PT Quando suas pesquisas vivem juntas com o resto dos recursos da sua equipe no Google Drive, todos saberão para onde ir quando for hora de fazer um projeto em equipe
"saberão para onde" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN When your surveys live alongside the rest of your team’s assets in Google Drive, everyone will know where to go when it’s time to team up on a project
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| vivem | live |
| resto | rest |
| recursos | assets |
| drive | drive |
| hora | time |
| projeto | project |
| saber | know |
PT Quando suas pesquisas vivem juntas com o resto dos recursos da sua equipe no Google Drive, todos saberão para onde ir quando for hora de fazer um projeto em equipe
EN When your surveys live alongside the rest of your team’s assets in Google Drive, everyone will know where to go when it’s time to team up on a project
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| vivem | live |
| resto | rest |
| recursos | assets |
| drive | drive |
| hora | time |
| projeto | project |
| saber | know |
PT E se não puderem responder, saberão para quem perguntar
EN And if they can’t answer, then they know who to ask
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saber | know |
PT Estas ferramentas são normalmente projetadas apenas para especialistas que já saberão como podem resolver os problemas de resultados de pesquisa do site que encontrarem.
EN These tools are typically only designed for experts who will already know how they can address the website search result problems that they come across.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| normalmente | typically |
| especialistas | experts |
| resultados | result |
| pesquisa | search |
| saber | know |
PT Os nossos hotéis instalados no património saberão oferecer-lhe momentos de bem-estar, acompanhá-lo na escolha das suas atividades, e/ou aconselhá-lo para partir à descoberta do destino.
EN Our hotels are rooted in their local heritage and lend themselves perfectly to relaxation and wellbeing. Our team members can help you choose the most suitable activities for your guests and/or advise you on how to get the most from the destination.
PT "Mas tenho certeza que as pessoas que tomam as decisões saberão o que é melhor para a equipe no longo prazo."
EN "But I'm sure the people making the decisions will know what's best for the team in the long run."
PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.
EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| vez | time |
| cookies | cookies |
| jeans | jeans |
| última | last |
| saber | know |
PT Assim você saberá o que eles querem, e eles saberão que você se importa.
EN So you’ll know what they need, and they’ll know you care.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saber | know |
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cachorro | dog |
| isps | isps |
| tudo | everything |
| saber | know |
PT Eles saberão que você os entende e contarão com a sua ajuda.
EN They’ll know you get them, and they’ll trust that you have their back.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saber | know |
PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.
EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| utilizadores | users |
| normalmente | usually |
| endereço | address |
| caminho | path |
| vê | see |
| saber | know |
| s | s |
PT Seu ISP e administrador de rede não saberão o que você faz online e nenhum serviço online que você usar poderá ver sua localização real.
EN Your ISP and network administrator won’t know what you’re doing online, and any online service you use won’t be able to see your real location.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| administrador | administrator |
| serviço | service |
| localização | location |
| saber | know |
PT Será que este Smart Switch servirá como um protetor da sua casa, já que os invasores nunca saberão se alguém está em casa ou não!
EN Isn?t this Smart Switch will serve as a protector of your home as the intruders will never know if someone is at home or not!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| smart | smart |
| switch | switch |
| protetor | protector |
| ou | or |
| servir | serve |
| saber | know |
PT Os consumidores são hoje mais poupados do que nunca, e saberão se seus preços não são competitivos
EN Consumers are savvier today than ever before, and they’ll know if your prices aren’t competitive
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| hoje | today |
| preços | prices |
| competitivos | competitive |
| saber | know |
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cachorro | dog |
| isps | isps |
| tudo | everything |
| saber | know |
PT Eles saberão que você os entende e contarão com a sua ajuda.
EN They’ll know you get them, and they’ll trust that you have their back.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saber | know |
PT Assim você saberá o que eles querem, e eles saberão que você se importa.
EN So you’ll know what they need, and they’ll know you care.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saber | know |
PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.
EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| utilizadores | users |
| normalmente | usually |
| endereço | address |
| caminho | path |
| vê | see |
| saber | know |
| s | s |
PT Muitos de seus clientes saberão que um comerciante que oferece entrega ePacket enviará e entregará esse pacote muito mais rápido
EN Many of your customers will know that a merchant that offers ePacket delivery is going to ship and deliver that package much faster
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| construir | building |
| sustentabilidade | sustainability |
| exige | requires |
| saber | know |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| começar | start |
| sociedade | society |
| integradas | integrated |
| opiniões | opinions |
| conta | account |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| futuro | future |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| começou | began |
| berlim | berlin |
| fundada | founded |
| hoje | today |
| desenvolvido | developed |
| grandes | big |
| eventos | events |
| equipe | team |
| esperamos | we hope |
| voltar | back |
| onboarding | onboarding |
PT O setor de produtos está mudando para implementar uma abordagem sistemática e global, para rastrear vigorosamente de onde vêm os produtos frescos e para onde eles vão. Um dos maiores desafios neste es...
EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...
PT O setor de produtos está mudando para implementar uma abordagem sistemática e global, para rastrear vigorosamente de onde vêm os produtos frescos e para onde eles vão. Um dos maiores desafios neste es...
EN After the installation of robotics and Cognex VisionPro® vision software, Panidea is able to quickly and easily adapt to consumer demand. The Italian producers need to package three different shapes o...
PT O Pega Cloud possibilita que você execute sua nuvem onde quiser, personalize-a como quiser e a migre para onde quiser. O importante é fazer sentido para a sua empresa, não para a nossa.
EN Learn what makes Pegasystems the leading low code platform for AI-powered decisioning and workflow automation.
PT Onde quer que apareça, o nosso icónico logótipo Half Dome é um lembrete para celebrar onde estiveste e para te inspirares no que está para vir.
EN Wherever it shows up, our iconic Half Dome logo is a reminder to celebrate where you’ve been and get inspired by what lies ahead.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| visita | visit |
| buraco | hole |
| coelho | rabbit |
| onde | where |
| juntar | join |
| março | march |
| chá | tea |
| navegar | navigate |
| sala | hall |
| espelhos | mirrors |
| cantos | corner |
| encontrar | find |
PT Leia sobre os derivados de criptomoeda e onde os traders podem encontrar as melhores plataformas para negociá-los. Uma fonte útil de informações para aprender todos os fundamentos sobre derivados de criptomoeda e onde negociá-los.
EN Read about cryptocurrency derivatives and where traders can find the best platforms to trade them. A useful source of information for learning all the basics about cryptocurrency derivatives and where best to trade them.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| derivados | derivatives |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| onde | where |
| podem | can |
| encontrar | find |
| plataformas | platforms |
| fonte | source |
| útil | useful |
| fundamentos | basics |
PT Permita que seus administradores criem grupos para usuários com acesso quando, onde e por quanto tempo eles precisarem com a automação. Crie grupos estáticos, onde a inscrição possa ser controlada rigidamente para segurança ou conformidade.
EN Enable your administrators to create groups for users with access to when, where and how long they need it, with automation. Create static groups where membership can be tightly controlled for security or compliance.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| permita | enable |
| administradores | administrators |
| grupos | groups |
| usuários | users |
| automação | automation |
| controlada | controlled |
| segurança | security |
| ou | or |
| conformidade | compliance |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| visita | visit |
| buraco | hole |
| coelho | rabbit |
| onde | where |
| juntar | join |
| março | march |
| chá | tea |
| navegar | navigate |
| sala | hall |
| espelhos | mirrors |
| cantos | corner |
| encontrar | find |
PT Permita que seus administradores criem grupos para usuários com acesso quando, onde e por quanto tempo eles precisarem com a automação. Crie grupos estáticos, onde a inscrição possa ser controlada rigidamente para segurança ou conformidade.
EN Enable your administrators to create groups for users with access to when, where and how long they need it, with automation. Create static groups where membership can be tightly controlled for security or compliance.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| permita | enable |
| administradores | administrators |
| grupos | groups |
| usuários | users |
| automação | automation |
| controlada | controlled |
| segurança | security |
| ou | or |
| conformidade | compliance |
PT Para onde vão os meus dados pessoais? Quem são os destinatários, para onde são transferidos e com quais objetivos?
EN Where do my personal data go? Who are the recipients, where is it transferred and for what purposes?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vão | go |
| dados | data |
| destinatários | recipients |
| transferidos | transferred |
| objetivos | purposes |
PT Saber de onde sua água vem e para onde ela vai é essencial para construir resiliência. Qual é o nível de segurança do seu fornecimento de água?
EN Knowing where your water comes from and where it goes to are essential for building resilience. How secure is your water supply?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saber | knowing |
| água | water |
| essencial | essential |
| construir | building |
| resiliência | resilience |
| segurança | secure |
| fornecimento | supply |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT Por exemplo, criar um site onde os criadores enviam seus vídeos para uma única conta de festival de filmes ou criar um aplicativo móvel onde os profissionais em campo carregam para uma única conta de negócios.
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| criar | building |
| site | website |
| onde | where |
| criadores | creators |
| conta | account |
| ou | or |
| móvel | mobile |
| profissionais | workers |
| campo | field |
| festival | festival |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
saberão eles saberão rede não saberão saberão a diferença importa para onde arraste para onde para onde seção para onde viajar para onde lugares para onde região para onde decidir para onde sabe para onde migre para onde lugar para onde entenda para onde majestic para onde brandfolder para onde especificam para onde descubra para onde entender onde onde varejo onde onde posso saber onde quer dinheiro onde lugar onde locais onde marca onde crm onde onde eles data centers onde local onde onde posso encontrar países onde onde vem e onde mostrando onde internet onde identificar onde usuários onde importa onde esteja definir onde loja online onde decidir onde comunidades onde comunidades onde vivemos web onde importando onde país ondeEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Инглиз 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Рус 
Тай 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон