Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"necessidades sejam atendidas" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

necessidades able and any are as at be can can be custom data do experience features form get has have how if individual information like make may need need to needs of order own personal plan plans requirements see should software the needs them they this to be to make use want we we have what when where which who will would you you are you can you need your requirements
sejam a about across after all also always an and and the and we any are as as well as well as at available based be before being between both build but by by the can can be data do don each enables even every experience for for all for the from get has have how however if in in the including information into is it it is its it’s just keep like ll look made make may more most must need need to needs new no no matter non non- not of of the on on the one only open or other our out over people personal possible private product products provide provides re request required right secure see service set should site so so that some still such system take team than that that they that you the their them then there there are these they they are this this is through time times to to be to make to the under up up to us use used user using want we we are well we’re what when where whether which while who will will be with within without work world you you can you have you want your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Инглиз

PT O programa é executado no Paquistão, Peru e Vietnã, onde existem grandes segmentos de micro e pequenas empresas não atendidas e mal atendidas, prontas para investimento

EN The program runs in Pakistan, Peru and Vietnam where there are large segments of unserved and underserved micro and small enterprises ready for investment

Португал Инглиз
paquistão pakistan
vietnã vietnam
grandes large
segmentos segments
micro micro
pequenas small
empresas enterprises
prontas ready
investimento investment
peru peru

PT O programa é executado no Paquistão, Peru e Vietnã, onde existem grandes segmentos de micro e pequenas empresas não atendidas e mal atendidas, prontas para investimento

EN The program runs in Pakistan, Peru and Vietnam where there are large segments of unserved and underserved micro and small enterprises ready for investment

Португал Инглиз
paquistão pakistan
vietnã vietnam
grandes large
segmentos segments
micro micro
pequenas small
empresas enterprises
prontas ready
investimento investment
peru peru

PT Interaja com o departamento de vendas para que as suas necessidades sejam atendidas com os produtos certos. Obtenha as informações que você precisa sobre produtos, preços e opções de assinatura.

EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.

Португал Инглиз
vendas sales
informações information
preços prices
opções options
assinatura subscription

PT Seu programa será gerenciado por uma equipe sênior dedicada para, através do processo, garantir que suas necessidades não sejam apenas atendidas, mas também superadas.

EN Your program will be handled by a dedicated senior team to take you through the process and ensure we not only meet your objective and program needs, but we exceed them.

Португал Инглиз
programa program
equipe team
sênior senior
dedicada dedicated
processo process
garantir ensure
necessidades needs

PT Interaja com o departamento de vendas para que as suas necessidades sejam atendidas com os produtos certos. Obtenha as informações que você precisa sobre produtos, preços e opções de assinatura.

EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.

Португал Инглиз
vendas sales
informações information
preços prices
opções options
assinatura subscription

PT Seu programa será gerenciado por uma equipe sênior dedicada para, através do processo, garantir que suas necessidades não sejam apenas atendidas, mas também superadas.

EN Your program will be handled by a dedicated senior team to take you through the process and ensure we not only meet your objective and program needs, but we exceed them.

Португал Инглиз
programa program
equipe team
sênior senior
dedicada dedicated
processo process
garantir ensure
necessidades needs

PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.

EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.

Португал Инглиз
sempre constantly
auditorias audits
abrangentes comprehensive
independentes independent
necessidades needs
regulares regularly

PT Faça com que seus e-mails sejam abertos e suas chamadas atendidas

EN Get your emails opened and calls answered.

Португал Инглиз
sejam get
chamadas calls

PT O serviço fornece acesso a informações importantes, bem como perguntas frequentes - e garante que as equipes no terreno sejam atendidas com urgência.

EN The service provides access to important information as well as frequently asked questions – and ensures teams on the ground are assisted as a matter of urgency.

Португал Инглиз
serviço service
acesso access
importantes important
bem well
frequentes frequently
equipes teams
terreno ground
urgência urgency

PT Uma página falha na auditoria, a menos que todas essas condições sejam atendidas:

EN A page fails the audit unless all of these conditions are met:

Португал Инглиз
página page
falha fails
auditoria audit
condições conditions
a menos que unless

PT Com as verificações de merge, você pode recomendar que determinadas condições de merge de solicitações pull sejam atendidas em branches individuais

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

Португал Инглиз
verificações checks
determinadas certain
condições conditions
solicitações request
pull pull

PT Quando as verificações de merge são obrigatórias, você pode exigir que determinadas condições sejam atendidas em merges de solicitações pull de branches individuais ou padrões de branches

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

Португал Инглиз
verificações checks
merge merge
determinadas certain
condições conditions
pull pull
ou or
padrões patterns

PT O serviço fornece acesso a informações importantes, bem como perguntas frequentes - e garante que as equipes no terreno sejam atendidas com urgência.

EN The service provides access to important information as well as frequently asked questions – and ensures teams on the ground are assisted as a matter of urgency.

Португал Инглиз
serviço service
acesso access
importantes important
bem well
frequentes frequently
equipes teams
terreno ground
urgência urgency

PT Para mover com êxito um item de ou para uma área de trabalho, certifique-se de que as seguintes condições sejam atendidas:

EN To successfully move an item to or from a workspace, ensure that the following conditions are met:

PT Todas as minhas necessidades de sites de assinatura são atendidas aqui, mas a melhor parte? Integrado com sites de membros é uma dessas coisas!

EN All of my needs for subscription websites are met here, but the best part? Integrated with membership sites is one of these things!

Португал Инглиз
minhas my
necessidades needs
aqui here
integrado integrated
coisas things

PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

Португал Инглиз
antes before
terremoto earthquake
população population
necessidades needs
alimentares food
situação situation
adolescentes adolescents

PT Isso também ajudará sua equipe a entender melhor as necessidades não atendidas dos clientes, barreiras para a compra e o preço ideal. 

EN This will also help your team get a clearer understanding of customers’ unmet needs, pain points, barriers to purchase, and ideal price point. 

Португал Инглиз
equipe team
necessidades needs
clientes customers
barreiras barriers
ideal ideal
ajudar help

PT Os Subsídios Equiparados são para projetos humanitários de grande escala que respondem às necessidades não atendidas. O projeto deve servir a uma grande população. Subsídios concedidos são entre US$ 10.000 e US$ 100.000.

EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs. The project must serve a large population. Grants awarded are between US$10,000 and US$100,000.

Португал Инглиз
grande large
escala scale
servir serve
população population
us us

PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

Португал Инглиз
antes before
terremoto earthquake
população population
necessidades needs
alimentares food
situação situation
adolescentes adolescents

PT Isso também ajudará sua equipe a entender melhor as necessidades não atendidas dos clientes, barreiras para a compra e o preço ideal. 

EN This will also help your team get a clearer understanding of customers’ unmet needs, pain points, barriers to purchase, and ideal price point. 

PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.

EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.

Португал Инглиз
comece started
modelos templates
ou or
zero scratch
chamadas calls
bem well
leads leads
qualificados qualified
eficaz effectively
informações information
diretamente directly
nocrm nocrm

PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas

EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down

Португал Инглиз
um a
país country
medo fear
terras lands
rios rivers
florestas forests

PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.

EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.

Португал Инглиз
informações information
funcionários employees

PT Quando você é oportuno no seu acompanhamento, pode esperar mais aberturas de e-mail, chamadas atendidas, agendamentos de reuniões e vendas.

EN When you reach out at the right time, you can expect more email opens, answered calls, booked meetings, and sales.

Португал Инглиз
quando when
esperar expect
mais more
chamadas calls
reuniões meetings
vendas sales

PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.

EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.

Португал Инглиз
histórico history
incluem includes
duração duration
bem well
sistemas systems
crm crm
cobrança billing
monitoramento monitoring

PT A visualização, impressão e download parcial do conteúdo do site é autorizada única e exclusivamente se as seguintes condições forem atendidas:

EN Viewing, printing and partially downloading any of the web site’s content is authorised solely and exclusively under the following conditions:

Португал Инглиз
a the
visualização viewing
impressão printing
download downloading
conteúdo content
autorizada authorised
seguintes following
condições conditions

PT Distribua-os em programações personalizadas ou somente quando as condições forem atendidas

EN Distribute them on custom schedules or only when conditions are met

Португал Инглиз
personalizadas custom
ou or
somente only
quando when
condições conditions
forem are
distribua distribute

PT Com a TIBCO, completamos o teste de conceito em três meses e nossas expectativas foram completamente atendidas."

EN With TIBCO, we completed that POC within three months, and it met our expectations," says Knudsen.

Португал Инглиз
tibco tibco
três three
meses months
expectativas expectations

PT Válido para chamadas locais recebidas atendidas no navegador nos EUA, Canadá, UE, Reino Unido e Austrália/Nova Zelândia Uma taxa fixa de US$ 0,013/minuto é cobrada assim que os minutos grátis se esgotarem

EN Applies to LOCAL incoming calls attended on browser in US, Canada, EU, UK, and ANZ. Flat rate of USD 0.013/min apply once the free minutes are exhausted.

Португал Инглиз
chamadas calls
locais local
navegador browser
canadá canada
ue eu
taxa rate
grátis free
reino unido uk

PT Válido para chamadas recebidas atendidas no navegador nos EUA, Canadá, UE, Reino Unido e Austrália/Nova Zelândia

EN Applies to incoming calls attended on browser in US, Canada, EU, UK, ANZ

Португал Инглиз
chamadas calls
navegador browser
canadá canada
ue eu
reino unido uk

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

Португал Инглиз
ações actions
mover move
linha row
copiar copy
ou or
automaticamente automatically
outra another
condições conditions
exemplo example

PT Você pode criar regras que bloqueiam linhas automaticamente quando condições específicas são atendidas. Mais informações sobre isso estão disponíveis em Automatize seu trabalho com alertas e ações.

EN You can create rules that lock rows automatically when specific conditions are met. More information on this is available in Automate Your Work with Alerts and Actions.

Португал Инглиз
linhas rows
automaticamente automatically
específicas specific
informações information
automatize automate
trabalho work
alertas alerts

PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas. Confira Blocos condicionais: filtre o que seus fluxos de trabalho automatizados enviam para aprender como fazer isso.

EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met. See Condition Blocks: Filter What Your Automated Workflows Send to learn how to do this.

Португал Инглиз
caminhos paths
linha row
blocos blocks
automatizados automated
fluxos de trabalho workflows

PT No entanto, na pior das hipóteses em que qualquer uma das condições mencionadas não forem atendidas, o sistema voltará ao caminho lento e diminuirá a velocidade para a de uma blockchain tradicional, como a Ethereum

EN However, in a worst case scenario where any of the aforementioned conditions are not met, the system will fall back to the slow path and will slow down to the speed of a traditional blockchain, like that of Ethereum

Португал Инглиз
pior worst
condições conditions
lento slow
velocidade speed
blockchain blockchain
tradicional traditional
ethereum ethereum
voltar back

PT Tenha um entendimento completo do que, como e quando as solicitações precisam ser atendidas, evitando desperdício de tempo e recursos.

EN Have a full understanding of what, how and when requests need to be addressed, avoiding wasted time and resources.

Португал Инглиз
um a
entendimento understanding
completo full
evitando avoiding
tempo time
recursos resources

PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

Португал Инглиз
atualizar update
função function
lambda lambda
breve brief
normalmente typically
menos less
solicitações requests
antiga old

PT As instâncias G4dn são equipadas com GPUs NVIDIA T4 que oferecem até 40 vezes melhor taxa de transferência de baixa latência do que as CPUs, para que mais solicitações possam ser atendidas em tempo real

EN G4dn instances are equipped with NVIDIA T4 GPUs which deliver up to 40X better low-latency throughput than CPUs, so more requests can be served in real time

Португал Инглиз
nvidia nvidia
oferecem deliver
baixa low
latência latency
cpus cpus
solicitações requests
possam can
gpus gpus
taxa de transferência throughput

PT O Fault Injection Simulator fornece os controles e proteções de que as equipes precisam para executar experimentos em produção, como reverter automaticamente ou interromper o experimento se condições específicas forem atendidas

EN Fault Injection Simulator provides the controls and guardrails that teams need to run experiments in production, such as automatically rolling back or stopping the experiment if specific conditions are met

Португал Инглиз
fornece provides
controles controls
experimentos experiments
produção production
automaticamente automatically
ou or
experimento experiment
específicas specific

PT . Nestes 16 anos, já são 664 mil casas atendidas em 415 cidades e a meta é energizar todo o estado até 2021.

EN . In these 16 years, 664,000 houses have been benefitted in 415 cities, and the final goal is to energize the entire state by 2021.

Португал Инглиз
anos years
casas houses
cidades cities
e and
meta goal
todo entire

PT Saiba mais sobre as condições que devem ser atendidas para se qualificar.

EN Learn more about the conditions that must be met to qualify.

Португал Инглиз
condições conditions
qualificar qualify

PT Para tanto, o GRUPO NH HOTEL declarará, em cada um dos formulários de registro, se as condições específicas foram atendidas pelo usuário

EN In this regard, on each of the registration forms, NH HOTEL GROUP will state the particular conditions to be met by the user

Португал Инглиз
nh nh
hotel hotel
formulários forms
condições conditions
específicas particular

PT À verdadeira moda do Leão, esse número foi mais que o dobro - com mais de 248 milhões de pessoas atendidas.

EN In true Lion fashion, that number was more than doubled—with more than 248 million people served.

Португал Инглиз
moda fashion
leão lion
número number
pessoas people

PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

Португал Инглиз
atualizar update
função function
lambda lambda
breve brief
normalmente typically
menos less
solicitações requests
antiga old

PT A visualização, impressão e download parcial do conteúdo do site é autorizada única e exclusivamente se as seguintes condições forem atendidas:

EN Viewing, printing and partially downloading any of the web site’s content is authorised solely and exclusively under the following conditions:

Португал Инглиз
a the
visualização viewing
impressão printing
download downloading
conteúdo content
autorizada authorised
seguintes following
condições conditions

PT Distribua-os em programações personalizadas ou somente quando as condições forem atendidas

EN Distribute them on custom schedules or only when conditions are met

Португал Инглиз
personalizadas custom
ou or
somente only
quando when
condições conditions
forem are
distribua distribute

PT . Nestes 16 anos, já são 664 mil casas atendidas em 415 cidades e a meta é energizar todo o estado até 2021.

EN . In these 16 years, 664,000 houses have been benefitted in 415 cities, and the final goal is to energize the entire state by 2021.

Португал Инглиз
anos years
casas houses
cidades cities
e and
meta goal
todo entire

PT E, por último, há regulamentações globais que devem ser atendidas para fornecer um histórico de informações que seguem cada item ao longo da cadeia de suprimentos

EN And lastly, there are global regulations that must be met to provide a trail of information that follows each item through the supply chain

Португал Инглиз
globais global
informações information
cadeia chain
por último lastly

PT Spyic recupera backups do iCloud uma vez por dia Porque O iPhone / iPad faz backup automático dos dados no iCloud apenas uma vez por dia quando todas as condições abaixo forem atendidas:

EN Spyic retrieves iCloud Backups once a day because iPhone/iPad automatically backups data to iCloud only once a day when all conditions below are met:

Португал Инглиз
recupera retrieves
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
automático automatically
condições conditions
abaixo below

PT Se você tem sem acesso físico para o iPhone / iPad, você pode espere vários dias para que o backup do iCloud seja gerado automaticamente quando todas as condições acima forem atendidas.

EN If you have no physical access to the iPhone/iPad, you can wait several days for the iCloud backup to be automatically generated when all the conditions above are met.

Португал Инглиз
acesso access
físico physical
iphone iphone
ipad ipad
espere wait
vários several
dias days
backup backup
gerado generated
automaticamente automatically

PT Por exemplo, você pode usar um contador para representar o número de requisições atendidas, tarefas concluídas ou erros

EN For example, you can use a counter to represent the number of requests served, tasks completed, or errors

Португал Инглиз
usar use
tarefas tasks
ou or
erros errors

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү