PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
Португал | Инглиз |
---|---|
esforço | effort |
PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
Португал | Инглиз |
---|---|
bordado | embroidery |
mosca | fly |
aprender | learn |
pontos | stitches |
ponto | stitch |
PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.
EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
Португал | Инглиз |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
criptografia | encryption |
ponto | point |
empresas | organisations |
abordagem | approach |
escopo | scope |
incorrer | incur |
custos | costs |
conformidade | compliance |
PT A ideia disso criptomoeda nasce de outros elementos existentes e menos conhecidos, como hashcash, BitGold o DigiCash, que são combinados em uma rede de pagamento ponto a ponto (ponto a ponto ou P2P).
EN The idea of this cryptocurrency is born from other existing and less known elements, such as hashcash, BitGold o DigiCash, which are combined within a peer-to-peer payment network (peer-to-peer or P2P).
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted
Португал | Инглиз |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
perímetro | perimeter |
rede | network |
concentrar | focus |
tecnologia | technology |
ajude | helps |
clientes | customers |
confiáveis | trusted |
PT Esses ?fãs verdadeiros? têm uma probabilidade maior de compartilhar seu conteúdo, recomendá-lo a seus amigos e se tornarem embaixadores da sua startup.
EN Those loyal “true fans” are more likely to share your content, recommend it to their friends, and become ambassadors for your startup.
Португал | Инглиз |
---|---|
fãs | fans |
verdadeiros | true |
conteúdo | content |
amigos | friends |
embaixadores | ambassadors |
startup | startup |
PT Esse curso é a primeira parte de uma série que ajuda profissionais de TI sem conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
EN This course is the first of a two-part series that turns a computer professional who knows nothing about Linux into a fully capable Linux administrator.
Португал | Инглиз |
---|---|
curso | course |
parte | part |
série | series |
profissionais | professional |
linux | linux |
administradores | administrator |
capazes | capable |
PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber
EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing
Португал | Инглиз |
---|---|
se | if |
tornarem | become |
localizar | locate |
caçadores | hunters |
encorajar | encourage |
postar | post |
especificamente | specifically |
PT Detecte páginas novas e excluídas, receba alertas de e-mail quando o seu website estiver desativado ou se páginas importantes se tornarem não indexáveis.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
Португал | Инглиз |
---|---|
detecte | detect |
novas | new |
alertas | alerts |
ou | or |
importantes | important |
tornarem | become |
PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados
EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data
Португал | Инглиз |
---|---|
organizações | organisations |
investindo | investing |
impulsionadas | driven |
conseguem | get |
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
Португал | Инглиз |
---|---|
perguntando | wondering |
desenvolvedores | developers |
sites | website |
ou | or |
blogueiros | bloggers |
técnicos | technical |
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
EN 150+ Top Global Brand choose PrestaShop to become a leading ecommerce player
Португал | Инглиз |
---|---|
top | top |
global | global |
escolhem | choose |
prestashop | prestashop |
líder | leading |
ecommerce | ecommerce |
PT ClickFunnels é sempre comparado igualmente ao Kartra, mas o fato é inegável que o Kartra tem mais recursos. Mas o ClickFunnels também ajudou vários empresários a se tornarem milionários em quase todos os nichos.
EN ClickFunnels is always compared equally to Kartra, but the fact is undeniable that Kartra has more features. But, ClickFunnels has also helped several entrepreneurs become millionaires in almost every niche.
Португал | Инглиз |
---|---|
comparado | compared |
fato | fact |
inegável | undeniable |
recursos | features |
ajudou | helped |
empresários | entrepreneurs |
quase | almost |
kartra | kartra |
PT Se se tornarem clientes ou clientes, comprarão algo de você, como uma casa nesta área ou até mesmo móveis que os lembrem das boas lembranças que tiveram aqui.
EN If they become customers or clients, they will buy something from you like a house in this area or even furniture that reminds them of the good memories they had here.
Португал | Инглиз |
---|---|
ou | or |
algo | something |
área | area |
lembranças | memories |
comprar | buy |
móveis | furniture |
PT A Autodesk reconhece a necessidade de haver treinamento em salas de aula reais, que crie futuros membros e os ajude a se tornarem profissionais qualificados do setor
EN Autodesk recognizes the need for real-world classroom training that nurtures future members and helps them become skilled industry professionals
Португал | Инглиз |
---|---|
autodesk | autodesk |
reconhece | recognizes |
necessidade | need |
reais | real |
futuros | future |
membros | members |
ajude | helps |
tornarem | become |
profissionais | professionals |
qualificados | skilled |
setor | industry |
PT “Procuro libertar as mulheres de todas as restrições que as sobrecarregam e incentivá-las a compreender e obter seus direitos, enquanto aprendem e trabalham para se tornarem membros ativos em suas comunidades
EN “I seek to free women from all constraints that burden them, and to encourage them to understand and obtain their rights, while learning and working to become an active member in their communities
Португал | Инглиз |
---|---|
mulheres | women |
restrições | constraints |
obter | obtain |
direitos | rights |
membros | member |
comunidades | communities |
PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.
EN Our leadership team members combine business savvy, a passion for music and a drive to help children succeed.
Португал | Инглиз |
---|---|
membros | members |
nossa | our |
música | music |
PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.
EN Watch your kids become explorers, scientists and adventurers as they discover the many wonders of the natural world through hundreds of hands-on activities, live animal displays and engaging encounters in NatureQuest.
Португал | Инглиз |
---|---|
veja | watch |
filhos | kids |
exploradores | explorers |
cientistas | scientists |
muitas | many |
maravilhas | wonders |
mundo | world |
natural | natural |
atividades | activities |
interativas | engaging |
exposições | displays |
animais | animal |
encontros | encounters |
PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira
EN Now in its 15th year, College Horizons helps Afro-Latino and Indigenous students in Latin America develop into community leaders with a foundation of English language training that prepares them for new career opportunities
Португал | Инглиз |
---|---|
horizontes | horizons |
ajuda | helps |
estudantes | students |
américa | america |
líderes | leaders |
base | foundation |
capacitação | training |
língua | language |
prepara | prepares |
oportunidades | opportunities |
carreira | career |
PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.
EN But this idea that politics is out of reach, is changing with the paradigm of Co-governance, that is, collaborative governance, in which everyone is called to become an agent of change in the society in which he and she lives.
Португал | Инглиз |
---|---|
política | politics |
mudando | changing |
paradigma | paradigm |
governança | governance |
colaborativa | collaborative |
chamados | called |
agentes | agent |
sociedade | society |
vive | lives |
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.
Португал | Инглиз |
---|---|
catálogo | catalog |
chances | chances |
se | if |
site | website |
forma | way |
diretamente | directly |
PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
Португал | Инглиз |
---|---|
pessoas | people |
risco | risk |
se | if |
eventualmente | eventually |
fardo | burden |
difícil | hard |
nossas | our |
necessidades | needs |
PT Também é útil implantar tecnologia que dê aos funcionários a capacidade de trabalhar em qualquer lugar, pois isso dá a eles mais opções sobre como fazer seu trabalho, ajudando-os a se tornarem uma força de trabalho mais engajada.
EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.
Португал | Инглиз |
---|---|
útil | helpful |
tecnologia | technology |
opções | choice |
engajada | engaged |
ajudando | helping |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Португал | Инглиз |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.
EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.
Португал | Инглиз |
---|---|
representantes | representatives |
vendas | sales |
especialistas | experts |
dispositivos | devices |
instrumentos | instruments |
procedimentos | procedures |
indispensável | indispensable |
cirurgiões | surgeons |
PT A Three e a EE formaram uma parceria para se tornarem as primeiras operadoras a oferecer cobertura móvel em toda a rede do metrô de Londres.
EN Three and EE have partnered to become the first operators to offer mobile coverage throughout London's entire Underground Tube network.
Португал | Инглиз |
---|---|
parceria | partnered |
cobertura | coverage |
móvel | mobile |
rede | network |
metrô | underground |
londres | london |
ee | ee |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Португал | Инглиз |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.
EN In this guide, we’ll cover password spraying attacks, what they are, how to detect them, and how to protect yourself or your business from becoming a victim of these powerful cyberthreats.
Португал | Инглиз |
---|---|
guia | guide |
pulverização | spraying |
senhas | password |
poderosas | powerful |
ameaças cibernéticas | cyberthreats |
PT Essas informações deixarão de ser dados pessoais quando se tornarem anônimas e forem agregadas, e poderão ser retidas por mais tempo do que os períodos de retenção estabelecidos acima.
EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.
Португал | Инглиз |
---|---|
retenção | retention |
PT “Conhecimento técnico não deve ser um obstáculo para a imaginação. Pelo contrário, pensamentos e intenções devem ser interpretados pela máquina para se tornarem a próxima linguagem de programação.”
EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”
Португал | Инглиз |
---|---|
conhecimento | knowledge |
técnico | technical |
imaginação | imagination |
pensamentos | thoughts |
máquina | machine |
linguagem | language |
PT Nossos gerentes da comunidade entrarão em contato com os usuários que se mostrarem extremamente úteis e que tiverem presenças online significativas para se tornarem moderadores sempre que houver vagas disponíveis.
EN Our community managers will approach those users who are exceedingly helpful and have a great online presence to become moderators if positions are available.
Португал | Инглиз |
---|---|
nossos | our |
gerentes | managers |
comunidade | community |
usuários | users |
se | if |
úteis | helpful |
online | online |
moderadores | moderators |
vagas | positions |
PT O foco exclusivo da Wacom é no desenvolvimento de soluções que ajudam você e sua equipe a tornarem o mundo um lugar mais criativo.
EN Wacom's sole focus is on developing solutions that help you and your team make the world a more creative place.
Португал | Инглиз |
---|---|
foco | focus |
exclusivo | sole |
soluções | solutions |
ajudam | help |
mundo | world |
um | a |
lugar | place |
mais | more |
criativo | creative |
wacom | wacom |
PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
Португал | Инглиз |
---|---|
ajudamos | we help |
homens | men |
precisam | require |
doador | donor |
pais | parents |
bem | well |
fatores | factor |
PT Com isso, será possível prever problemas antes de se tornarem falhas de alto custo, evitando períodos de inatividade e aumentando a segurança do trabalhador.
EN This allows you to see problems before they become costly failures, preventing downtime and enhancing worker safety.
Португал | Инглиз |
---|---|
problemas | problems |
falhas | failures |
evitando | preventing |
segurança | safety |
trabalhador | worker |
a | they |
PT É fundamental permitir às crianças e jovens vulneráveis, bem como às populações marginalizadas, tornarem-se decisores/as ativos/as, e não apenas beneficiários/as de assistência
EN It is critical to enable vulnerable children and young people, as well as marginalized populations, to become active decision-makers, not just recipients of assistance
Португал | Инглиз |
---|---|
fundamental | critical |
crianças | children |
jovens | young |
bem | well |
populações | populations |
ativos | active |
apenas | just |
assistência | assistance |
tornarem | become |
PT A educação e o acesso a informação podem incentivar os alunos a tornarem-se ‘agentes’ da prevenção em casa e na comunidade, conversando com outras pessoas sobre como evitar a propagação do vírus.
EN Additional guidance can be found in the following annexes and supplemental content:
Португал | Инглиз |
---|---|
informação | content |
podem | can |
outras | additional |
PT Os alunos de jardim de infância que participaram em programas de ASE, e têm habilidades de ASE mais fortes, têm maior probabilidade de concluir o ensino médio, frequentar a faculdade/universidade e obter um emprego estável ao se tornarem adultos.
EN Kindergarteners who participate in SEL programs and have stronger SEL skills are more likely to graduate high school, go to college/university, and obtain stable employment as young adults.
Португал | Инглиз |
---|---|
programas | programs |
habilidades | skills |
emprego | employment |
adultos | adults |
PT Nossas soluções de gerenciamento de estornos assumem o controle da prevenção de contestações antes mesmo de elas se tornarem estornos, também contestam estornos em seu nome e oferecem um portal para você acessar sua defesa proativa.
EN Our chargeback management solutions put you in control deflecting disputes before they ever become a chargeback, disputing chargebacks on your behalf, and a portal giving you access to your proactive defense.
Португал | Инглиз |
---|---|
soluções | solutions |
estornos | chargebacks |
defesa | defense |
PT Como líder confiável em análise, o Tableau ajuda as pessoas e organizações a se tornarem mais orientadas a dados.
EN Tableau helps people and organizations become more data-driven as the trusted leader in analytics. Learn More! Learn more about Tableau
Португал | Инглиз |
---|---|
líder | leader |
confiável | trusted |
tableau | tableau |
ajuda | helps |
pessoas | people |
organizações | organizations |
tornarem | become |
mais | more |
PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
Португал | Инглиз |
---|---|
removidos | removed |
nosso | our |
site | website |
downloads | downloads |
csv | csv |
mais | more |
popular | popular |
PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.
EN Watch your kids become explorers, scientists and adventurers as they discover the many wonders of the natural world through hundreds of hands-on activities, live animal displays and engaging encounters in NatureQuest.
Португал | Инглиз |
---|---|
veja | watch |
filhos | kids |
exploradores | explorers |
cientistas | scientists |
muitas | many |
maravilhas | wonders |
mundo | world |
natural | natural |
atividades | activities |
interativas | engaging |
exposições | displays |
animais | animal |
encontros | encounters |
PT Detecte páginas novas e excluídas, receba alertas de e-mail quando o seu website estiver desativado ou se páginas importantes se tornarem não indexáveis.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
Португал | Инглиз |
---|---|
detecte | detect |
novas | new |
alertas | alerts |
ou | or |
importantes | important |
tornarem | become |
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
EN 150+ Top Global Brand choose PrestaShop to become a leading ecommerce player
Португал | Инглиз |
---|---|
top | top |
global | global |
escolhem | choose |
prestashop | prestashop |
líder | leading |
ecommerce | ecommerce |
PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.
EN Our leadership team members combine business savvy, a passion for music and a drive to help children succeed.
Португал | Инглиз |
---|---|
membros | members |
nossa | our |
música | music |
PT Com o fortalecimento dos laços com o público, haverá mais hipóteses dessas pessoas se tornarem leads e, depois disso, clientes da marca
EN By strengthening ties with the public, they will be more likely to become leads and, after that, brand clients
Португал | Инглиз |
---|---|
laços | ties |
os | they |
PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.
EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.
Португал | Инглиз |
---|---|
representantes | representatives |
vendas | sales |
especialistas | experts |
dispositivos | devices |
instrumentos | instruments |
procedimentos | procedures |
indispensável | indispensable |
cirurgiões | surgeons |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Португал | Инглиз |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.
EN In this guide, we’ll cover password spraying attacks, what they are, how to detect them, and how to protect yourself or your business from becoming a victim of these powerful cyberthreats.
Португал | Инглиз |
---|---|
guia | guide |
pulverização | spraying |
senhas | password |
poderosas | powerful |
ameaças cibernéticas | cyberthreats |
PT Essas informações deixarão de ser dados pessoais quando se tornarem anônimas e forem agregadas, e poderão ser retidas por mais tempo do que os períodos de retenção estabelecidos acima.
EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.
Португал | Инглиз |
---|---|
retenção | retention |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү