португал | Француз |
---|---|
perguntas | questions |
soluções | solutions |
fabricação | fabrication |
alimentos | aliments |
bebidas | boissons |
equipe | équipe |
PT GMP ? Boas Práticas de Fabricação ? um conjunto de padrões usados na produção industrial, especialmente em cosméticos, produtos farmacêuticos, alimentos e outras áreas de negócios.
FR GMP ? Bonnes pratiques de fabrication ? un ensemble de normes utilisées dans la production industrielle, en particulier dans les cosmétiques, les produits pharmaceutiques, l?alimentation et d?autres domaines d?activité.
Португал | Француз |
---|---|
boas | bonnes |
conjunto | ensemble |
cosméticos | cosmétiques |
alimentos | alimentation |
e | et |
outras | autres |
áreas | domaines |
negócios | activité |
PT Empresas de médio a grande porte com foco em marketing. Principais verticais: fabricação, produtos de consumo, alimentos e bebidas, vestuário e moda, saúde e tecnologia médica, hotelaria, educação, agências.
FR Moyennes et grandes entreprises axées sur le marketing. Principales verticales : Fabrication, produits de consommation, vêtements et mode, santé et technologie médicale, hôtellerie, éducation, divertissement, agences.
Португал | Француз |
---|---|
médio | moyennes |
marketing | marketing |
verticais | verticales |
fabricação | fabrication |
consumo | consommation |
e | et |
tecnologia | technologie |
médica | médicale |
saúde | santé |
educação | éducation |
PT Nossos especialistas amam sorvete tanto quanto você, e nossas soluções integradas para alimentos cobrem tudo desde o desenvolvimento e fabricação do produto até a embalagem premiada.
FR Nos experts aiment les crèmes glacées autant que vous. Nos solutions alimentaires intégrées couvrent toutes les étapes du processus : du développement à la fabrication des produits, jusqu'aux emballages primés.
Португал | Француз |
---|---|
especialistas | experts |
amam | aiment |
soluções | solutions |
integradas | intégrées |
alimentos | alimentaires |
cobrem | couvrent |
fabricação | fabrication |
embalagem | emballages |
PT Com décadas de experiência no setor de fabricação de queijo, nossas soluções integradas para alimentos podem ajudar você a fazer o produto ideal de queijo.
FR Avec des décennies d'expérience dans l'industrie fromagère, nos solutions alimentaires intégrées peuvent vous aider à fabriquer le produit idéal.
Португал | Француз |
---|---|
décadas | décennies |
experiência | expérience |
fabricação | industrie |
soluções | solutions |
integradas | intégrées |
alimentos | alimentaires |
ajudar | aider |
produto | produit |
ideal | idéal |
PT Como líder mundial em soluções de processamento e envase de alimentos, oferecemos metodologia de fabricação baseada nas melhores práticas
FR En tant que leader mondial des solutions de process et d'emballage alimentaire, nous proposons une méthodologie de fabrication conforme aux meilleures pratiques
Португал | Француз |
---|---|
líder | leader |
mundial | mondial |
soluções | solutions |
e | et |
envase | emballage |
alimentos | alimentaire |
metodologia | méthodologie |
melhores | meilleures |
práticas | pratiques |
PT Entre em contato com nossa equipe de vendas se tiver perguntas relacionadas a vendas dos nossos produtos, soluções e ofertas de serviços para a fabricação de alimentos e bebidas.
FR Contactez notre équipe commerciale afin de lui adresse toutes vos questions commerciales concernant nos produits, solutions et offres de services pour la fabrication d'aliments et de boissons.
Португал | Француз |
---|---|
perguntas | questions |
soluções | solutions |
fabricação | fabrication |
alimentos | aliments |
bebidas | boissons |
equipe | équipe |
PT Alimentos e bebidas, Fabricação
FR Nourriture et boissons, Industrie manufacturière
PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
FR Les produits laitiers sont toutes les nourritures effectuées à partir du produit laitier des animaux, habituellement le lait de vache, bien que certains soient du lait des moutons, des chèvres, et d'autres animaux
Португал | Француз |
---|---|
animais | animaux |
geralmente | habituellement |
embora | bien que |
e | et |
outros | autres |
vaca | vache |
PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos
FR La sécurité alimentaire constitue un enjeu majeur tout au long de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur de l'alimentation
Португал | Француз |
---|---|
cadeia | chaîne |
indústria | secteur |
segurança | sécurité |
PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.
FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.
Португал | Француз |
---|---|
certificado | certificat |
alimentos | alimentaire |
operações | opérations |
clientes | clients |
PT Na Geórgia, 84% das pessoas compram alimentos baratos e não saudáveis para ficar dentro do orçamento e 40% das pessoas diluem seus alimentos ou bebidas.
FR En Géorgie, 84% des gens achètent des aliments peu coûteux et malsains pour respecter leur budget et 40% des gens diluent leur nourriture ou leurs boissons.
Португал | Француз |
---|---|
geórgia | géorgie |
pessoas | gens |
orçamento | budget |
bebidas | boissons |
PT Apenas 10% do abastecimento de alimentos do Líbano é doméstico e 85% do estoque de alimentos armazenado no porto foi perdido.
FR Seulement 10 % de l'approvisionnement alimentaire du Liban est domestique et 85 % du stock de nourriture stocké au port a été perdu.
Португал | Француз |
---|---|
apenas | seulement |
abastecimento | approvisionnement |
doméstico | domestique |
e | et |
estoque | stock |
no | au |
porto | port |
perdido | perdu |
armazenado | stocké |
PT Avançamos todas as suas operações de produção de alimentos e otimizamos seu desempenho com a solução de automação mais avançada do mundo e soluções para informações referentes à produção de alimentos.
FR Nous faisons faire un bond dans l'avenir à l'ensemble de votre activité de production alimentaire et nous optimisons vos performances à l'aide de la solution d'automatisation et d'information la plus sophistiquée du monde dans ce domaine.
Португал | Француз |
---|---|
alimentos | alimentaire |
automação | automatisation |
mais | plus |
mundo | monde |
informações | information |
PT Os consumidores, vendedores e produtores de alimentos buscam soluções para embalagens de alimentos mais práticas, com o mínimo de impacto no meio ambiente
FR Les consommateurs, les revendeurs et les producteurs recherchent des solutions d'emballage alimentaire plus pratiques qui garantissent une fraîcheur optimale des produits et qui réduisent l'impact environnemental
Португал | Француз |
---|---|
consumidores | consommateurs |
produtores | producteurs |
alimentos | alimentaire |
soluções | solutions |
embalagens | emballage |
mais | plus |
práticas | pratiques |
impacto | impact |
PT Três megatendências globais em alimentos e como os fabricantes de alimentos podem usá-las para capitalizar.
FR 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti
Португал | Француз |
---|---|
globais | mondiales |
alimentos | alimentaires |
fabricantes | fabricants |
podem | peuvent |
PT Leia mais sobre três megatendências globais em alimentos e como os fabricantes de alimentos podem usá-las para capitalizar.
FR En savoir plus sur 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti
Португал | Француз |
---|---|
mais | plus |
globais | mondiales |
alimentos | alimentaires |
fabricantes | fabricants |
PT Peça um dos manuais ou artigos escritos por nossos principais especialistas em processamento de alimentos e explore nosso profundo conhecimento das necessidades da indústria de alimentos
FR Commandez l'un de nos manuels ou livres blancs, rédigés par nos plus grands experts de la transformation alimentaire et approfondissez vos connaissances sur les besoins de l'industrie alimentaire grâce à notre expertise
Португал | Француз |
---|---|
manuais | manuels |
alimentos | alimentaire |
necessidades | besoins |
PT Aqui você encontrará histórias sobre segurança de alimentos, acessibilidade de alimentos, alimentação escolar, fornecimento responsável e reciclagem.
FR Vous trouverez ici des récits sur la sécurité alimentaire, les aliments à un coût abordable, l'alimentation scolaire, l'approvisionnement responsable et le recyclage.
Португал | Француз |
---|---|
histórias | récits |
escolar | scolaire |
responsável | responsable |
e | et |
reciclagem | recyclage |
encontrar | trouverez |
PT Trabalhamos com nossos clientes e parceiros para tornar alimentos seguros e disponíveis em qualquer lugar com as nossas soluções de processamento e envase de alimentos inovadoras e líderes no mercado
FR Nous collaborons avec nos clients et parties prenantes pour garantir la sécurité et la disponibilité des produits alimentaires partout dans le monde, grâce à nos solutions de traitement et de conditionnement des aliments leader et innovantes
Португал | Француз |
---|---|
soluções | solutions |
inovadoras | innovantes |
líderes | leader |
PT O foco da COVID-19 tem sido significativamente a atenção na higiene e na segurança dos alimentos. Dois terços dos consumidores agora acreditam que a segurança dos alimentos é uma grande preocupação para a sociedade.
FR La COVID-19 a mis l'accent sur l'hygiène et la sécurité alimentaire. Les deux tiers des consommateurs estiment désormais que la sécurité alimentaire est une préoccupation importante pour la société.
Португал | Француз |
---|---|
higiene | hygiène |
alimentos | alimentaire |
terços | tiers |
consumidores | consommateurs |
agora | désormais |
sociedade | société |
PT Um destaque para o que os consumidores querem das embalagens de alimentos e bebidas daqui para frente, com características como a proteção dos alimentos por mais tempo para evitar desperdícios e manter o valor nutricional no topo da lista.
FR Zoom sur les attentes des consommateurs au niveau des emballages pour aliments et boissons à l'avenir : la protection prolongée des aliments pour éviter le gaspillage et maintenir la valeur nutritionnelle arrive en tête de liste.
Португал | Француз |
---|---|
consumidores | consommateurs |
embalagens | emballages |
alimentos | aliments |
bebidas | boissons |
proteção | protection |
manter | maintenir |
valor | valeur |
lista | liste |
evitar | éviter |
PT Nosso compromisso com a proteção de alimentos está incorporado em nossa visão: tornar os alimentos seguros em qualquer local
FR Notre engagement à protéger les aliments fait partie intégrante de notre vision : garantir la sécurité et la disponibilité des produits alimentaires, partout dans le monde
Португал | Француз |
---|---|
compromisso | engagement |
visão | vision |
PT Leia mais sobre rastreabilidade e segurança de alimentos: Nosso compromisso com a segurança de alimentos (PDF)
FR En savoir plus sur la traçabilité et la sécurité alimentaire : Notre engagement en matière de sécurité alimentaire (pdf)
Португал | Француз |
---|---|
mais | plus |
e | et |
alimentos | alimentaire |
nosso | notre |
compromisso | engagement |
rastreabilidade | traçabilité |
PT Para alimentar essa população maior, urbana e com maior poder aquisitivo, a produção de alimentos (quantidade líquida de alimentos usados para biocombustíveis) deve crescer em 70%.
FR Pour nourrir cette population urbaine plus nombreuse et plus riche, la production de nourriture (hors denrées utilisées comme biocarburants) doit croitre de 70 %.
Португал | Француз |
---|---|
população | population |
maior | plus |
urbana | urbaine |
produção | production |
deve | doit |
PT Como as indústrias de alimentos, bebidas e embalagens podem enfrentar os principais desafios, como as mudanças climáticas, e tornar os alimentos seguros e disponíveis para uma população global em crescimento?
FR Comment les industries de l'emballage et de l'agroalimentaire peuvent-elles relever des défis majeurs tels que le changement climatique et la mise à disposition de produits alimentaires sûrs à une population mondiale croissante ?
Португал | Француз |
---|---|
alimentos | alimentaires |
embalagens | emballage |
principais | majeurs |
desafios | défis |
mudanças | changement |
seguros | sûrs |
população | population |
global | mondiale |
PT A inovação não apenas nos permite desempenhar um papel fundamental em nos ajudar a fornecer alimentos seguros para todos, mas também garante que continuemos a cumprir nossa promessa de proteger os alimentos, as pessoas e o planeta todos os dias.
FR L'innovation nous permet non seulement de jouer un rôle clé en nous aidant à fournir des aliments sûrs pour tous, mais également de continuer à tenir notre promesse de protéger les aliments, les personnes et la planète au quotidien.
Португал | Француз |
---|---|
inovação | innovation |
permite | permet |
desempenhar | jouer |
papel | rôle |
alimentos | aliments |
promessa | promesse |
planeta | planète |
ajudar | aidant |
todos os dias | quotidien |
PT Objetiva marcando todos os alimentos, bebidas, e mesmo pratos e refeições misturados usando uma contagem consistente (sistemas existentes subjetiva alimentos do grupo e da contagem diferentemente).
FR Objectivement rayant tous les nourritures, boissons, et même assiettes et repas mélangés utilisant une rayure cohérente (systèmes actuels subjectivement nourritures de groupe et de rayure différemment).
Португал | Француз |
---|---|
bebidas | boissons |
e | et |
pratos | assiettes |
usando | utilisant |
consistente | cohérente |
sistemas | systèmes |
PT Incentivando a indústria alimentar desenvolver alimentos mais saudáveis e reformulate os ingredientes em alimentos e em petiscos processados populares;
FR Encourageant l'industrie alimentaire à développer des nourritures plus saines et à reformuler les ingrédients en nourritures et casse-croûte traités populaires ;
Португал | Француз |
---|---|
indústria | industrie |
desenvolver | développer |
mais | plus |
e | et |
ingredientes | ingrédients |
populares | populaires |
processados | traités |
PT Melhorar a qualidade e a validade também pode ajudar a reduzir o desperdício de alimentos globalmente, proporcionando aos consumidores um prazo maior para o consumo dos alimentos que adquirem.”
FR L'amélioration de la qualité et de la durée de conservation permet aussi de réduire le volume des pertes alimentaires au niveau mondial en fournissant aux consommateurs une durée de consommation plus longue pour les aliments qu'ils achètent. »
Португал | Француз |
---|---|
melhorar | amélioration |
reduzir | réduire |
globalmente | mondial |
proporcionando | fournissant |
prazo | durée |
PT Uma pesquisa* de junho de 2020 com adultos norte-americanos revelou que 48% das compras de alimentos à base de vegetais foram motivadas pelo fato de esta categoria de alimentos ser uma opção melhor para o ambiente.
FR Un sondage* réalisé auprès d'adultes américains en juin 2020 a montré que 48 % des achats d'aliments à base végétale étaient motivés par le fait que cette catégorie d'aliment était un meilleur choix pour l'environnement.
Португал | Француз |
---|---|
pesquisa | sondage |
junho | juin |
adultos | adultes |
compras | achats |
alimentos | aliments |
base | base |
categoria | catégorie |
opção | choix |
ambiente | environnement |
americanos | américains |
PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.
FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.
Португал | Француз |
---|---|
lei | lois |
aspecto | aspect |
baixas | basse |
PT Venda doces, alimentos saudáveis ou coquetéis especiais. No Syncee Marketplace, você encontrará alimentos e bebidas de qualidade de fornecedores confiáveis.
FR Vendez des bonbons, des aliments sains ou des cocktails spéciaux. Sur Syncee Marketplace, vous trouverez des aliments et des boissons de qualité provenant de fournisseurs fiables.
Португал | Француз |
---|---|
doces | bonbons |
alimentos | aliments |
coquetéis | cocktails |
especiais | spéciaux |
você | vous |
e | et |
bebidas | boissons |
fornecedores | fournisseurs |
confiáveis | fiables |
encontrar | trouverez |
qualidade | qualité |
PT Podem encontrá-la útil comer uns alimentos mais macios ou uns alimentos que sejam cortados em partes pequenas no início por este motivo.
FR Ils peuvent la trouver utile pour manger des nourritures plus molles ou des nourritures qui ont été coupées en petits morceaux au début pour cette raison.
Португал | Француз |
---|---|
útil | utile |
comer | manger |
mais | plus |
pequenas | petits |
motivo | raison |
PT O Governo da Índia, por meio do Ministério das Indústrias de Processamento de Alimentos (MoFPI), também está tomando todas as medidas necessárias para impulsionar os investimentos na indústria de processamento de alimentos
FR Le gouvernement indien, par le biais du ministère des Industries de transformation des aliments (MoFPI), prend également toutes les mesures nécessaires pour stimuler les investissements dans l'industrie de la transformation des aliments
Португал | Француз |
---|---|
governo | gouvernement |
ministério | ministère |
alimentos | aliments |
necessárias | nécessaires |
impulsionar | stimuler |
investimentos | investissements |
PT Uttar Pradesh é um dos maiores produtores de hortaliças e grãos para alimentos na Índia, que serve como uma base lucrativa para a indústria de processamento de alimentos.
FR L'Uttar Pradesh est l'un des principaux producteurs de cultures horticoles et de céréales alimentaires en Inde, qui sert de base lucrative à l'industrie de la transformation des aliments.
Португал | Француз |
---|---|
produtores | producteurs |
Índia | inde |
serve | sert |
PT Obtenha uma visão geral rápida dos desafios globais de alimentos de hoje e como nós, da Tetra Pak, faremos nossa parte para desenvolver os alimentos por um mundo com sistemas alimentares mais seguros e sustentáveis.
FR Découvrez une synthèse globale des défis alimentaires actuels, et la manière dont Tetra Pak veut contribuer à faire évoluer la filière, pour un monde aux systèmes alimentaires plus sûrs et plus durables.
Португал | Француз |
---|---|
geral | globale |
desafios | défis |
sistemas | systèmes |
seguros | sûrs |
tetra | tetra |
PT Para garantir um suprimento sustentável de alimentos para uma população em crescimento, precisamos transformar os sistemas globais de alimentos.
FR Pour garantir un approvisionnement alimentaire durable à une population croissante, nous devons transformer les systèmes alimentaires mondiaux.
Португал | Француз |
---|---|
garantir | garantir |
suprimento | approvisionnement |
sustentável | durable |
população | population |
transformar | transformer |
sistemas | systèmes |
globais | mondiaux |
PT Soluções acessíveis de processamento e envase de alimentos podem desempenhar um papel importante para garantir que alimentos seguros e nutritivos sejam disponibilizados em áreas remotas.
FR Des solutions accessibles de process et d'emballage des aliments peuvent permettre de garantir l'accès à des aliments sains et nutritifs dans les zones reculées.
Португал | Француз |
---|---|
soluções | solutions |
acessíveis | accessibles |
processamento | process |
envase | emballage |
alimentos | aliments |
áreas | zones |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү