PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
"segurança também explica" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reduzida | reduced |
| explica | explains |
| nossa | our |
| certificações | certifications |
| nível | level |
| adequado | adequate |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explica | explains |
| mantidos | held |
| processados | processed |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explica | explains |
| mantidos | held |
| processados | processed |
PT Com clareza e urgência, a médica Elizabeth Howell explica as causas da mortalidade materna e explica como hospitais e médicos podem tornar a gravidez mais segura para mulheres antes, durante e após o parto.
EN With clarity and urgency, physician Elizabeth Howell explains the causes of maternal mortality and shares ways for hospitals and doctors to make pregnancy safer for women before, during and after childbirth.
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| michael | michael |
| engenheiro | engineer |
| sênior | senior |
| segurança | security |
| aplicativos | application |
| domino | domino |
| s | s |
| explica | explains |
| barreiras | barriers |
| colaboração | collaboration |
| desenvolvedores | developers |
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| michael | michael |
| engenheiro | engineer |
| sênior | senior |
| segurança | security |
| aplicativos | application |
| domino | domino |
| s | s |
| explica | explains |
| barreiras | barriers |
| colaboração | collaboration |
| desenvolvedores | developers |
PT Changelly explica tudo sobre Tokens de Segurança e STO. Quais são os prós e contras do STO? Qual é a diferença entre tokens de segurança e tokens de utilidade?
EN A reliable digital wallet for safe and secure storage is a must when it comes to any crypto operation (be...
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
PT Neste vídeo da série Straight Talk, Joe DePalo, Vice-Presidente Sênior da Netskope, explica como a Netskope oferece um alto nível de segurança e proteção de dados sem comprometer o desempenho.
EN In this Straight Talk video, Netskope Senior Vice President, Joe DePalo discusses how Netskope delivers world-class security and data protection without performance tradeoffs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vídeo | video |
| joe | joe |
| sênior | senior |
| netskope | netskope |
| oferece | delivers |
| nível | class |
| dados | data |
| sem | without |
| desempenho | performance |
| presidente | president |
PT O banco explica que: “O seu Dispositivo de Segurança é um dispositivo de autenticação em dois fatores que irá ajudar a proteger você de fraudes quando você usar o serviço de Banco Empresarial Online
EN The bank explains that: “Your Security Device is a two-factor authentication device that will help protect you from fraud when you use Business Internet Banking
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explica | explains |
| dispositivo | device |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| fraudes | fraud |
| empresarial | business |
| online | internet |
PT Mellini explica o maior desafio: "Estávamos procurando por sistemas simples de usar e fáceis de corrigir e integrar com outros sistemas de segurança por meio de APIs bem documentadas".
EN Mellini explains the largest challenge: “We were looking for systems that are simple to use and easy to patch and integrate with other security systems via well documented APIs.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explica | explains |
| desafio | challenge |
| estávamos | we |
| sistemas | systems |
| integrar | integrate |
| outros | other |
| segurança | security |
| apis | apis |
| bem | well |
| está | were |
PT Este guia explica como selecionar configurações SSL com base no que você precisa e dá outras informações importantes sobre seu certificado SSL. Se aparecer um aviso sobre a segurança do seu site, tente estes passos para solução de problemas.
EN This guide explains how to select SSL settings based on what you need and other important information to know about your SSL certificate. If you're seeing a warning about your site's security, try these troubleshooting steps.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guia | guide |
| explica | explains |
| configurações | settings |
| outras | other |
| importantes | important |
| certificado | certificate |
| se | if |
| aviso | warning |
| segurança | security |
| site | site |
| tente | try |
| passos | steps |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Neste vídeo da série Straight Talk, Joe DePalo, Vice-Presidente Sênior da Netskope, explica como a Netskope oferece um alto nível de segurança e proteção de dados sem comprometer o desempenho.
EN In this Straight Talk video, Netskope Senior Vice President, Joe DePalo discusses how Netskope delivers world-class security and data protection without performance tradeoffs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vídeo | video |
| joe | joe |
| sênior | senior |
| netskope | netskope |
| oferece | delivers |
| nível | class |
| dados | data |
| sem | without |
| desempenho | performance |
| presidente | president |
PT O e-book explica os termos de segurança cibernética de maneira prática com exemplos e comparações divertidas. Aqui está um trecho sobre firewalls:
EN The eBook explains cybersecurity terms in a down-to-earth manner with examples and fun comparisons. Here’s an excerpt from the entry on firewalls:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| e-book | ebook |
| explica | explains |
| termos | terms |
| maneira | manner |
| comparações | comparisons |
| divertidas | fun |
| firewalls | firewalls |
PT Este guia explica como selecionar configurações SSL com base no que você precisa e dá outras informações importantes sobre seu certificado SSL. Se aparecer um aviso sobre a segurança do seu site, tente estes passos para solução de problemas.
EN This guide explains how to select SSL settings based on what you need and other important information to know about your SSL certificate. If you're seeing a warning about your site's security, try these troubleshooting steps.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guia | guide |
| explica | explains |
| configurações | settings |
| outras | other |
| importantes | important |
| certificado | certificate |
| se | if |
| aviso | warning |
| segurança | security |
| site | site |
| tente | try |
| passos | steps |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explica | explains |
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| integração | integration |
| possível | possible |
| código | code |
| alterado | changed |
| jira | jira |
| explica | explains |
| s | s |
| scott | scott |
PT ?A aula com tablets é uma das favoritas de Emilia. O professor comparece à aula e explica como usá-los para aproveitá-los ao máximo. Ele também comprova a eficácia do programa em primeira mão.?
EN «The tablet class is one of Emilia’s favourites. The teacher comes to class and explains how to handle them and get the most out of them; this way he also has first-hand experience of the efficiency of the programme. »
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aula | class |
| tablets | tablet |
| professor | teacher |
| explica | explains |
| eficácia | efficiency |
| programa | programme |
| mão | hand |
PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa
EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| demanda | need |
| traduções | translations |
| website | website |
| ceo | ceo |
PT Este whitepaper descreve a alta disponibilidade no Tableau Server 2018.2 com o Tableau Services Manager. Ele também explica como planejar a arquitetura, configurar e implantar o Tableau Server em diversos tipos de hardware.
EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| descreve | describes |
| disponibilidade | availability |
| tableau | tableau |
| server | server |
| services | services |
| manager | manager |
| hardware | hardware |
PT Ela também explica como e para que finalidade isto acontece.
EN It also explains how and for what purpose this happens.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explica | explains |
| finalidade | purpose |
| acontece | happens |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explica | explains |
| soluções | solutions |
| complicadas | complicated |
| usar | user |
| johann | johann |
PT O que acredito que é diferente aqui é que não se trata apenas de uma conversão do coração e da mente, mas também das mãos e das pernas”, explica John.
EN What I think is different here about being converted with just your belief system, is that this is also a conversion not only of the heart and the mind, but also of the hands and the legs”, John explains.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| coração | heart |
| mãos | hands |
| pernas | legs |
| explica | explains |
| john | john |
PT Se quem financia o meu veículo, se toda a origem da receita está no Sudeste ou na capital federal, também todas as minhas pautas vão circular por ali", explica.
EN If whoever finances my outlet, if every bit of the origin of revenue is in the Southeast or in the federal capital, all my stories will also be from there," he explained.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| origem | origin |
| receita | revenue |
| sudeste | southeast |
| capital | capital |
| federal | federal |
| explica | explained |
PT Esta declaração também explica como seus dados pessoais e qualquer conteúdo, características ou outras ofertas que a Phoseon Technology possa fornecer são usados em conexão com o "Site" e suas atividades de marketing.
EN This statement also explains how your personal data and any content, features, or other offerings that Phoseon Technology may provide is used in connection with the “Site” and its marketing activities.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| declaração | statement |
| explica | explains |
| pessoais | personal |
| características | features |
| outras | other |
| phoseon | phoseon |
| technology | technology |
| usados | used |
| conexão | connection |
| site | site |
| atividades | activities |
| marketing | marketing |
PT Não perca também o Museo Alameda, que explica a relação histórica entre os Estados Unidos e a América Latina.
EN Summer temperatures can be too hot for some, but in spring and fall, the city is a fantastic place to be for the climate alone.
PT Ela também explica como e para que finalidade isto acontece.
EN It also explains how and for what purpose this happens.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explica | explains |
| finalidade | purpose |
| acontece | happens |
PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explica | explains |
PT Você também pode assistir ao desenho animado divertido e educativo sobre Mercúrio que explica os principais fatos sobre o planeta em palavras simples.
EN You can also watch the fun and educational cartoon about Mercury that explains the main facts about the planet in simple words.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| assistir | watch |
| divertido | fun |
| educativo | educational |
| mercúrio | mercury |
| explica | explains |
| principais | main |
| fatos | facts |
| planeta | planet |
| palavras | words |
| desenho animado | cartoon |
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| integração | integration |
| possível | possible |
| código | code |
| alterado | changed |
| jira | jira |
| explica | explains |
| s | s |
| scott | scott |
PT O curso traça a história do design e como este surgiu como uma prática reconhecida. O curso também explica como os designers abordam problemas específicos de design no seu trabalho e porque é que as coisas são como são.
EN The course traces the history of design and how it emerged as a recognized practice. The course also explains how designers approach specific design problems in their work and why things look the way they do.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| história | history |
| prática | practice |
| reconhecida | recognized |
| explica | explains |
| designers | designers |
| específicos | specific |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explica | explains |
| soluções | solutions |
| complicadas | complicated |
| usar | user |
| johann | johann |
PT Você também pode usar um serviço externo, como o Mailchimp, para adicionar uma opção de assinatura ao seu blog e usar o feed RSS. Este guia explica as duas opções, para você decidir qual é a ideal para você.
EN You can use a third-party service like Mailchimp to add a subscribe option to your blog using your RSS feed. Use this guide to learn about both options and decide which one is right for you.
PT Você também pode assistir ao nosso vídeo que explica os passos para adicionar o Gerenciador de Senhas do Keeper ao Chrome.
EN You can also watch our video explaining the steps to adding Keeper Password Manager to Chrome.
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| segurança | security |
| computadores | computers |
| internet | internet |
| agência | agency |
| mistério | mystery |
| anônimo | anonymous |
| hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT Preocupado com a sua segurança? Nós também estamos! Desenvolvemos e implementamos medidas avançadas de segurança, para mostrar alinhamento aos requisitos mais comuns de segurança e conformidade da empresa
EN Preoccupied about security? So are we! We’ve developed and implemented advanced security measures, to show alignment to the most common enterprise security and compliance requirements
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| segurança | security |
| medidas | measures |
| avançadas | advanced |
| alinhamento | alignment |
| requisitos | requirements |
| comuns | common |
| conformidade | compliance |
| empresa | enterprise |
PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.
EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| nunca | never |
| afetados | affected |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| detalhado | detailed |
PT Um grande panfleto divulga, explica e, mais ainda importante, vende.
EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| e | and |
| importante | importantly |
| vende | sells |
PT Nasra fala sobre sua experiência, explica como ela ajuda médicos a encontrar as informações científicas certas com o uso dos programas de Research4Life.
EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fala | talks |
| experiência | experience |
| ajuda | helping |
| médicos | doctors |
| informações | information |
| certas | right |
| programas | programmes |
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| um | a |
| assunto | topic |
| complicado | complicated |
| guia | guide |
| abrangente | comprehensive |
| explica | explains |
| detalhes | details |
| técnicos | technical |
| protocolo | protocol |
| diagramas | diagrams |
| continue | keep |
| lendo | reading |
PT Este guia explica como um podcast funciona e mostra os passos para criar um podcast no Squarespace.
EN This guide explains how podcasts work and steps to create one using Squarespace.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guia | guide |
| explica | explains |
| podcast | podcasts |
| funciona | work |
| passos | steps |
| squarespace | squarespace |
PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.
EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| relatório | report |
| recente | recent |
| explica | explains |
| é | is |
| crucial | crucial |
| parceiro | partner |
| redes | networks |
| pode | can |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
PT Você menciona um filme de que gostou, explica porquê, e o app recomenda alguns filmes novos que você pode achar interessantes.
EN You mention a movie you enjoyed, tell the app why you enjoyed it, and it’ll recommend a few new movies you might find interesting.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| recomenda | recommend |
| novos | new |
| achar | find |
| interessantes | interesting |
PT Ele usa uma linguagem que explica o que você vai receber, ao invés de dizer alguma coisa genérica, como“Inscreva-se” ou “Criar Conta”.
EN It uses language that explains what you’re going to get, instead of saying something generic, like “Sign Up” or “Create Account.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| usa | uses |
| linguagem | language |
| explica | explains |
| inscreva-se | sign up |
| ou | or |
| conta | account |
| ao invés de | instead |
PT Aaron Rankin, Diretor técnico e co-fundador do Sprout, explica:
EN Aaron Rankin, Sprout’s CTO and Co-founder, expounds:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aaron | aaron |
| co-fundador | co-founder |
| sprout | sprout |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics.
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| armazena | stores |
| fonte | source |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| explica | explains |
| site | site |
| cookie | cookie |
| criado | created |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| atualizado | updated |
| enviados | sent |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| armazena | stores |
| fonte | source |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| explica | explains |
| site | site |
| cookie | cookie |
| criado | created |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| atualizado | updated |
| enviados | sent |
PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos
EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clássico | classic |
| livro | book |
| s | s |
| explica | explains |
| mais | most |
| negócio | business |
| mentalidade | mindset |
| um | a |
| cliente | customer |
| perder | lost |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
segurança também explica ele também explica curso também explica segurança também está segurança computadores segurança explica ele explica artigo explica ela explica guia explica privacidade explica cookies explica recurso explica changelly explica seção explica aviso explica briefing explica explica tudo produtos explica guia abrangente explica explica sua escolha explica um empresário seção seguinte explica só explica explica porque documento explica isto explica explica como usá explica e reflete explica lalonde explica como protegemos crystal lee explica banco explica explica porque e explica alguns explica muitas explica como ele documento que explica o que explica explica como a explica como adaptou explica o dr explica que a o artigo explica explica que pretendeu explica como selecionar ricardo vargas explica explica a saa explica termos tantas seção explica
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон