PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
Португал | Инглиз |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
atividades | activities |
divertidas | fun |
ou | or |
postando | posting |
gastando | spending |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
Португал | Инглиз |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
atividades | activities |
divertidas | fun |
ou | or |
postando | posting |
gastando | spending |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
Португал | Инглиз |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT Use um construtor de regras visuais ou registre suas próprias regras de equiparação de padrões.
EN Use a visual rule builder or write your own pattern-matching rules.
Португал | Инглиз |
---|---|
use | use |
um | a |
construtor | builder |
visuais | visual |
ou | or |
PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
Португал | Инглиз |
---|---|
podem | can |
identidades | identities |
existentes | existing |
github | github |
ou | or |
outros | other |
PT O Keyless SSL permite que um cliente armazene e gerencie suas próprias chaves SSL Privadas para usar com a Cloudflare
EN Keyless SSL allows a customer to store and manage their own SSL Private keys for use with Cloudflare
Португал | Инглиз |
---|---|
ssl | ssl |
permite | allows |
cliente | customer |
armazene | store |
gerencie | manage |
chaves | keys |
privadas | private |
cloudflare | cloudflare |
PT Um template de Word personalizado para que você diga em suas próprias palavras
EN A custom Word template so you can say it in your own words
Португал | Инглиз |
---|---|
template | template |
personalizado | custom |
diga | say |
PT Acesse centenas de métricas novas em mídias próprias e pagas para comprovar o ROI das redes sociais.
EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.
Португал | Инглиз |
---|---|
acesse | access |
métricas | metrics |
mídias | media |
pagas | paid |
comprovar | prove |
roi | roi |
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
Португал | Инглиз |
---|---|
frase | phrase |
principal | leading |
específica | specific |
descobrir | figure out |
popular | popular |
aproveitar | leverage |
insights | insights |
campanhas | campaigns |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
Португал | Инглиз |
---|---|
clientes | customers |
definir | set |
metas | goals |
sociais | social |
formas | ways |
sucesso | succeed |
aproveitar | leverage |
escolher | choosing |
PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.
EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.
Португал | Инглиз |
---|---|
social | social |
pesquisa | research |
habilidades | skills |
valiosas | valuable |
ajuda | helping |
garantir | sure |
estratégias | strategies |
tendências | trends |
setor | industry |
PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
Португал | Инглиз |
---|---|
capacidade | ability |
skype | skype |
vídeo | video |
gratuita | free |
mundo | worldwide |
impacto | impact |
negativo | negative |
empresas | company |
PT Venezuela ? As ISPs locais bloqueiam o Skype e outros serviços VoIP em áreas específicas, mas oferecem suas próprias alternativas.
EN Venezuela – Local ISPs block Skype and other VoIP services in specific areas but offer their own alternatives.
Португал | Инглиз |
---|---|
isps | isps |
skype | skype |
serviços | services |
em | in |
específicas | specific |
mas | but |
oferecem | offer |
venezuela | venezuela |
voip | voip |
PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
Португал | Инглиз |
---|---|
além | of |
cada | every |
país | country |
leis | laws |
mudam | change |
constantemente | constantly |
portanto | so |
ciente | aware |
além disso | also |
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
Португал | Инглиз |
---|---|
refeições | meals |
desfrutar | enjoy |
a | the |
sensação | feeling |
espaço | space |
enquanto | while |
férias | holiday |
PT Caso queira fazer suas próprias pesquisas com base nos dados coletados automaticamente, confira o relatório Análises Detalhadas
EN If you would like to do your own research based on the automatically gathered data, check out the Detailed Analysis report
Португал | Инглиз |
---|---|
queira | would like |
nos | on |
dados | data |
automaticamente | automatically |
detalhadas | detailed |
PT Juntamente com nossas soluções Edge, você pode inovar rapidamente e transformar de acordo com suas próprias prioridades.
EN Together with our Edge solutions, you can innovate fast and transform according to your own priorities.
Португал | Инглиз |
---|---|
soluções | solutions |
edge | edge |
inovar | innovate |
rapidamente | fast |
prioridades | priorities |
PT Os administradores podem criar suas próprias imagens ISO para bare metal, contêineres ou MVs com o AutoYaST ou o Kickstart
EN Admins can build their own ISO images for bare metal, containers or VMs, using AutoYaST or Kickstart
Португал | Инглиз |
---|---|
administradores | admins |
podem | can |
criar | build |
imagens | images |
iso | iso |
bare | bare |
metal | metal |
contêineres | containers |
ou | or |
autoyast | autoyast |
PT Novos recursos de nuvem têm sido um divisor de águas para a VSCO, como os projetos do Jira gerenciados pela equipe, que permitem que as equipes criem suas próprias configurações sem depender de um administrador
EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin
Португал | Инглиз |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
nuvem | cloud |
jira | jira |
permitem | allow |
configurações | configurations |
sem | without |
depender | relying |
vsco | vsco |
PT Transforma textos de um idioma para o outro, através de técnicas próprias da função.
EN Uses special techniques to transform content from one idiom to another.
Португал | Инглиз |
---|---|
técnicas | techniques |
PT Inscreva-se em nossos cursos de treinamento em tempo real para saber como usar o modelo de pasta de trabalho da COVID-19 para fazer suas próprias análises.
EN Register for our live training courses to learn how to use the COVID-19 jump-start workbook for your own analysis.
Португал | Инглиз |
---|---|
análises | analysis |
pasta de trabalho | workbook |
PT As instituições financeiras estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.
EN Financial institutions are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
Португал | Инглиз |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
criando | building |
transformação | transformation |
tableau | tableau |
veja | see |
fazendo | doing |
PT Empresas do setor de varejo estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.
EN Retail companies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
Португал | Инглиз |
---|---|
setor | help |
varejo | retail |
criando | building |
transformação | transformation |
tableau | tableau |
veja | see |
fazendo | doing |
PT Os órgãos governamentais estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-los.
EN Government agencies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
Португал | Инглиз |
---|---|
criando | building |
transformação | transformation |
tableau | tableau |
veja | see |
fazendo | doing |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
Португал | Инглиз |
---|---|
frequentemente | frequently |
comentários | comments |
páginas | pages |
vejo | see |
PT Como alternativa, você pode ser o anfitrião de suas próprias sessões de Q&A no Twitter.
EN Alternatively, you can host your own Q&A sessions on Twitter.
Португал | Инглиз |
---|---|
como | on |
alternativa | alternatively |
anfitrião | host |
sessões | sessions |
amp | amp |
q | q |
PT Analise suas próprias estatísticas. Elas ficam estáveis, independentemente de quanto conteúdo novo que você publica?
EN Look at your own stats. Have they stayed flat no matter how much new content you publish?
Португал | Инглиз |
---|---|
estatísticas | stats |
independentemente | no matter |
novo | new |
publica | publish |
PT Então, encontre suas próprias oportunidades de relações públicas conectando-se com importantes jornalistas, blogueiros ou influenciadores.
EN So let’s find our own potential PR opportunities by connecting with important journalists, bloggers, or influencers.
Португал | Инглиз |
---|---|
encontre | find |
oportunidades | opportunities |
importantes | important |
jornalistas | journalists |
blogueiros | bloggers |
ou | or |
influenciadores | influencers |
pr | pr |
conectando | connecting |
PT Mas você pode igualmente monitorar suas próprias falhas, bem como seus sucessos.
EN But, you can equally monitor your own failures and successes.
Португал | Инглиз |
---|---|
igualmente | equally |
monitorar | monitor |
falhas | failures |
sucessos | successes |
PT A proteção das assinaturas digitais contra fraudes requer um mecanismo para proteger as chaves criptográficas no centro das próprias assinaturas digitais
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
Португал | Инглиз |
---|---|
assinaturas | signatures |
digitais | digital |
requer | requires |
mecanismo | mechanism |
chaves | keys |
centro | heart |
PT Os clientes têm a opção de criptografar os dados em repouso, gerenciando suas próprias chaves de criptografia a partir de sua jurisdição local e bloqueando o acesso de outros
EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others
Португал | Инглиз |
---|---|
clientes | customers |
opção | option |
dados | data |
repouso | rest |
gerenciando | managing |
chaves | keys |
jurisdição | jurisdiction |
local | local |
acesso | access |
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data
Португал | Инглиз |
---|---|
uma | a |
narrativa | narrative |
trabalho | work |
analisando | analysing |
visualizações | visualisations |
interativas | interactive |
dados | data |
PT Acesse dados de interação com ferramentas de relatórios próprias usando APIs de exportação
EN Access interaction data with your own reporting tools using export APIs
Португал | Инглиз |
---|---|
acesse | access |
interação | interaction |
ferramentas | tools |
apis | apis |
exportação | export |
PT Cada um de nossos principais museus possui suas próprias especialidades
EN Each of our major museums has its own specialities
Португал | Инглиз |
---|---|
de | of |
principais | major |
museus | museums |
especialidades | specialities |
PT Você também pode exibir e comparar suas próprias posições no índice sobre computadores e dispositivos móveis em um mesmo gráfico.
EN You’ll also be able to view and compare your own positions in desktop and mobile index on the same graph.
Португал | Инглиз |
---|---|
exibir | view |
comparar | compare |
posições | positions |
índice | index |
computadores | desktop |
móveis | mobile |
gráfico | graph |
PT 6 sinais de que você precisa passar de soluções próprias para uma solução de gestão de identidade.
EN A short tour through Auth0’s extensibility and uses for B2B, B2C, and B2E.
PT OTRS não tem soluções padronizadas porque cada empresa é única, o que significa que cada uma tem suas próprias necessidades, processos e estruturas individuais
EN OTRS does not have standardized solutions because every company is unique, meaning that each has its own individual needs, processes and structures
Португал | Инглиз |
---|---|
otrs | otrs |
soluções | solutions |
necessidades | needs |
estruturas | structures |
PT A equipe mundial da CARE aplica de forma única sua habilidade, conhecimento e dedicação para capacitar as pessoas em países em desenvolvimento a trazer mudanças duradouras para suas próprias comunidades.
EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.
Португал | Инглиз |
---|---|
mundial | worldwide |
care | care |
aplica | apply |
única | uniquely |
dedicação | dedication |
capacitar | empower |
países | countries |
duradouras | lasting |
comunidades | communities |
PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
Португал | Инглиз |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
negócio | business |
vidas | lives |
PT Use as APIs públicas no Squarespace para criar suas próprias integrações. Para saber mais, acesse chaves API do Squarespace e leia a documentação para desenvolvedores.
EN Build to Squarespace’s Public APIs to create your own integrations. To learn more, visit Squarespace API keys and read our developer documentation.
Португал | Инглиз |
---|---|
públicas | public |
squarespace | squarespace |
integrações | integrations |
saber | learn |
chaves | keys |
documentação | documentation |
desenvolvedores | developer |
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apar… leia mais
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the l… read more
Португал | Инглиз |
---|---|
é | is |
indie | indie |
pop | pop |
formada | composed |
irmãos | brothers |
jack | jack |
ryan | ryan |
produzir | produce |
mixar | mix |
mais | more |
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York). Seu estilo m… leia mais
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more
Португал | Инглиз |
---|---|
é | is |
indie | indie |
pop | pop |
formada | composed |
irmãos | brothers |
jack | jack |
ryan | ryan |
produzir | produce |
mixar | mix |
nova | new |
york | york |
m | m |
mais | more |
PT O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York)
EN The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment
Португал | Инглиз |
---|---|
o | the |
produzir | produce |
mixar | mix |
é | is |
PT À falta de instituições próprias, as pessoas dirigiam-se em primeiro lugar aos países vizinhos
EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance
Португал | Инглиз |
---|---|
instituições | institutions |
países | countries |
PT Na última seção, descubra onde cada pessoa coleta as próprias informações para criar uma lista de fontes importante e sempre acessível.
EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.
Португал | Инглиз |
---|---|
última | last |
coleta | collects |
informações | information |
lista | list |
importante | valuable |
PT Assim, cada um pode ficar concentrado em suas próprias tarefas, enquanto consegue visualizar como seu trabalho afeta o trabalho das outras pessoas
EN That way, everyone can stay concentrated on their own tasks, while also seeing how their work overlaps with others’
Португал | Инглиз |
---|---|
assim | also |
ficar | stay |
outras | others |
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
Португал | Инглиз |
---|---|
ilhas | islands |
culturalmente | culturally |
visualmente | visually |
impressionantes | stunning |
mundo | world |
americanas | us |
exceção | exception |
historicamente | historically |
ricas | rich |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
Португал | Инглиз |
---|---|
habitantes | inhabitants |
comunidades | communities |
região | region |
sudoeste | southwest |
louisiana | louisiana |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
Португал | Инглиз |
---|---|
habitantes | inhabitants |
comunidades | communities |
região | region |
sudoeste | southwest |
louisiana | louisiana |
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
Португал | Инглиз |
---|---|
ilhas | islands |
culturalmente | culturally |
visualmente | visually |
impressionantes | stunning |
mundo | world |
americanas | us |
exceção | exception |
historicamente | historically |
ricas | rich |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү