PT Por volta do meio-dia, em 30/3/2022, aqui, encontrado no nível O, próximo à entrada da rua do nível 0, enquanto você desce a rampa da entrada da estrada no nível 2
"nível global enquanto" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN class="highlight">Around midday, class="highlight">on 30/3/2022, class="highlight">at class="highlight">here, found class="highlight">at class="highlight">level O, class="highlight">next class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">level 0 Street entrance class="highlight">as class="highlight">you class="highlight">go class="highlight">down class="highlight">the ramp class="highlight">from class="highlight">the road entrance class="highlight">at class="highlight">level 2
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aqui | here |
| encontrado | found |
| nível | level |
| entrada | entrance |
| você | you |
| rampa | ramp |
PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 e há um pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta
EN class="highlight">The second plan consists class="highlight">of class="highlight">level 1 & 2 class="highlight">And class="highlight">it class="highlight">will cost class="highlight">you almost $300 class="highlight">and class="highlight">there class="highlight">is class="highlight">a combo pack class="highlight">of class="highlight">level - 1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3 class="highlight">and class="highlight">these class="highlight">all courses class="highlight">will cost class="highlight">you class="highlight">around $500 class="highlight">and class="highlight">all class="highlight">these offers class="highlight">are class="highlight">the lifetime offer
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| plano | plan |
| nível | level |
| custar | cost |
| um | a |
| pacote | pack |
| combo | combo |
| cursos | courses |
PT Além disso, a ideia de usar dados e evidências em nível global ajuda os ministérios a não reinventar a roda, a se envolver com o ecossistema maior em nível global e a ter uma abordagem inovadora
EN Moreover, class="highlight">the idea class="highlight">of class="highlight">using data class="highlight">and evidence class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">global class="highlight">scale helps ministries class="highlight">not class="highlight">to reinvent class="highlight">the wheel class="highlight">but class="highlight">to engage class="highlight">with class="highlight">this large ecosystem class="highlight">and adopt class="highlight">an innovative approach
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ideia | idea |
| dados | data |
| nível | scale |
| global | global |
| ajuda | helps |
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| envolver | engage |
| ecossistema | ecosystem |
| abordagem | approach |
| inovadora | innovative |
| além disso | moreover |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN class="highlight">The merger class="highlight">will reinforce class="highlight">the class="highlight">group’s class="highlight">worldwide presence class="highlight">and class="highlight">its technological class="highlight">and commercial excellence class="highlight">for class="highlight">the future, strengthening class="highlight">their class="highlight">worldwide position class="highlight">as class="highlight">a leading class="highlight">Content class="highlight">and Language class="highlight">Service Provider.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fusão | merger |
| fortalecer | strengthening |
| excelência | excellence |
| comercial | commercial |
| tecnológica | technological |
| posição | position |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
EN class="highlight">The merger class="highlight">will reinforce class="highlight">the class="highlight">group’s class="highlight">worldwide presence class="highlight">and class="highlight">its technological class="highlight">and commercial excellence class="highlight">for class="highlight">the future, strengthening class="highlight">their class="highlight">worldwide position class="highlight">as class="highlight">a leading class="highlight">Content class="highlight">and Language class="highlight">Service Provider.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fusão | merger |
| fortalecer | strengthening |
| excelência | excellence |
| comercial | commercial |
| tecnológica | technological |
| posição | position |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT Portanto, as ofertas são divididas em três categorias como nível -1, nível - 2, nível - 3
EN class="highlight">So class="highlight">the offers class="highlight">are divided class="highlight">into class="highlight">three categories class="highlight">as class="highlight">level -1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ofertas | offers |
| são | are |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number class="highlight">next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard class="highlight">here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações
EN Energy Logic demonstrated class="highlight">that class="highlight">a 1 watt savings class="highlight">at class="highlight">the processor class="highlight">level had class="highlight">a cascading effect across class="highlight">other systems, producing nearly class="highlight">three times class="highlight">that class="highlight">level class="highlight">of savings class="highlight">at class="highlight">the facility class="highlight">level
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lógica | logic |
| demonstrou | demonstrated |
| poupança | savings |
| nível | level |
| processador | processor |
| efeito | effect |
| sistemas | systems |
| produzindo | producing |
| instalações | facility |
PT E para um acesso de nível superior, você também pode exigir que os usuários forneçam informações adicionais do token pessoal, como a autenticação de dois fatores (2FA), no nível da transação, no nível da aplicação ou em ambos.
EN class="highlight">And class="highlight">for class="highlight">higher class="highlight">level access, class="highlight">you can require class="highlight">that users provide additional class="highlight">personal token information, such class="highlight">as class="highlight">two-factor authentication (2FA), class="highlight">at class="highlight">the transaction class="highlight">level, class="highlight">the application class="highlight">level class="highlight">or class="highlight">both.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nível | level |
| exigir | require |
| usuários | users |
| informações | information |
| token | token |
| pessoal | personal |
| fatores | factor |
| transação | transaction |
| aplicação | application |
| ou | or |
PT Soluções de software como o Wiser podem monitorar os preços dos concorrentes em múltiplos canais no nível SKU, nível de marca ou nível de categoria
EN Software solutions such class="highlight">as Wiser can monitor competitors’ prices across class="highlight">multiple channels class="highlight">at class="highlight">the SKU-class="highlight">level, brand-class="highlight">level, class="highlight">or category-class="highlight">level
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| soluções | solutions |
| software | software |
| wiser | wiser |
| podem | can |
| monitorar | monitor |
| concorrentes | competitors |
| múltiplos | multiple |
| canais | channels |
| nível | level |
| ou | or |
| categoria | category |
PT As tarifas por hora para recursos no local com nome variam dependendo do nível do mercado (de áreas metropolitanas pequenas nível 1 a grandes áreas metropolitanas nível 4)
EN Hourly rates class="highlight">for Named Onsite class="highlight">resources class="highlight">based class="highlight">on market class="highlight">level (class="highlight">Tier 1 small metro class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">Tier 4 large metros)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tarifas | rates |
| hora | hourly |
| recursos | resources |
| nome | named |
| mercado | market |
| pequenas | small |
| grandes | large |
| no local | onsite |
| com | based |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number class="highlight">next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard class="highlight">here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number class="highlight">next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard class="highlight">here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number class="highlight">next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard class="highlight">here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number class="highlight">next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard class="highlight">here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number class="highlight">next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard class="highlight">here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number class="highlight">next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard class="highlight">here.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT Cada execução de benchmark produz uma pontuação de benchmark de nível alto, pontuações de grupo de teste de nível médio e pontuações de carga de trabalho de nível baixo.
EN class="highlight">Each benchmark run produces class="highlight">a class="highlight">high-class="highlight">level benchmark score, mid-class="highlight">level test class="highlight">group scores, class="highlight">and class="highlight">low-class="highlight">level workload scores.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| produz | produces |
| alto | high |
| médio | mid |
| carga de trabalho | workload |
PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.
EN Siemens saw class="highlight">the immediate class="highlight">need class="highlight">to integrate critical infrastructure class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">global class="highlight">level, class="highlight">while allowing customization class="highlight">at class="highlight">the local class="highlight">level class="highlight">to meet class="highlight">country-specific class="highlight">requirements.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| siemens | siemens |
| imediatamente | immediate |
| infraestrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| nível | level |
| global | global |
| personalização | customization |
PT A implementação de um sistema de puxar no nível Portfólio não é tão diferente da aplicação padrão com Kanban. Você só precisa levar as práticas centrais para o nível global.
EN Implementing class="highlight">a pull system class="highlight">at class="highlight">the portfolio class="highlight">level class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">that class="highlight">different class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">standard application class="highlight">with Kanban. class="highlight">You class="highlight">need class="highlight">to class="highlight">take class="highlight">the core practices class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">global class="highlight">level.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| puxar | pull |
| portfólio | portfolio |
| diferente | different |
| kanban | kanban |
| práticas | practices |
| centrais | core |
| global | global |
PT A análise pode ser feita em nível global e/ou em nível regional para comparar resultados entre regiões, países, tipos de lojas, cadeias ou cenários
EN Analysis can class="highlight">be done class="highlight">at class="highlight">a class="highlight">global class="highlight">level class="highlight">and/class="highlight">or class="highlight">at class="highlight">a regional class="highlight">level class="highlight">to compare results class="highlight">between regions, countries, store types, chains, class="highlight">or scenarios
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| análise | analysis |
| feita | done |
| nível | level |
| global | global |
| ou | or |
| regional | regional |
| resultados | results |
| regiões | regions |
| países | countries |
| lojas | store |
| cadeias | chains |
| cenários | scenarios |
PT A análise pode ser feita em nível global e/ou em nível regional para comparar resultados entre regiões, países, tipos de lojas, cadeias ou cenários
EN Analysis can class="highlight">be done class="highlight">at class="highlight">a class="highlight">global class="highlight">level class="highlight">and/class="highlight">or class="highlight">at class="highlight">a regional class="highlight">level class="highlight">to compare results class="highlight">between regions, countries, store types, chains, class="highlight">or scenarios
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| análise | analysis |
| feita | done |
| nível | level |
| global | global |
| ou | or |
| regional | regional |
| resultados | results |
| regiões | regions |
| países | countries |
| lojas | store |
| cadeias | chains |
| cenários | scenarios |
PT Já que a Bosch é uma marca de nível global, podes concretizar os teus planos de carreira connosco em qualquer parte do mundo. Descobre as nossas ofertas de emprego a nível mundial e encontra o trabalho que se adequa perfeitamente a ti.
EN Since Bosch class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">global brand, class="highlight">you can class="highlight">make class="highlight">your career plans class="highlight">with class="highlight">us come true anywhere class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">world. Discover class="highlight">our job openings class="highlight">worldwide class="highlight">and find class="highlight">the job class="highlight">that perfectly fits class="highlight">you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| planos | plans |
| qualquer | anywhere |
| perfeitamente | perfectly |
| bosch | bosch |
PT O IBM Cloud promove a conformidade regulatória global, regional, governamental e de mercado. É também o primeiro provedor com o 140-2 Nível 4, a certificação governamental de mais alto nível.
EN IBM Cloud enables class="highlight">global, regional, government class="highlight">and industry regulatory compliance. class="highlight">It class="highlight">is class="highlight">also class="highlight">the class="highlight">first provider class="highlight">with FIPS 140-2 class="highlight">Level 4, class="highlight">the class="highlight">highest-class="highlight">level government certification.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| conformidade | compliance |
| global | global |
| regional | regional |
| mercado | industry |
| provedor | provider |
| nível | level |
| certificação | certification |
| é | is |
PT Em nível global, ele vai ser chamado de Regras de automação no menu do Jira ou apenas Automação de projetos no nível de administrador do projeto.
EN class="highlight">At class="highlight">a class="highlight">global class="highlight">level, class="highlight">it class="highlight">will class="highlight">be called Automation Rules class="highlight">in class="highlight">your Jira menu class="highlight">or simply class="highlight">Project Automation class="highlight">at class="highlight">a class="highlight">project admin class="highlight">level.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nível | level |
| global | global |
| chamado | called |
| regras | rules |
| automação | automation |
| menu | menu |
| jira | jira |
| ou | or |
| apenas | simply |
| administrador | admin |
PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.
EN Siemens saw class="highlight">the immediate class="highlight">need class="highlight">to integrate critical infrastructure class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">global class="highlight">level, class="highlight">while allowing customization class="highlight">at class="highlight">the local class="highlight">level class="highlight">to meet class="highlight">country-specific class="highlight">requirements.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| siemens | siemens |
| imediatamente | immediate |
| infraestrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| nível | level |
| global | global |
| personalização | customization |
PT Ele está escalando nossos negócios em nível global, definindo nossa estratégia financeira global, impulsionando um crescimento sustentado e rentável e assegurando novas oportunidades de negócio
EN class="highlight">He class="highlight">is scaling class="highlight">our class="highlight">business class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">global class="highlight">level, defining class="highlight">our class="highlight">overall financial strategy; driving sustained, profitable growth; class="highlight">and securing class="highlight">new class="highlight">business opportunities
PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global
EN LEAD class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">project forged class="highlight">in class="highlight">the core class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Global Compact class="highlight">by class="highlight">companies class="highlight">that class="highlight">have traditionally shown class="highlight">the strongest commitment class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">Global Compact, class="highlight">both locally class="highlight">and class="highlight">globally
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lead | lead |
| projeto | project |
| compact | compact |
| compromisso | commitment |
| local | locally |
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
EN Top emerging class="highlight">global class="highlight">IT class="highlight">service provider class="highlight">by class="highlight">Global Services (2007) class="highlight">and class="highlight">as class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">highest Rising Star class="highlight">on class="highlight">the IAOP ‘s 2010/2011 class="highlight">Global Outsourcing 100 list
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| global | global |
| emergente | emerging |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable class="highlight">global backbone connecting six continents class="highlight">and class="highlight">more class="highlight">than 60+ countries class="highlight">with class="highlight">over 120 Tbps class="highlight">of class="highlight">global IP capacity, including class="highlight">over 48 Tbps class="highlight">of class="highlight">global peering capacity
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| global | global |
| confiável | reliable |
| conectando | connecting |
| seis | six |
| continentes | continents |
| países | countries |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| ip | ip |
| incluindo | including |
PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global
EN LEAD class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">project forged class="highlight">in class="highlight">the core class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Global Compact class="highlight">by class="highlight">companies class="highlight">that class="highlight">have traditionally shown class="highlight">the strongest commitment class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">Global Compact, class="highlight">both locally class="highlight">and class="highlight">globally
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lead | lead |
| projeto | project |
| compact | compact |
| compromisso | commitment |
| local | locally |
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN class="highlight">As class="highlight">you class="highlight">are guided class="highlight">through class="highlight">the lush pastures class="highlight">of class="highlight">the Shire™, learn class="highlight">how class="highlight">the movie magic class="highlight">was made class="highlight">as class="highlight">your guide explains filming techniques class="highlight">and class="highlight">the intricate detail put behind building class="highlight">the class="highlight">set
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guiado | guided |
| pastagens | pastures |
| aprenda | learn |
| a | the |
| mágica | magic |
| filme | movie |
| feita | made |
| guia | guide |
| explica | explains |
| técnicas | techniques |
| detalhes | detail |
| construção | building |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN class="highlight">Your class="highlight">site’s existing HTTPS traffic class="highlight">will class="highlight">be unavailable class="highlight">while class="highlight">your DNS changes process class="highlight">and class="highlight">we generate class="highlight">the certificate. class="highlight">During class="highlight">this class="highlight">time, class="highlight">you class="highlight">may class="highlight">see class="highlight">a certificate error class="highlight">in class="highlight">your SSL panel.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| site | site |
| indisponível | unavailable |
| alterações | changes |
| dns | dns |
| certificado | certificate |
| talvez | may |
| um | a |
| erro | error |
| painel | panel |
| https | https |
PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais
EN class="highlight">The token emerged class="highlight">as class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the top performers class="highlight">in class="highlight">the cryptocurrency market — class="highlight">even class="highlight">as traders mass-dumped class="highlight">other assets.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrency |
| mercado | market |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN class="highlight">Do class="highlight">you eat class="highlight">while class="highlight">using internet class="highlight">and technology class="highlight">or forget class="highlight">to eat class="highlight">while class="highlight">using internet class="highlight">and technology?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| comer | eat |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos class="highlight">and videos class="highlight">of class="highlight">the sunbathing sea lions class="highlight">and hear class="highlight">the barking class="highlight">as class="highlight">the pups class="highlight">and adults playfully slide class="highlight">on class="highlight">and off class="highlight">the bait barges class="highlight">as class="highlight">you pass class="highlight">by Point Loma
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| adultos | adults |
| point | point |
PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços
EN class="highlight">We class="highlight">will retain class="highlight">your information class="highlight">for class="highlight">as class="highlight">long class="highlight">as class="highlight">your class="highlight">organization class="highlight">is listed class="highlight">as class="highlight">an active participant class="highlight">on class="highlight">our class="highlight">website class="highlight">or class="highlight">as class="highlight">long class="highlight">as needed class="highlight">to provide class="highlight">our services
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| listada | listed |
| participante | participant |
| ativo | active |
| site | website |
| ou | or |
| necessário | needed |
PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes
EN Food class="highlight">service workers class="highlight">have class="highlight">been class="highlight">the everyday heroes amongst class="highlight">the class="highlight">pandemic class="highlight">as class="highlight">they battle class="highlight">new regulations class="highlight">and risks class="highlight">while class="highlight">they provide essentials class="highlight">to customers
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| setor | service |
| alimentação | food |
| heróis | heroes |
| pandemia | pandemic |
| novas | new |
| riscos | risks |
| essencial | essentials |
| clientes | customers |
| os | they |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why class="highlight">only class="highlight">have lunch class="highlight">if class="highlight">we can class="highlight">have lunch class="highlight">while listening class="highlight">to class="highlight">the daily news class="highlight">on TV, class="highlight">or class="highlight">while following class="highlight">it class="highlight">on Twitter? class="highlight">These habits bring challenges class="highlight">for coexistence, class="highlight">and class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the main ones class="highlight">is
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| notícias | news |
| tv | tv |
| ou | or |
| hábitos | habits |
| desafios | challenges |
| principais | main |
PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais
EN Pandemics class="highlight">will thrive class="highlight">as class="highlight">long class="highlight">as inequalities class="highlight">do class="highlight">As class="highlight">the class="highlight">world embarks class="highlight">on class="highlight">a third class="highlight">year class="highlight">of class="highlight">the COVID-19 class="highlight">pandemic, class="highlight">we cannot forget class="highlight">that class="highlight">we class="highlight">are class="highlight">also class="highlight">on class="highlight">the cusp class="highlight">of class="highlight">the fifth decade class="highlight">of class="highlight">the AIDS... class="highlight">Read class="highlight">more
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| desigualdades | inequalities |
| ano | year |
| esquecer | forget |
| quinta | fifth |
| década | decade |
| prosperar | thrive |
PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.
EN class="highlight">For class="highlight">now, class="highlight">there class="highlight">are class="highlight">three kinds class="highlight">of Brave Ads: sponsored images class="highlight">on class="highlight">new browser tabs; sponsored cards class="highlight">in class="highlight">the Brave News feed; class="highlight">and infrequent notifications class="highlight">that appear class="highlight">while class="highlight">you browse class="highlight">the class="highlight">web.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| anúncios | ads |
| imagens | images |
| guias | tabs |
| cards | cards |
| feed | feed |
| exibidas | appear |
PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes
EN Food class="highlight">service workers class="highlight">have class="highlight">been class="highlight">the everyday heroes amongst class="highlight">the class="highlight">pandemic class="highlight">as class="highlight">they battle class="highlight">new regulations class="highlight">and risks class="highlight">while class="highlight">they provide essentials class="highlight">to customers
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| setor | service |
| alimentação | food |
| heróis | heroes |
| pandemia | pandemic |
| novas | new |
| riscos | risks |
| essencial | essentials |
| clientes | customers |
| os | they |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN class="highlight">And class="highlight">when class="highlight">I appealed class="highlight">that class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">higher court class="highlight">here class="highlight">in class="highlight">New York, class="highlight">while class="highlight">the appeal class="highlight">was pending, Judge Kaplan charged me class="highlight">with criminal contempt class="highlight">of court class="highlight">for class="highlight">not complying class="highlight">with class="highlight">the order class="highlight">while class="highlight">the lawfulness class="highlight">of class="highlight">the order class="highlight">was class="highlight">under appeal
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tribunal | court |
| superior | higher |
| nova | new |
| york | york |
| pendente | pending |
| juiz | judge |
| cumprir | complying |
| ordem | order |
| legalidade | lawfulness |
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
EN class="highlight">We shipped class="highlight">an update class="highlight">on June 6th (class="highlight">whilst WWDC class="highlight">was class="highlight">still ongoing) class="highlight">to cover class="highlight">that, class="highlight">and class="highlight">we’ve continued class="highlight">to ship updates class="highlight">here class="highlight">and class="highlight">there class="highlight">whilst Apple class="highlight">make adjustments class="highlight">in class="highlight">the Developer Preview class="highlight">and class="highlight">public beta builds
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| junho | june |
| apple | apple |
| ajustes | adjustments |
| developer | developer |
| preview | preview |
| beta | beta |
| públicas | public |
| wwdc | wwdc |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN class="highlight">For me, class="highlight">the class="highlight">Watch class="highlight">is full class="highlight">of contradictions. class="highlight">I enjoyed wearing class="highlight">it, class="highlight">and class="highlight">I shall likely wear class="highlight">one again, although class="highlight">for class="highlight">now class="highlight">they class="highlight">are class="highlight">being worn class="highlight">and class="highlight">used class="highlight">by class="highlight">the class="highlight">team class="highlight">at Reincubate class="highlight">as class="highlight">they learn class="highlight">more class="highlight">about class="highlight">them.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| relógio | watch |
| cheio | full |
| provavelmente | likely |
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN class="highlight">Your class="highlight">site’s existing HTTPS traffic class="highlight">will class="highlight">be unavailable class="highlight">while class="highlight">your DNS changes process class="highlight">and class="highlight">we generate class="highlight">the certificate. class="highlight">During class="highlight">this class="highlight">time, class="highlight">you class="highlight">may class="highlight">see class="highlight">a certificate error class="highlight">in class="highlight">your SSL panel.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| site | site |
| indisponível | unavailable |
| alterações | changes |
| dns | dns |
| certificado | certificate |
| talvez | may |
| um | a |
| erro | error |
| painel | panel |
| https | https |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN class="highlight">Do class="highlight">you eat class="highlight">while class="highlight">using internet class="highlight">and technology class="highlight">or forget class="highlight">to eat class="highlight">while class="highlight">using internet class="highlight">and technology?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| comer | eat |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos class="highlight">and videos class="highlight">of class="highlight">the sunbathing sea lions class="highlight">and hear class="highlight">the barking class="highlight">as class="highlight">the pups class="highlight">and adults playfully slide class="highlight">on class="highlight">and off class="highlight">the bait barges class="highlight">as class="highlight">you pass class="highlight">by Point Loma
PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.
EN class="highlight">We class="highlight">do class="highlight">use class="highlight">a small number class="highlight">of cookies class="highlight">that store encrypted versions class="highlight">of information class="highlight">where class="highlight">you class="highlight">have asked class="highlight">us class="highlight">to, such class="highlight">as class="highlight">the Login Token created class="highlight">to identify class="highlight">you class="highlight">as class="highlight">you navigate class="highlight">through pages class="highlight">whilst class="highlight">you class="highlight">are active class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Website.
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
EN “class="highlight">Together, Amplexor class="highlight">and Acolad class="highlight">have class="highlight">the industry knowledge, strategy, class="highlight">and leadership class="highlight">to solidify class="highlight">and expand class="highlight">their position class="highlight">as class="highlight">a major force class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">content class="highlight">and language services industry class="highlight">worldwide
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| indústria | industry |
| estratégia | strategy |
| liderança | leadership |
| expandir | expand |
| posição | position |
| força | force |
| importante | major |
| serviços | services |
| mundial | worldwide |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
nível nível nível nível global enquanto nível para nível nível global nível global ajudá livro enquanto enquanto enquanto mantém enquanto permitem enquanto activecampaign e criatividade enquanto enquanto garante enquanto permite enquanto acelera enquanto espera bastidores enquanto precisa enquanto enquanto desfruta enquanto interage enquanto esperam enquanto alguns enquanto estiver enquanto cuida enquanto cria enquanto professores relaxe enquanto frente enquanto enquanto acompanhamos enquanto fala enquanto conversa enquanto estava têmpora enquanto lê enquanto aguarda enquanto trabalhava enquanto aplicativos planilha enquanto desafios enquanto enquanto reduz enquanto eu enquanto bitcoin está conta enquanto enquanto ficar nos enquanto enquanto trabalham impressão digital” enquanto custos enquanto enquanto constrói feita enquanto enquanto alta enquanto caminha
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон