PT , a Getty Images é a melhor para capturar o corpo humano e capturar o seu poder. E agora a nossa
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT , a Getty Images é a melhor para capturar o corpo humano e capturar o seu poder. E agora a nossa
EN unner on the peak of a mountain
Португал | Инглиз |
---|---|
melhor | peak |
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.
Португал | Инглиз |
---|---|
gerentes | managers |
podem | can |
lugar | place |
capturar | capture |
insights | insights |
oportunidades | opportunities |
priorizar | prioritize |
impacto | impact |
equipes | teams |
planos | plans |
descoberta | discovery |
entrega | delivery |
PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
Португал | Инглиз |
---|---|
recomendamos | we recommend |
capturar | capturing |
mudanças | changes |
larga | large |
escala | scale |
sistema | system |
regra | rule |
conveniente | convenient |
PT Gerenciar tarefas, compartilhar arquivos, discutir e capturar idéias em um só lugar.
EN Manage tasks, share files, have discussions, and capture ideas all in one place.
Португал | Инглиз |
---|---|
gerenciar | manage |
tarefas | tasks |
compartilhar | share |
arquivos | files |
e | and |
capturar | capture |
um | one |
lugar | place |
é | have |
PT Gerenciar tarefas, compartilhar arquivos, discutir e capturar idéias em um só lugar.
EN Manage tasks, share files, have discussions, and capture ideas all in one place.
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
Португал | Инглиз |
---|---|
lugar | place |
pessoas | people |
vão | go |
visitado | visited |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
Португал | Инглиз |
---|---|
edição | edition |
amp | amp |
innovation | innovation |
bradesco | bradesco |
venceu | won |
categorias | categories |
lugar | place |
em | in |
global | global |
experience | experience |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
Португал | Инглиз |
---|---|
edição | edition |
amp | amp |
innovation | innovation |
bradesco | bradesco |
venceu | won |
categorias | categories |
lugar | place |
em | in |
global | global |
experience | experience |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
PT Hospede, gerencie e incorpore vídeos com um único clique. Atualize os metadados para cada vídeo para que os mecanismos de pesquisa possam encontrar seu conteúdo com facilidade. Insira CTAs e formulários nos vídeos para capturar mais leads.
EN Host, manage, and embed videos with just one click. Update the metadata for each video so search engines can easily find your content. Insert CTAs and forms into videos to capture more leads.
Португал | Инглиз |
---|---|
gerencie | manage |
clique | click |
atualize | update |
metadados | metadata |
possam | can |
seu | your |
conteúdo | content |
formulários | forms |
capturar | capture |
leads | leads |
ctas | ctas |
PT Recomendamos que as organizações adotem uma abordagem simples para RFCs , usando um modelo simplificado e padronizado para vários times, bem como controle de versão para capturar RFCs.
EN We recommend that organizations take a lightweight approach to RFCs by using a simple standardized template across many teams as well as version control to capture RfCs.
Португал | Инглиз |
---|---|
recomendamos | we recommend |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
simples | simple |
modelo | template |
padronizado | standardized |
times | teams |
bem | well |
controle | control |
capturar | capture |
PT É importante reuni-los em uma auditoria dessas decisões para beneficiar futuros membros dos times e para capturar a evolução técnica e comercial de uma organização
EN It's important to capture these in an audit of these decisions to benefit future team members and to capture the technical and business evolution of an organization
Португал | Инглиз |
---|---|
importante | important |
auditoria | audit |
decisões | decisions |
futuros | future |
membros | members |
times | team |
capturar | capture |
evolução | evolution |
técnica | technical |
PT Você também pode usar o Pega Recall para capturar eventos pré-recall, análise de desempenho e aplicar análises avançadas para obter mais informações.
EN You can also use Pega Recall to capture pre-recall events, perform analysis, and apply advanced analytics to enable greater insights.
Португал | Инглиз |
---|---|
você | you |
capturar | capture |
eventos | events |
desempenho | perform |
avançadas | advanced |
pega | pega |
PT Ideal para projetos de vídeo nos quais a revelação de logotipo para estabelecimento da marca é importante e você deseja capturar a atenção do público.
EN Ideal for video projects that logo reveal for branding is important and you want to capture the audience attention.
Португал | Инглиз |
---|---|
ideal | ideal |
projetos | projects |
vídeo | video |
é | is |
importante | important |
você | you |
deseja | want |
capturar | capture |
atenção | attention |
público | audience |
PT Para capturar todo o aroma, as cores mais belas e toda a eficácia da natureza para os seus produtos, a Döhler utiliza métodos de processamento suaves em instalações próprias no local
EN We at Döhler use gentle processing in our own local facilities in order to capture the full flavour, most beautiful colours and full power of nature for your products
Португал | Инглиз |
---|---|
capturar | capture |
cores | colours |
utiliza | use |
processamento | processing |
PT soluções para capturar, converter, indexar e encaminhar seu conteúdo para fluxos de trabalho eletrônicos
EN Solutions to capture, convert, index and route your content into electronic workflows
Португал | Инглиз |
---|---|
soluções | solutions |
capturar | capture |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Confira a seleção de 12 músicas tristes de todos os gêneros para capturar e acalmar um humor melancólico, todas disponíveis para aprender no aplicativo flowkey.
EN Here is a selection of twelve sad songs and pieces from across genres to capture and soothe a melancholy mood, all available to learn in the flowkey app.
Португал | Инглиз |
---|---|
seleção | selection |
músicas | songs |
gêneros | genres |
capturar | capture |
humor | mood |
disponíveis | available |
aplicativo | app |
PT Você pode usar a API ScreenshotLayer encontrada em https://screenshotlayer.com para capturar instantâneos altamente personalizáveis de qualquer site da Web; API de captura de tela poderosa para qualquer aplicativo
EN You can use the ScreenshotLayer API found at https://screenshotlayer.com to capture highly customizable snapshots of any website; Powerful Screenshot API for any application
Португал | Инглиз |
---|---|
você | you |
encontrada | found |
capturar | capture |
instantâneos | snapshots |
altamente | highly |
personalizáveis | customizable |
poderosa | powerful |
https | https |
captura de tela | screenshot |
PT Para ter sucesso na nova normalidade do comércio, as empresas devem aplicar a inteligência de localização para capturar o potencial do local de negócios no mundo
EN To succeed in the new normal of commerce, companies must apply location intelligence to capture the potential of the place of business in the world
Португал | Инглиз |
---|---|
sucesso | succeed |
aplicar | apply |
inteligência | intelligence |
capturar | capture |
potencial | potential |
mundo | world |
PT Descubra técnicas de fotografia para capturar os alimentos em movimento e aprenda os segredos de pós-produção para alcançar imagens de dar água na boca com GIFs animados
EN Discover how to capture movement in food photography by learning the secrets of post-production to create striking images and animated GIFs
Португал | Инглиз |
---|---|
movimento | movement |
segredos | secrets |
dar | create |
gifs | gifs |
animados | animated |
PT Para capturar todo o aroma, as cores mais belas e toda a eficácia da natureza para os seus produtos, a Döhler utiliza métodos de processamento suaves em instalações próprias no local
EN We at Döhler use gentle processing in our own local facilities in order to capture the full flavour, most beautiful colours and full power of nature for your products
Португал | Инглиз |
---|---|
capturar | capture |
cores | colours |
utiliza | use |
processamento | processing |
PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000 usa uma câmera 3D e 2D para capturar rapidamente dados dimensionais para determinar se um objeto é cuboidal ou não-cuboidal
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system uses a 3D and 2D camera to quickly capture dimensional data to determine if an object is cuboidal or non-cuboidal
Португал | Инглиз |
---|---|
dimensionamento | dimensioning |
cognex | cognex |
usa | uses |
câmera | camera |
capturar | capture |
rapidamente | quickly |
dados | data |
se | if |
objeto | object |
é | is |
ou | or |
PT Para chegar a esse ponto, vale a pena dedicar um tempo para aprender o básico, desde como capturar a face humana até como desenhar flora e fauna
EN To reach that point, it?s worth taking the time to learn the basics, from how to capture the human face to working out how to draw flora and fauna
Португал | Инглиз |
---|---|
ponto | point |
básico | basics |
capturar | capture |
face | face |
humana | human |
flora | flora |
fauna | fauna |
PT Você também pode usar o Pega Recall para capturar eventos pré-recall, análise de desempenho e aplicar análises avançadas para obter mais informações.
EN You can also use Pega Recall to capture pre-recall events, perform analysis, and apply advanced analytics to enable greater insights.
Португал | Инглиз |
---|---|
você | you |
capturar | capture |
eventos | events |
desempenho | perform |
avançadas | advanced |
pega | pega |
PT Eles são convertidos automaticamente para .jpg quando importados ou compartilhados em muitos lugares, incluindo o app do Squarespace, mas você pode ajustar as configurações do seu telefone para capturar imagens como .jpg por padrão
EN These automatically convert to .jpg when imported or shared in many places, including the Squarespace App, but you can adjust your phone's settings to capture images as .jpg by default
Португал | Инглиз |
---|---|
automaticamente | automatically |
jpg | jpg |
importados | imported |
compartilhados | shared |
muitos | many |
lugares | places |
incluindo | including |
app | app |
squarespace | squarespace |
s | s |
PT Abaixo estão mais algumas aplicações fotográficas com características de edição incorporadas para criativos que oferecem uma opção simples mas poderosa para capturar, editar e partilhar fotografias.
EN Below are a few more photo apps with built-in editing features for creatives that offer a simple yet powerful option to capture, edit and share photos.
Португал | Инглиз |
---|---|
abaixo | below |
aplicações | apps |
características | features |
criativos | creatives |
oferecem | offer |
opção | option |
simples | simple |
poderosa | powerful |
capturar | capture |
fotografias | photos |
PT Confira a seleção de 12 músicas tristes de todos os gêneros para capturar e acalmar um humor melancólico, todas disponíveis para aprender no aplicativo flowkey.
EN Here is a selection of twelve sad songs and pieces from across genres to capture and soothe a melancholy mood, all available to learn in the flowkey app.
Португал | Инглиз |
---|---|
seleção | selection |
músicas | songs |
gêneros | genres |
capturar | capture |
humor | mood |
disponíveis | available |
aplicativo | app |
PT É exatamente o que você precisa para capturar seus documentos para fluxos de trabalho de negócios.
EN It’s just what you need for capturing your documents to business workflows.
PT A PXW-Z90 é compacta e ultraleve, perfeita para capturar em qualquer situação. Seu avançado sistema AF híbrido rápido foi projetado para oferecer uma qualidade de imagem nítida o tempo todo com o controle criativo completo.
EN The PXW-Z90 is palm-sized, ultra-lightweight to shoot in any situation and its advanced Fast Hybrid AF system is designed to provide pin-sharp image quality at all times with complete creative control.
PT Você pode conectar os membros do seu público e criar pop-ups e formulários de inscrição para o seu site para capturar quantos leads desejar
EN You can link in your audience members and create pop-ups and sign-up forms for your website to capture as many leads as you like
PT O JIRA é o rastreador para equipes que planejam e criam produtos incríveis. Milhões de pessoas usam o JIRA para capturar e organizar itens, delegar trabalho e acompanhar as atividades da equipe. Leia mais sobre o Jira
EN GitLab is an integrated, open source DevOps lifecycle management platform for software development teams to plan, code, test, deploy & monitor product changes Read more about GitLab
PT Permanentemente muito complexo para capturar em um blip
EN Perennially “Too Complex to Blip”
Португал | Инглиз |
---|---|
complexo | complex |
PT Com isso, apresento a você a Momentive: um nome e uma perspectiva que acreditamos capturar o ímpeto de crescimento dos nossos clientes e a energia dos nossos funcionários com a reformulação da nossa empresa em preparação para o futuro.
EN So, I’d like to introduce you to Momentive—a name and perspective that we think captures the momentum our customers are driving for their businesses and the energy our employees are creating as we reshape our own company for what's next.
Португал | Инглиз |
---|---|
momentive | momentive |
nome | name |
perspectiva | perspective |
clientes | customers |
energia | energy |
PT Fotógrafos inteligentes trabalham sua mágica com fotografia de alta velocidade para capturar imagens incríveis de coisas explodindo.
EN Clever photographers work their magic with high-speed photography to capture incredible images of things exploding.
Португал | Инглиз |
---|---|
fotógrafos | photographers |
inteligentes | clever |
trabalham | work |
mágica | magic |
velocidade | speed |
incríveis | incredible |
coisas | things |
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
EN Produce a fresh blend of sport and entertainment to help refresh the Olympic brand worldwide and capture the imagination of youth
Португал | Инглиз |
---|---|
produzir | produce |
nova | fresh |
mistura | blend |
esporte | sport |
entretenimento | entertainment |
capturar | capture |
imaginação | imagination |
jovens | youth |
PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal
EN Grab your camera (or rent one!) and let Stelges guide you on capturing the beauty of Alaska’s scenery, wildlife and, if you’re lucky, the phenomenon of the aurora borealis
Португал | Инглиз |
---|---|
câmera | camera |
ou | or |
deixe | let |
capturar | capturing |
beleza | beauty |
paisagem | scenery |
alasca | alaska |
se | if |
sorte | lucky |
fenômeno | phenomenon |
aurora | aurora |
boreal | borealis |
PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal
EN Grab your camera (or rent one!) and let Stelges guide you on capturing the beauty of Alaska’s scenery, wildlife and, if you’re lucky, the phenomenon of the aurora borealis
Португал | Инглиз |
---|---|
câmera | camera |
ou | or |
deixe | let |
capturar | capturing |
beleza | beauty |
paisagem | scenery |
alasca | alaska |
se | if |
sorte | lucky |
fenômeno | phenomenon |
aurora | aurora |
boreal | borealis |
PT Momento é um aplicativo premiado, um diário / diário privado inteligente que ajuda você a capturar e coletar memórias para pesquisar, explorar, reviver e compartilhar sua história de vida.
EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.
Португал | Инглиз |
---|---|
aplicativo | app |
premiado | award-winning |
diário | journal |
privado | private |
inteligente | smart |
ajuda | helps |
capturar | capture |
coletar | collect |
compartilhar | share |
história | story |
vida | life |
momento | momento |
PT Com a abordagem center-out, a StepChange conseguiu capturar melhor os dados dos clientes e alternar o atendimento entre canais, criando um ambiente integrado e sem atritos para os clientes
EN By using a center-out approach, StepChange is better able to capture customer data and toggle service between channels, creating a frictionless and consistent service experience for their customers
Португал | Инглиз |
---|---|
stepchange | stepchange |
capturar | capture |
melhor | better |
alternar | toggle |
atendimento | service |
canais | channels |
criando | creating |
os | their |
PT Você pode usar um link de reuniões em vez de um formulário tradicional para obter informações de qualidade sobre o prospect. Com isso, você pula a etapa de capturar o lead e o vai e vem de agendar uma reunião. Faça tudo na mesma hora!
EN Use a meetings link instead of a traditional form to gather quality information about your prospects, allowing you to skip the step of capturing a lead first before the back-and-forth coordinating to get a meeting on the books. Do it all at once instead!
Португал | Инглиз |
---|---|
usar | use |
link | link |
formulário | form |
tradicional | traditional |
informações | information |
qualidade | quality |
etapa | step |
capturar | capturing |
lead | lead |
em vez de | instead |
PT Este aplicativo usa a câmera do dispositivo para digitalizar códigos de barras e capturar imagens de ativos, dando à empresa um registro completo do seu patrimônio
EN This app uses a device's camera to scan bar codes and capture pictures of assets, giving the business a full record of its property
Португал | Инглиз |
---|---|
usa | uses |
câmera | camera |
digitalizar | scan |
códigos | codes |
barras | bar |
capturar | capture |
imagens | pictures |
ativos | assets |
dando | giving |
empresa | business |
completo | full |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
Португал | Инглиз |
---|---|
reduzir | reducing |
carbono | carbon |
proteger | protecting |
beleza | beauty |
natureza | nature |
mostrar | showing |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
capturar | capture |
trabalho | work |
PT Descubra milhares de gráficos em movimento premium escolhidas a dedo para o seu próximo projeto. Essas animações ou imagens digitais podem criar a ilusão de movimento e capturar a atenção do público.
EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.
Португал | Инглиз |
---|---|
descubra | discover |
movimento | motion |
premium | premium |
animações | animations |
ou | or |
podem | can |
ilusão | illusion |
capturar | capture |
atenção | attention |
público | audience |
PT O Falcon Insight age como um gravador no endpoint, registrando atividades para capturar incidentes que contornaram as medidas de prevenção
EN Falcon Insight acts like a DVR on the endpoint, recording activity to catch incidents that evaded prevention measures
Португал | Инглиз |
---|---|
falcon | falcon |
insight | insight |
endpoint | endpoint |
atividades | activity |
incidentes | incidents |
medidas | measures |
prevenção | prevention |
PT 50 Pokémon encontrados originalmente na região de Hoenn agora estão disponíveis para descobrir, capturar e colecionar em Pokémon GO
EN Pokémon GO Earth Day Clean Up Events to Bring Trainers Together in Locations Around the World
Португал | Инглиз |
---|---|
go | go |
agora | day |
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
Португал | Инглиз |
---|---|
mercado | market |
pessoas | people |
diferentes | different |
veem | see |
dados | data |
podem | could |
capturar | capture |
ou | or |
PT A PowerShot PX é um robô de câmera digital sempre atento que pode seguir, capturar e apresentar as melhores imagens para você a cada semana.
EN The PowerShot PX is an always-watching digital camera bot that can follow, capture and present best-of images to you each week.
Португал | Инглиз |
---|---|
câmera | camera |
sempre | always |
seguir | follow |
apresentar | present |
melhores | best |
você | you |
semana | week |
px | px |
PT Desenvolva estratégias mais inteligentes para capturar oportunidades de venda cruzada e venda adicional, e tome decisões mais informadas e proativas sobre fim de vida crítico, sazonalidade e tendências de oferta e demanda de produtos.
EN Build smarter strategies to capture cross-sell and up-sell opportunities, and make more informed, proactive decisions about critical product end-of-life, seasonality, and supply/demand trends.
Португал | Инглиз |
---|---|
desenvolva | build |
estratégias | strategies |
inteligentes | smarter |
capturar | capture |
oportunidades | opportunities |
venda | sell |
decisões | decisions |
informadas | informed |
vida | life |
crítico | critical |
tendências | trends |
oferta | supply |
demanda | demand |
produtos | product |
PT Pare de bloquear seus clientes com formulários pré-conversa e use bots para capturar leads.
EN Stop gating your customers with pre-chat forms and use bots to capture leads
Португал | Инглиз |
---|---|
seus | your |
formulários | forms |
bots | bots |
capturar | capture |
PT Graças à integração do forms.app com o Zapier, é muito fácil preencher uma nova linha em uma planilha do Google ou capturar informações de leads para envio via MailChimp, sempre que você receber uma nova resposta.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
Португал | Инглиз |
---|---|
integração | integration |
forms | forms |
app | app |
fácil | easy |
linha | row |
ou | or |
capturar | capture |
mailchimp | mailchimp |
você | you |
receber | get |
resposta | response |
zapier | zapier |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү