PT O rótulo define o texto de ajuda no editor e o valor define o texto padrão para aquele módulo
PT O rótulo define o texto de ajuda no editor e o valor define o texto padrão para aquele módulo
FR Le libellé définit le texte d'aide dans l'éditeur et la valeur définit le texte par défaut pour ce module
PT Define TTLs arbitrários para valores
FR Paramétrer des TTLs arbitraires pour les valeurs
PT O ActiveCampaign é uma plataforma de Customer Experience Automation que define a categoria e ajuda mais de 150,000 empresas em mais de 161 países a se conectarem e interagirem de maneira significativa com seus clientes
FR ActiveCampaign est une plateforme de Customer Experience Automation de pointe qui aide plus de 150,000 entreprises dans plus de 161 pays à créer du lien avec leurs clients et à redonner du sens à leur communication client
Португал | Француз |
---|---|
automation | automation |
e | et |
empresas | entreprises |
países | pays |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique.
Португал | Француз |
---|---|
tonifica | tonifie |
e | et |
teu | ton |
corpo | corps |
inspirados | inspirés |
movimentos | mouvements |
PT Crie suas campanhas de teste editando as variáveis e, em seguida, escolha a métrica que define o sucesso, sejam cliques, aberturas ou receita.
FR Créez vos campagnes de test en modifiant les variables, puis choisissez le critère qui définit le succès, qu’il s’agisse de clics, d’ouvertures ou de recettes.
Португал | Француз |
---|---|
crie | créez |
campanhas | campagnes |
teste | test |
variáveis | variables |
escolha | choisissez |
define | définit |
sucesso | succès |
sejam | il |
cliques | clics |
receita | recettes |
PT Você define o desconto por atacado e seu preço de capa, que determina sua margem de lucro.
FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.
Португал | Француз |
---|---|
preço | prix |
margem | marge |
lucro | profit |
PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra
FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le
Португал | Француз |
---|---|
manifesto | manifeste |
depois | plus tard |
décadas | décennies |
descubra | découvrez |
equipes | équipes |
PT O nativo encontra o moderno no W Punta de Mita, onde o design eclético define o cenário para um Escape épico
FR Les traditions locales se marient avec la modernité au W Punta de Mita, dont le design éclectique plante le cadre d?une escapade exceptionnelle
Португал | Француз |
---|---|
w | w |
onde | dont |
design | design |
cenário | cadre |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.
Португал | Француз |
---|---|
tonifica | tonifie |
e | et |
corpo | corps |
inspirados | inspirés |
movimentos | mouvements |
melhora | améliore |
postura | posture |
alinhamento | alignement |
PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.
FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.
Португал | Француз |
---|---|
e | et |
tonifica | tonifie |
movimentos | mouvements |
barra | barre |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
Португал | Француз |
---|---|
especificação | spécification |
pci | pci |
define | définit |
conjunto | ensemble |
normas | normes |
física | physiques |
especificamente | particulier |
pagamentos | paiements |
certificação | certification |
depende | dépend |
segurança | sécurité |
PT Seguindo o Princípio do Menor Privilégio, você define quem tem acesso a quê.
FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.
Португал | Француз |
---|---|
princípio | principe |
menor | moindre |
privilégio | privilège |
define | définissez |
acesso | accès |
PT Implante em um agrupamento privado virtual de inquilino único que seja gerenciado como um serviço pelo Salesforce. Você possui o contrato total da geografia, da configuração de rede e mais. Você define todas as regras da sua nuvem.
FR Déployez un cluster privé virtuel à locataire unique géré en tant que service par Salesforce. Vous avez le contrôle total de la géographie, la configuration du réseau, et plus encore. Vous définissez toutes les règles de votre cloud.
Португал | Француз |
---|---|
agrupamento | cluster |
virtual | virtuel |
inquilino | locataire |
geografia | géographie |
define | définissez |
nuvem | cloud |
gerenciado | géré |
PT Implante em um agrupamento privado virtual de inquilino único. Você possui o contrato total da geografia, da configuração de rede e mais. Você define todas as regras da sua nuvem.
FR Déployez sur un cluster privé virtuel à locataire unique. Vous avez le contrôle total de la géographie, la configuration du réseau, et plus encore. Vous définissez toutes les règles de votre cloud.
Португал | Француз |
---|---|
agrupamento | cluster |
virtual | virtuel |
inquilino | locataire |
geografia | géographie |
e | et |
define | définissez |
nuvem | cloud |
PT Como somos uma , nossa cultura nos define e influencia a maneira como interagimos com o mundo
FR Parce que nous sommes une entreprise ouverte, notre culture nous définit et influe directement sur notre façon d'interagir avec le monde
Португал | Француз |
---|---|
cultura | culture |
define | définit |
e | et |
maneira | façon |
mundo | monde |
PT Em particular, concordo com a transferência de minhas informações pessoais para outros países, incluindo os Estados Unidos, com a finalidade de hospedá-las e processá-las, conforme define a Política de Privacidade.
FR Je consens notamment au transfert de mes données personnelles vers des pays étrangers, y compris les États-Unis, à des fins d’hébergement et de traitement des informations comme décrit dans la Politique de confidentialité.
Португал | Француз |
---|---|
minhas | mes |
unidos | unis |
finalidade | fins |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
PT Cada política define quais dados o aplicativo coleta, como eles vão ser usados e quem vai ter acesso a essas informações.
FR Chaque politique décrit les données recueillies par une app, leur utilisation et les personnes qui auront accès à ces informations.
Португал | Француз |
---|---|
política | politique |
e | et |
ter | auront |
PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto
FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet
Португал | Француз |
---|---|
gitflow | gitflow |
semelhante | similaire |
ramificação | branche |
define | définit |
projetado | conçu |
recurso | fonctionnalité |
estrito | strict |
em torno | autour |
PT Esta política define os princípios gerais e as diretrizes para gerenciar ameaças à segurança e vulnerabilidades tanto em nosso ambiente quanto em nossos produtos.
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des menaces et failles de sécurité dans notre environnement et nos produits.
Португал | Француз |
---|---|
política | politique |
princípios | principes |
gerais | généraux |
diretrizes | recommandations |
ambiente | environnement |
segurança | sécurité |
PT O período de ramp-up é o tempo necessário para atingir o número de usuários, ou threads, que você define em seu teste
FR La période de montée en puissance est la durée qu’il faut pour atteindre le nombre d’utilisateurs, ou threads, que vous définissez dans votre test
Португал | Француз |
---|---|
atingir | atteindre |
define | définissez |
teste | test |
PT Quando se trata de calcular o tempo de inatividade, muito disso depende de como você configura seu dispositivo de monitoramento de API e quais limites você define
FR Lorsqu’il s’agit de calculer les temps d’arrêt, cela dépend en grande partie de la façon dont vous configurez votre dispositif de surveillance de l’API et des seuils que vous définissez
Португал | Француз |
---|---|
calcular | calculer |
dispositivo | dispositif |
monitoramento | surveillance |
api | api |
e | et |
limites | seuils |
define | définissez |
PT Se você define algo como noindex, o Google não indexará aquele tipo de conteúdo nos resultados de pesquisa
FR Si vous créez un index, Google n’indexera pas ce type de contenu dans les résultats de recherche
Португал | Француз |
---|---|
conteúdo | contenu |
resultados | résultats |
pesquisa | recherche |
PT Quando você define um logotipo padrão, a imagem da sua marca aparecerá automaticamente em qualquer lugar em que houver um espaço reservado para o logotipo em seus modelos e campanhas
FR Lorsque vous définissez un logo par défaut, votre image de marque apparaît automatiquement dans tous les espaces réservés dédiés de vos modèles et campagnes
Португал | Француз |
---|---|
define | définissez |
imagem | image |
automaticamente | automatiquement |
reservado | réservé |
campanhas | campagnes |
aparecer | apparaît |
PT O aplicativo nativo do Twitter não mede seu alcance, mas acompanha as impressões. O Twitter define como impressões toda vez que um usuário do Twitter visualiza o seu tuíte.
FR L?application native Twitter ne mesure pas votre portée mais elle suit les impressions. Twitter définit les impressions comme chaque fois qu?un utilisateur de Twitter voit votre tweet.
Португал | Француз |
---|---|
nativo | native |
alcance | portée |
impressões | impressions |
define | définit |
vez | fois |
PT No entanto, o RTS final não define o que um ambiente de execução seguro realmente é, ou Como as poderia ser implementado
FR Cependant, le RTS final ne définit pas quelle un environnement d'exécution sécurisé est en fait, ou comment il pourrait être mis en œuvre
Португал | Француз |
---|---|
final | final |
define | définit |
execução | exécution |
implementado | mis en œuvre |
seguro | sécurisé |
PT Você também pode inserir na lista de permissões um endereço de IP ao configurá-lo como a constante JETPACK_IP_ADDRESS_OK em seu wp-config.php, da seguinte forma: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
FR Vous pouvez également ajouter en liste blanche une adresse IP dans votre fichier wp-config.php à l’aide de la constante JETPACK_IP_ADDRESS_OK en procédant comme suit : define(’JETPACK_IP_ADDRESS_OK’, ’X.X.X.X’);
Португал | Француз |
---|---|
inserir | ajouter |
lista | liste |
um | une |
ip | ip |
constante | constante |
php | php |
x | x |
seguinte | suit |
PT Nossa plataforma Customer Experience Automation, que define a categoria, é um dos 50 principais produtos de marketing de acordo com a G2
FR Notre plateforme Customer Experience Automation de pointe figure dans la liste des 50 meilleurs produits marketing établie par G2.
Португал | Француз |
---|---|
nossa | notre |
plataforma | plateforme |
customer | customer |
automation | automation |
marketing | marketing |
PT Quando muitos povos que vivem com uma doença crónica, tal como a artrite inflamatório, experimentarem o painsomnia, não há nenhuma pesquisa que define experiência dos pacientes' do painsomnia
FR Tandis que beaucoup de gens vivant avec une maladie chronique, telle que l'arthrite inflammatoire, remarquent le painsomnia, il n'y a aucune recherche qui expérience définit patients' de painsomnia
Португал | Француз |
---|---|
vivem | vivant |
doença | maladie |
pesquisa | recherche |
define | définit |
experiência | expérience |
pacientes | patients |
PT O sistema de certificação GMP+ não apenas define as condições relacionadas às instalações de produção, mas também de armazenamento, transporte, comércio e monitoramento.
FR Le référentiel de certification GMP+ ne se contente pas seulement de définir les conditions relatives aux installations de production, mais aussi les critères liés au stockage, au transport, à la vente, et à la surveillance.
Португал | Француз |
---|---|
certificação | certification |
apenas | seulement |
produção | production |
também | aussi |
armazenamento | stockage |
transporte | transport |
comércio | vente |
e | et |
monitoramento | surveillance |
PT Dictionary.com define uma palavra-chave como "uma palavra ou conceito de grande significado". Ele continua a dizer, "uma palavra informativa usada em um sistema de recuperação de informações para indicar o conteúdo de um documento."
FR Dictionary.com définit un mot clé comme « un mot ou un concept de grande importance ». Il poursuit en disant, « un mot informatif utilisé dans un système de récupération d’informations pour indiquer le contenu d’un document. »
Португал | Француз |
---|---|
define | définit |
palavra | mot |
conceito | concept |
grande | grande |
significado | importance |
continua | poursuit |
sistema | système |
recuperação | récupération |
indicar | indiquer |
usada | utilisé |
PT Define metas e avalia as métricas da sua empresa com relatórios personalizados avançados.
FR Définissez des objectifs et suivez les statistiques de votre entreprise au moyen de rapports personnalisés avancés.
Португал | Француз |
---|---|
define | définissez |
metas | objectifs |
e | et |
métricas | statistiques |
relatórios | rapports |
avançados | avancé |
PT Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.
FR Apprenez depuis chez vous sans horaires fixes et à votre rythme. C’est vous qui décidez de votre planning d’apprentissage.
Португал | Француз |
---|---|
horário | horaires |
ritmo | rythme |
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
FR Cet ajustement n’apparaît toutefois que lorsque vous définissez la Position sociale dans En-tête : disposition sur l’une des options d’en-tête inférieur
Португал | Француз |
---|---|
aparece | apparaît |
define | définissez |
posição | position |
social | sociale |
cabeçalho | en-tête |
layout | disposition |
inferior | inférieur |
PT O Qlik Sense® define o padrão para uma nova geração de analytics
FR Qlik Sense® sert de référence pour une nouvelle génération d'analytique
Португал | Француз |
---|---|
uma | une |
nova | nouvelle |
analytics | analytique |
PT O Qlik Sense é uma plataforma completa de análise de dados que define o padrão para uma nova geração de analytics
FR Qlik Sense est une plateforme d'analyse des données complète qui sert de référence à l'analytique de nouvelle génération
Португал | Француз |
---|---|
plataforma | plateforme |
completa | complète |
nova | nouvelle |
PT Para uma criança, depende dos pais; para ML, é baseado nas habilidades do programador ou cientista de dados que define o conjunto de dados que identifica um cão
FR Pour un enfant, cela dépend du parent, pour le machine learning, cela repose sur les compétences du programmeur ou du data scientist qui définit l'ensemble des données permettant d'identifier un chien
Португал | Француз |
---|---|
criança | enfant |
depende | dépend |
programador | programmeur |
define | définit |
conjunto | ensemble |
identifica | identifier |
cão | chien |
cientista | scientist |
PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado
FR Un producteur de données (enregistrements/messages) définit le topic (flux de données) sur lequel un enregistrement/message donné doit être publié
Португал | Француз |
---|---|
produtor | producteur |
define | définit |
ser | être |
publicado | publié |
PT Considere, por exemplo, um nameserver que define registros AAAA para uma API, um blog e um endereço www
FR Prenons par exemple un serveur de noms qui définit des enregistrements AAAA pour api, blog, and www
Португал | Француз |
---|---|
define | définit |
registros | enregistrements |
api | api |
blog | blog |
PT A dinâmica de um mundo em mudança define mais nitidamente as operações da CARE em muitos lugares.
FR La dynamique d'un monde en mutation définit plus nettement les opérations de CARE dans de nombreux endroits.
Португал | Француз |
---|---|
dinâmica | dynamique |
mundo | monde |
define | définit |
operações | opérations |
lugares | endroits |
PT Contrato / Regulamentos de Prestação de Serviços ? este documento define os princípios de fornecimento e uso de Serviços Eletrônicos gratuitos oferecidos pelo Provedor de Serviços através do Site aos Usuários
FR Contrat / règlement de prestation de services ? ce document définissant les principes de fourniture et d?utilisation des services électroniques gratuits offerts par le fournisseur de services via le site Web aux utilisateurs
Португал | Француз |
---|---|
contrato | contrat |
regulamentos | règlement |
serviços | services |
documento | document |
princípios | principes |
fornecimento | fourniture |
gratuitos | gratuits |
oferecidos | offerts |
eletrônicos | électroniques |
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
FR Reconnu pour sa conception centrée sur l’utilisateur et son innovation constante, Liongard marque un nouveau pas pour les MSP
Португал | Француз |
---|---|
projeto | conception |
inovação | innovation |
constante | constante |
novo | nouveau |
sem | pas |
msp | msp |
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Você simplesmente baixa o aplicativo, define sua meta e acompanha os alimentos para perder peso.
FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.
Португал | Француз |
---|---|
peso | poids |
meta | objectif |
alimentos | aliments |
PT No entanto, em jogos AAA, a placa de vídeo quase sempre será a única coisa que define o desempenho. E as placas de vídeo do laptop podem ser confusas em 2021.
FR Cependant, dans les jeux AAA, la carte graphique sera presque toujours la chose qui définit les performances. Et les cartes graphiques pour ordinateurs portables peuvent être déroutantes en 2021.
Португал | Француз |
---|---|
placa | carte |
sempre | toujours |
define | définit |
desempenho | performances |
e | et |
placas | cartes |
aaa | aaa |
PT Alguns são melhores, entretanto, como receitas passo a passo - onde a experiência é de fato levada a um nível em comparação com a barra alta que um dispositivo Alexa baseado em áudio define
FR Certains sont meilleurs, cependant, comme les recettes étape par étape - où lexpérience est en effet prise à un niveau par rapport à la barre haute quun appareil Alexa basé sur laudio définit
Португал | Француз |
---|---|
receitas | recettes |
barra | barre |
dispositivo | appareil |
alexa | alexa |
áudio | laudio |
define | définit |
baseado | basé |
PT Isso define o Ioniq 5 ligeiramente à parte daqueles outros modelos populares, ao mesmo tempo que significa um grande passo em frente para a Hyundai
FR Cela distingue légèrement lIoniq 5 de ces autres modèles populaires, tout en signifiant un énorme pas en avant pour Hyundai
Португал | Француз |
---|---|
ligeiramente | légèrement |
outros | autres |
modelos | modèles |
populares | populaires |
passo | pas |
hyundai | hyundai |
PT Ele define nossos objetivos e apresenta vários artigos, instruções, recursos e entrevistas em podcast para você começar.
FR Il définit nos objectifs et propose un certain nombre darticles, de procédures, de fonctionnalités et dinterviews de podcasts pour vous aider à démarrer.
Португал | Француз |
---|---|
define | définit |
objetivos | objectifs |
recursos | fonctionnalités |
podcast | podcasts |
apresenta | propose |
PT O Qlik Sense é uma plataforma completa de analytics que define o padrão para uma nova geração de analytics
FR Qlik Sense est une plateforme d'analyse des données complète qui sert de référence à l'analytique de nouvelle génération
Португал | Француз |
---|---|
plataforma | plateforme |
completa | complète |
nova | nouvelle |
PT Quando cria um segmento, você define as condições de filtragem dos contatos com base nas informações disponíveis no público
FR Lorsque vous créez un segment, vous définissez les critères de filtrage des contacts d’après les informations disponibles dans votre audience
Португал | Француз |
---|---|
cria | créez |
segmento | segment |
define | définissez |
filtragem | filtrage |
contatos | contacts |
informações | informations |
disponíveis | disponibles |
público | audience |
PT Regra Um tipo de ponto de jornada que define como e quando um contato se move ao longo de um caminho definido.
FR Rule (Règle) Un type de parcours qui définit comment et quand un contact se déplace dans un chemin défini.
Португал | Француз |
---|---|
regra | règle |
tipo | type |
ponto | place |
define | définit |
e | et |
contato | contact |
definido | défini |
PT Define a largura da miniatura em pixels. Usa como padrão a largura da miniatura fornecida pelo serviço de hospedagem. O valor máximo é 450. Pode ser usada apenas para reduzir o tamanho da miniatura.
FR Définit la largeur en pixels de la miniature. La largeur de la miniature par défaut sera celle fournie par le service d'hébergement. La valeur maximale est de 450. Peut uniquement être utilisée pour réduire la taille de la miniature.
Португал | Француз |
---|---|
define | définit |
miniatura | miniature |
pixels | pixels |
fornecida | fournie |
serviço | service |
hospedagem | hébergement |
valor | valeur |
máximo | maximale |
apenas | uniquement |
reduzir | réduire |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү