PT Todos os tours têm uma duração de 3 horas e são feitos com um motorista e guia acompanhante (opcional) de língua portuguesa
"motorista de língua" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN All tours last 3 hours and are carried out with a driver and an English speaking accompanying guide (optional)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tours | tours |
| opcional | optional |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guia | guide |
PT Todos os tours têm uma duração de 3 horas e são feitos com um motorista e guia acompanhante (opcional) de língua portuguesa
EN All tours last 3 hours and are carried out with a driver and an English speaking accompanying guide (optional)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tours | tours |
| opcional | optional |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guia | guide |
PT Todos os tours têm uma duração de 3 horas e são feitos com um motorista e guia acompanhante (opcional) de língua portuguesa
EN All tours last 3 hours and are carried out with a driver and an English speaking accompanying guide (optional)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tours | tours |
| opcional | optional |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guia | guide |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guia | guide |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guia | guide |
PT Todos os tours têm uma duração de 3 horas e são feitos com um motorista e guia acompanhante (opcional) de língua portuguesa
EN All tours last 3 hours and are carried out with a driver and an English speaking accompanying guide (optional)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tours | tours |
| opcional | optional |
PT Todos os tours têm uma duração de 3 horas e são feitos com um motorista e guia acompanhante (opcional) de língua portuguesa
EN All tours last 3 hours and are carried out with a driver and an English speaking accompanying guide (optional)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tours | tours |
| opcional | optional |
PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guiada | guided |
| resto | rest |
PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.
EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| guia | guide |
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| séries | series |
| programas | programmes |
| língua | language |
| ouvintes | listeners |
| ou | or |
| francesa | french |
| conceitos | concepts |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| professores | teachers |
| ideias | ideas |
| disponíveis | available |
| site | website |
| encontrar | find |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| diferente | other |
| disponíveis | available |
| parceria | partnership |
| rfi | rfi |
PT Responda seus clientes com sua língua nativa, e a tradução para a língua do cliente será gerada automaticamente.
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| responda | reply |
| nativa | native |
| automaticamente | automatically |
PT Minha palavra favorita em outra língua, minha língua nativa, é ?cafuné? em Português
EN My favorite word in another language, my native one, is ?cafuné? in Portuguese
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| minha | my |
| favorita | favorite |
| outra | another |
| nativa | native |
| é | is |
PT Jonathon Reinhardt é Professor Adjunto de Linguística Aplicada em Inglês na Universidade de Arizona e leciona no mestrado em Ensino de Inglês como Segunda Língua e no doutorado em Teoria de Aquisição de Segunda Língua
EN For the past decade, Jeff has held a series of senior roles leveraging an analytical focus first to drive business unit level results in credit and lending
PT Descrição: Veja A castidade pega com a língua hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx A castidade pega com a língua vídeo.
EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| a | the |
| castidade | chastity |
| pega | take |
| língua | tongue |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT Nível de conhecimento requerido da língua em que o ensino desse ciclo de estudos é ministrado (não aplicável a candidatos que tenham frequentado o ensino secundário/médio em língua portuguesa)
EN Level of knowledge required of the language in which the teaching of this study cycle is taught (not applicable to candidates who have attended secondary / high school in Portuguese)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nível | level |
| conhecimento | knowledge |
| requerido | required |
| língua | language |
| ensino | teaching |
| ciclo | cycle |
| estudos | study |
| candidatos | candidates |
| secundário | secondary |
| portuguesa | portuguese |
PT Diversidade na língua inglesa: Englishes: variedades padrão, interação da língua inglesa com outras línguas: enriquecimentos linguísticos e culturais.
EN Diversity in the English language: Englishes : standard varieties, interaction of English with other languages: linguistic and cultural enrichment.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| variedades | varieties |
| padrão | standard |
| interação | interaction |
| outras | other |
| culturais | cultural |
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| séries | series |
| programas | programmes |
| língua | language |
| ouvintes | listeners |
| ou | or |
| francesa | french |
| conceitos | concepts |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Os professores de Francês Língua Estrangeira (FLE) encontrarão ideias lúdicas e ferramentas práticas para ensinar francês com os recursos pedagógicos disponíveis no site em Língua Francesa da RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| professores | teachers |
| ideias | ideas |
| disponíveis | available |
| site | website |
| encontrar | find |
| rfi | rfi |
| s | s |
PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
EN If you would like to produce a bilingual version for languages other than those available, RFI can help you set up the production for a local language adaption through a partnership
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| diferente | other |
| disponíveis | available |
| parceria | partnership |
| rfi | rfi |
PT Ao apresentar sensibilidade maior que uma língua humana, a língua nanotecnológica demonstrou um potencial fabuloso para a indústria alimentícia
EN As it offers higher sensitivity than a human tongue, the nanotechnological tongue has shown fabulous potential for the food industry
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sensibilidade | sensitivity |
| língua | tongue |
| humana | human |
| potencial | potential |
| indústria | industry |
| fabuloso | fabulous |
PT Vejamos, por exemplo, minha própria língua materna: eu simplesmente me considero um falante de inglês, mas provavelmente não é o inglês da maneira que os criadores do Dicionário Oxford de Língua Inglesa imaginaram.
EN Let’s take, for instance, my own mother tongue: I simply consider myself an English speaker, but it is probably not English in the way that the creators of the Oxford English Dictionary envisioned.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| língua | tongue |
| simplesmente | simply |
| falante | speaker |
| maneira | way |
| criadores | creators |
| dicionário | dictionary |
| s | s |
| oxford | oxford |
PT A versão em língua inglesa do presente EULA e não sua tradução governará em caso de conflito entre a versão em língua inglesa e uma tradução.
EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caso | event |
| conflito | conflict |
| eula | eula |
PT Também podemos usar um tom rosa claro para a língua e um tom marrom bem escuro para os olhos, nariz e, para a sombra, o contorno da boca reflete na língua.
EN We can also use a light pink shade for the tongue and a very dark brown shade for the eyes, nose and for the shadow the muzzle casts on the tongue.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| usar | use |
| rosa | pink |
| claro | light |
| língua | tongue |
| marrom | brown |
| bem | very |
| escuro | dark |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
PT Aprender uma segunda língua no modo tradicional — em uma sala de aula estudando regras gramaticais e memorizando vocabulário — não interessava a ele. Nem aplicativos educativos para aprender uma língua através do celular.
EN Learning a second language the traditional way — in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary — didn’t appeal to him. Neither did apps that allowed him to learn a language from the convenience of his mobile phone.
PT Você pode traçar a sua própria rota: independente, viajando em grande estilo em um carro com motorista ou intercalando seus exercícios diários em um passeio de bicicleta ao seu gosto
EN Indulge in a leisurely lunch at a vineyard restaurant, and pair the wine with local produce to create the ultimate match made in Marlborough
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| ao | to |
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lado | side |
| veículos | vehicles |
| o | the |
| motorista | driver |
| assento | seat |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| upload | upload |
| motorista | driver |
| ou | or |
| passaporte | passport |
| você | you |
| informações | information |
PT Aqui está um exemplo do Uber que faz uma coisa parecida. Logo que entra na página você vê um motorista satisfeito e sorridente.
EN Here’s an example from Uber that does something similar. It showcases a happy, smiling driver the second you hit the site.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| exemplo | example |
| página | site |
| você | you |
| motorista | driver |
| satisfeito | happy |
| sorridente | smiling |
PT Por exemplo, o Visual Website Optimizer fez um teste que comparou uma foto de um motorista de um banco de imagens e uma imagem real:
EN For example, Visual Website Optimizer ran one test that compared a fake, stock truck driver with a real one.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| visual | visual |
| website | website |
| teste | test |
| motorista | driver |
PT A polícia tem o poder de proibir um motorista não habilitado de dirigir até que tenha uma habilitação adequada
EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| polícia | police |
| poder | power |
| motorista | driver |
| dirigir | drive |
| adequada | appropriate |
PT Seja o motorista através do novo Programa AA de Treinamento de Direção para Visitantes
EN Put yourself in the driver’s seat using the AA’s new Visiting Drivers Training Programme
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| motorista | driver |
| novo | new |
| programa | programme |
| aa | aa |
| treinamento | training |
| s | s |
PT Para grupos pequenos, se torna prático contratar uma van com motorista ou "transportador de pessoas", que pode levar até 11 passageiros.
EN Small groups find it convenient to hire a chauffeur-driven mini coach or 'people mover', which can take up to 11 passengers.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| grupos | groups |
| pequenos | small |
| prático | convenient |
| ou | or |
| pessoas | people |
| pode | can |
| levar | take |
| passageiros | passengers |
PT ; ambas conectam o aeroporto à cidade. As passagens podem ser compradas direto com o motorista por:
EN connect which both connect the airport to the city and tickets can be purchased from the driver at:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conectam | connect |
| aeroporto | airport |
| cidade | city |
| passagens | tickets |
| podem | can |
| motorista | driver |
PT Você está no banco do motorista. Escolha o projeto e validador que atenda às suas necessidades.
EN You’re in the driving seat. Pick the project and validator that meets your needs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| escolha | pick |
| projeto | project |
| validador | validator |
| necessidades | needs |
PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar
EN The obstacles typical of the rural area strengthen the bond that the principal, the eleven teachers, the cook, the driver, the monitor and the general services assistant have forged with the school and its students and vice versa. ?I love this place
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| obstáculos | obstacles |
| rural | rural |
| vínculo | bond |
| onze | eleven |
| motorista | driver |
| monitor | monitor |
| assistente | assistant |
| serviços | services |
| gerais | general |
| escola | school |
| versa | versa |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT A Bosch Car Multimedia, parte do Grupo Bosch, desenvolve soluções inteligentes de integração para entretenimento automotivo, bem como funções de navegação, telemática e assistência ao motorista usadas no setor de equipamentos originais
EN Bosch Car Multimedia, part of the Bosch Group, develops smart integration solutions for in-car entertainment as well as navigation, telematics and driver assistance functions used in the original equipment business
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| car | car |
| multimedia | multimedia |
| parte | part |
| grupo | group |
| desenvolve | develops |
| soluções | solutions |
| inteligentes | smart |
| integração | integration |
| entretenimento | entertainment |
| bem | well |
| funções | functions |
| navegação | navigation |
| assistência | assistance |
| motorista | driver |
| usadas | used |
| equipamentos | equipment |
| originais | original |
| bosch | bosch |
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ver | see |
| tecnologia | technology |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| carros | cars |
| humano | human |
| distância | distance |
PT Aluguel de veículos com motorista de luxo
EN Luxury chauffeured vehicle rental
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aluguel | rental |
| veículos | vehicle |
| luxo | luxury |
PT Faça da sua experiência Silversea com tudo incluído uma de sofisticação suprema. Comece o seu cruzeiro assim que sair de casa, com o nosso novo serviço de motorista em todas as viagens a partir da primavera de 2022.
EN Take your Silversea all-inclusive experience to new heights. Start your cruise as soon as you leave home with our new chauffeur service on all voyages starting Spring 2022.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| experiência | experience |
| incluído | inclusive |
| cruzeiro | cruise |
| sair | leave |
| novo | new |
| serviço | service |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
motorista de língua motorista motorista precisa motorista padrão carteira de motorista motorista para paisagismo carro com motorista segundo motorista motorista de táxi o primeiro motorista salário de motorista vê um motorista o segundo motorista o motorista motorista no assento motorista satisfeito motorista era antipático van com motorista motorista de parto motorista educadíssimo língua língua francesa língua portuguesa mesma língua língua usando mesma lingua” porque língua inglesa língua estrangeira segunda língua outra língua língua em língua falada e língua alemã língua árabe língua materna outra língua é língua espanhola língua e bochechas língua ou formato língua ou possui cultura da língua língua havaiana mostrar a língua língua nativa língua oficial língua e a língua francesa a língua sai a língua hd é uma língua
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон