PT Funcionou, uma vez que ele tornou-se herói nacional ao conquistar o ouro no skeleton masculino.
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Funcionou, uma vez que ele tornou-se herói nacional ao conquistar o ouro no skeleton masculino.
EN The feel-good factor worked for Yun as he became his nation's hero, going on to win gold in the men's skeleton event.
Португал | Инглиз |
---|---|
funcionou | worked |
herói | hero |
conquistar | win |
ouro | gold |
masculino | men |
PT O skeleton envolve deitar-se de bruços com a cabeça para a frente em uma pista de gelo íngreme e traiçoeira, em um pequeno trenó. É considerado o primeiro esporte de deslizamento do mundo.
EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.
Португал | Инглиз |
---|---|
envolve | involves |
cabeça | head |
pista | track |
gelo | ice |
íngreme | steep |
considerado | considered |
esporte | sport |
mundo | world |
PT O skeleton masculino fez duas primeiras aparições no programa Olímpico em seu lar "ancestral" de St
EN Men’s skeleton made two early appearances on the Olympic programme at its “ancestral” home of St
Португал | Инглиз |
---|---|
fez | made |
duas | two |
primeiras | early |
no | at |
programa | programme |
olímpico | olympic |
st | st |
PT ASSISTA ... Sliding Madness | Skeleton com James e Teddy
EN WATCH... Sliding Madness | Skeleton with James and Teddy
Португал | Инглиз |
---|---|
assista | watch |
james | james |
PT Em um primeiro olhar, você pode não achar que existam muitas diferenças entre o bobsled, o luge e o skeleton
EN At first glance, you may not think there are many differences between bobsleigh, luge and skeleton
Португал | Инглиз |
---|---|
olhar | glance |
existam | there are |
diferenças | differences |
luge | luge |
PT Enquanto todos os eventos de pista (luge, skeleton e bobsled) acontecerão no mesmo circuito de 1615m do Centro Nacional de Esportes de Pista de Yanqing, não espere que os espetáculos proporcionados por cada modalidade serão os mesmos.
EN While all sliding events (luge, skeleton and bobsleigh) will take place on the same 1615m-long track at the Yanqing National Sliding Centre, don't be fooled into thinking the spectacle of each competition will be the same.
Португал | Инглиз |
---|---|
eventos | events |
pista | track |
luge | luge |
centro | centre |
nacional | national |
serão | will be |
PT Seis medalhas (duas de cada cor) estarão em jogo em Pequim, o que significa que a disputa pelo pódio certamente será acirrada. Os dois eventos do programa do skeleton são os individuais masculino e feminino.
EN Six skeleton medals (two of each colour) are on offer in Beijing, meaning competition for the podium is sure to be fierce. The two events on the skeleton programme are men's singles and women's singles.
Португал | Инглиз |
---|---|
medalhas | medals |
cor | colour |
pequim | beijing |
pódio | podium |
eventos | events |
programa | programme |
masculino | men |
feminino | women |
s | s |
PT Em um olhar - as diferenças entre as competições Olímpicas do luge, do skeleton e do bobsled
EN At a glance - differences between the Olympic luge, skeleton and bobsleigh competitions
Португал | Инглиз |
---|---|
olhar | glance |
diferenças | differences |
competições | competitions |
olímpicas | olympic |
luge | luge |
PT O skeleton - individual masculino e feminino - acontecerá no mesmo lugar, mas de 10 a 12 de fevereiro de 2022. Um total de 50 vagas está disponível para os Jogos Beijing 2022.
EN The skeleton men's and women's singles competitions will take place in the same venue from 10 February - 12 February 2022. A total of 50 quota spots are available for athletes to qualify to compete in skeleton at the Games.
Португал | Инглиз |
---|---|
masculino | men |
feminino | women |
lugar | place |
fevereiro | february |
PT As competições do bobsled de dois e quatro homens, de duas mulheres e o monobob feminino vão acontecer também no mesmo recinto, logo após o skeleton, de 13 a 20 de fevereiro de 2022
EN The bobsleigh two-man, four-man, two-woman and women's monobob competitions will take place in the same venue from 13 February to 20 February 2022
Португал | Инглиз |
---|---|
competições | competitions |
logo | from |
fevereiro | february |
s | s |
PT Skeleton Olímpico em Beijing 2022: Cinco coisas que você precisa saber
EN Olympic skeleton at Beijing 2022: Top five things to know
Португал | Инглиз |
---|---|
olímpico | olympic |
beijing | beijing |
cinco | five |
PT O luge é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do skeleton e do bobsled. É o mais rápido dos três, com atletas competindo a uma velocidade média que varia entre 120-145 km/h.
EN Luge is one of the three sliding sports on the programme at the Beijing 2022 Winter Olympics, alongside the skeleton and bobsleigh. It is the fastest of the three, with athletes racing at speeds averaging 120–145 km/h.
Португал | Инглиз |
---|---|
luge | luge |
programa | programme |
inverno | winter |
beijing | beijing |
atletas | athletes |
velocidade | speeds |
h | h |
km | km |
PT Skeleton Crew será colocado após a queda do Império em Retorno do Jedi, muito parecido com O Mandaloriano e O Livro de Boba Fett, e estrelará a
EN Skeleton Crew will be set after the fall of the Empire in Return of the Jedi, much like The Mandalorian and The Book of Boba Fett, and will star Jude
Португал | Инглиз |
---|---|
queda | fall |
império | empire |
retorno | return |
muito | much |
livro | book |
PT Na Cresta Run, os atletas lançam-se à pista de gelo com os seus trenós skeleton; Bob Run é uma das pistas de gelo natural mais antigas do mundo
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
Португал | Инглиз |
---|---|
gelo | ice |
é | is |
natural | natural |
mundo | world |
PT Mais informações sobre: + Bobsleigh: IBSF Bobsleigh & Skeleton World Championships
EN Find out more about: + Bobsleigh: IBSF Bobsleigh & Skeleton World Championships
Португал | Инглиз |
---|---|
amp | amp |
world | world |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Португал | Инглиз |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
Португал | Инглиз |
---|---|
inclusos | included |
atributos | attributes |
gol | goal |
feito | take |
técnica | technique |
toque | touch |
s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
Португал | Инглиз |
---|---|
história | history |
passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Португал | Инглиз |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Португал | Инглиз |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Португал | Инглиз |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Португал | Инглиз |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Португал | Инглиз |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Португал | Инглиз |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Se houver HTML em uma cache de páginas que tem link para CSS/JS Autoptimized qu foi removido nom eio tempo (quando o cache foi limpo) então a página do cache não vai funcionarS/JS não foi encontrado (um erro 404).
EN If there is HTML in a page cache that links to Autoptimized CSS/ JS that has been removed in the mean time (when the cache was cleared) then the page from cache will not look/ work as expected as the CSS or JS were not found (a 404 error).
Португал | Инглиз |
---|---|
html | html |
cache | cache |
link | links |
css | css |
js | js |
removido | removed |
tempo | time |
encontrado | found |
erro | error |
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
Португал | Инглиз |
---|---|
ótimo | great |
incluindo | including |
ajudar | helping |
PT Você precisa controlar o que foi reservado, o que foi vendido, o que foi fechado sem uma compra e assim por diante
EN You need to control what was booked, what was sold, what was closed without a purchase, and so on
Португал | Инглиз |
---|---|
você | you |
reservado | booked |
vendido | sold |
fechado | closed |
sem | without |
compra | purchase |
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
Португал | Инглиз |
---|---|
chegou | arrived |
entregue | delivered |
ou | or |
produto | product |
danificado | damaged |
contacto | contact |
loja | store |
enviado | shipped |
política | policy |
detalhada | detailed |
informação | information |
PT "Em nome de todas as entidades sem fins lucrativos locais, obrigado por nos ajudar a recuperar o nosso fogo. Hoje foi mais do que dinheiro, hoje foi uma questão de confiança. Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza. Obrigado."
EN “On behalf of all local nonprofits, thanks for helping us get our fire back. It was about more than money today, today was about confidence. It was a chance to be bold in the face of so much uncertainty. Thank you.”
Португал | Инглиз |
---|---|
locais | local |
ajudar | helping |
fogo | fire |
hoje | today |
dinheiro | money |
confiança | confidence |
oportunidade | chance |
incerteza | uncertainty |
em nome de | behalf |
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
Португал | Инглиз |
---|---|
identificação | identification |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
acesso | access |
desativado | disabled |
local | location |
apareceu | appeared |
PT Um capacitor (condensador) já foi removido das duas ilhas de solda. Cada ilha foi aquecida enquanto o capacitor foi retirado da placa.
EN A capacitor was already removed from the two solder pads. Each pad was heated while the capacitor was pulled away from the board.
Португал | Инглиз |
---|---|
removido | removed |
solda | solder |
aquecida | heated |
PT Sim, foi extremamente popular por muitos anos, mas também foi MUITO obsoleto pela Embarcadero e não foi atualizado ativamente nos últimos 15 anos
EN Yes, it was extremely popular for many years but it has also been LONG deprecated by Embarcadero and has not been actively upgraded for the last 15 years
Португал | Инглиз |
---|---|
popular | popular |
anos | years |
atualizado | upgraded |
ativamente | actively |
últimos | last |
é | has |
embarcadero | embarcadero |
PT O tom foi empolgante e motivacional e foi bem recebido por nossos Leões e Leos na plateia, com muitos aplausos, saudações e entusiasmo, especialmente depois que o vídeo da Campanha 100 foi apresentado
EN The tone was exciting and motivational, and well received by our Lions and Leos in the audience with multiple applauses, cheers, and enthusiasm, especially after the Campaign 100 launch video was featured
Португал | Инглиз |
---|---|
tom | tone |
empolgante | exciting |
bem | well |
recebido | received |
nossos | our |
entusiasmo | enthusiasm |
especialmente | especially |
campanha | campaign |
apresentado | featured |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Foi agradável. Parecia que foi entrevistado por um humano na verdade. O design foi simples.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It was nice. Felt like I was interviewed by a human actually. The design was simple.
Португал | Инглиз |
---|---|
agradável | nice |
entrevistado | interviewed |
humano | human |
na verdade | actually |
PT O custo médio foi de USD 1,07 milhão mais alto em violações em que o trabalho remoto foi um fator que causou a violação, em comparação com aqueles em que o trabalho remoto não foi um fator.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
Португал | Инглиз |
---|---|
médio | average |
usd | usd |
milhão | million |
remoto | remote |
fator | factor |
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
Португал | Инглиз |
---|---|
identificação | identification |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
acesso | access |
desativado | disabled |
local | location |
apareceu | appeared |
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
Португал | Инглиз |
---|---|
chegou | arrived |
entregue | delivered |
ou | or |
produto | product |
danificado | damaged |
contacto | contact |
loja | store |
enviado | shipped |
política | policy |
detalhada | detailed |
informação | information |
PT nosso tour foi com o guia foi Emir Sagir, ele foi muito prestativo, falou sobre a historia com bastante detalhes. Nos mostrou opções e orientou com relação a compras e locais melhores para realiza-las.
EN It was great! The only minus point I would say is that the guide was quite quiet, had no microphone unlike guides on other tours I’ve done, and he would often speak to us in loud areas, making it difficult to hear everything he had to say
Португал | Инглиз |
---|---|
tour | tours |
locais | areas |
melhores | great |
PT O GraphQL foi desenvolvido pelo Facebook, que foi o primeiro a usá-lo para aplicações mobile em 2012. A especificação do GraphQL foi transformada em open source em 2015. Agora, ela é supervisionada pela GraphQL Foundation.
EN GraphQL was developed by Facebook, which first began using it for mobile applications in 2012. The GraphQL specification was open sourced in 2015. It is now overseen by the GraphQL Foundation.
Португал | Инглиз |
---|---|
desenvolvido | developed |
aplicações | applications |
mobile | mobile |
especificação | specification |
open | open |
agora | now |
do | sourced |
PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3 primeiros, e também foi o maior vencedor, foi… leia mais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
Португал | Инглиз |
---|---|
nasceu | born |
dezembro | december |
dj | dj |
PT FALHOU: Ocorreu um erro que não foi detectado quando a importação foi iniciada. A importação não foi concluída.
EN FAILED: There was an error that was not detected when the import was started. The import was not completed.
PT No início, o filme estava entre as obras mais exibidas de sua época, mas, posteriormente, foi dado como perdido. Uma cópia americana foi encontrada na década de 1960, mas a versão eslovaca não foi preservada.
EN At first the film was among the most screened pieces of its era, but later it was considered lost. An American copy was found in the 1960s, but the Slovak version has not been preserved.
PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
Португал | Инглиз |
---|---|
espera | waiting |
cloudflare | cloudflare |
carga | load |
constante | steady |
grande | large |
investimento | investment |
infraestrutura | infrastructure |
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
Португал | Инглиз |
---|---|
designer | designer |
maria | maria |
foi | was |
um | an |
anjo | angel |
enviado | sent |
céu | heaven |
vargas | vargas |
tudo | nothing |
PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões
EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million
Португал | Инглиз |
---|---|
médio | average |
violações | breach |
perdido | lost |
ou | or |
roubado | stolen |
milhões | million |
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
Португал | Инглиз |
---|---|
diálogo | dialogue |
apresentou | presented |
superior | superior |
muito | too |
sutil | subtle |
banido | banned |
igreja | church |
PT Já foi reportado o plugin Speed Booster Pack fazendo isto, mas o comportamento não foi confirmado ainda.
EN Speed Booster Pack was reported doing this, but the behaviour has not been confirmed yet.
Португал | Инглиз |
---|---|
speed | speed |
pack | pack |
fazendo | doing |
comportamento | behaviour |
confirmado | confirmed |
PT No entanto, um dos maiores problemas foi que o marketing online já foi discutido demais.
EN However, one of the biggest problems was that “online marketing” has already been beaten to death.
Португал | Инглиз |
---|---|
maiores | biggest |
problemas | problems |
marketing | marketing |
online | online |
PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
Португал | Инглиз |
---|---|
foi | was |
descobrir | discovered |
solução | solution |
analista | analyst |
técnicas | techniques |
visualização | visualisation |
algo | something |
novo | new |
útil | useful |
PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
Португал | Инглиз |
---|---|
verifica | verifies |
conjunto | set |
específico | specific |
fato | fact |
modificado | modified |
assinado | signed |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү