PT Há otimizações de desempenho substanciais e uma interface de usuário atualizada e compacta, oferecendo mais espaço para trabalhar e melhor experiência no novo iPad mini de 7,9 polegadas.
"la compacta" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN There are further performance optimizations and a refreshed, compact UI which both gives more real estate for working, but also to allow for the ultimate experience on the new 7.9-inch screen iPad mini.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| desempenho | performance |
| compacta | compact |
| trabalhar | working |
| experiência | experience |
| mini | mini |
| polegadas | inch |
| o | which |
PT Codificação inteligente: Envie mensagens SMS na codificação mais compacta possível (voltar para UCS-2 para caracteres não GSM-7)
EN Smart Encoding: Send SMS messages in the most compact encoding possible (fall back to UCS-2 for non GSM-7 characters)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| codificação | encoding |
| inteligente | smart |
| sms | sms |
| compacta | compact |
| possível | possible |
| caracteres | characters |
PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| devido | as |
PT O alto-falante é como uma barra de som compacta - descubra mais sobre ela aqui.
EN The Harman-owned audio giant has revamped the popular Bluetooth speaker. What's changed?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| som | audio |
PT LG Eclair é uma barra de som compacta e doce deleite
EN Sony HT-A7000 soundbar brings 7.1.2 channel goodness to your home cinema setup
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| barra de som | soundbar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Os protectores transitórios da série SURGE podem ser instalados num invólucro NEMA-4X ou numa caixa compacta T35 DIN-rail com entrada/saída terminal de parafuso e ligação à terra através de um trilho DIN.
EN SURGE Series transient protectors can be installed in either a NEMA-4X enclosure or in a compact T35 DIN-rail housing with screw-terminal input/output and ground connection through a DIN rail.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| série | series |
| podem | can |
| instalados | installed |
| compacta | compact |
| saída | output |
| terminal | terminal |
| parafuso | screw |
| ligação | connection |
| terra | ground |
PT Com o PLAXIS e o RAM Concept, a WSP provou que uma torre de 50 andares poderia ser construída em uma área compacta sem interromper as operações ferroviárias vizinhas.
EN Facing a complex project with an aggressive timeline, Mortenson | Clark created a 4D model within SYNCHRO to organize over 151,000 components and simultaneously construct all buildings.
PT Economize 33% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Black Friday
EN Save 33% off the Blink Mini compact indoor security cam this Black Friday
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| economize | save |
| câmera | cam |
| segurança | security |
| interna | indoor |
| compacta | compact |
| mini | mini |
| black | black |
| friday | friday |
PT De longe, nosso app gratuito mais popular. Esta ferramenta compacta para Mac e PC permite converter do novo formato de imagem da Apple, HEIC, para JPG ou PNG.Mais Detalhes
EN By far our most popular free app, this tiny tool for Mac and PC lets you convert Apple's new image format from HEIC to JPG or PNG.More Details
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| longe | far |
| nosso | our |
| gratuito | free |
| popular | popular |
| permite | lets |
| novo | new |
| imagem | image |
| apple | apple |
| heic | heic |
| jpg | jpg |
| detalhes | details |
PT Economize 43% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Black Friday
EN Save 43% off the Blink Mini compact indoor security cam this Black Friday
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| economize | save |
| câmera | cam |
| segurança | security |
| interna | indoor |
| compacta | compact |
| mini | mini |
| black | black |
| friday | friday |
PT Esta é uma unidade de 1 quarto com entrada privativa (totalmente mobiliada incluindo mesa) com banheiro privativo e cozinha compacta (fogão embutid...
EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| entrada | entrance |
| totalmente | fully |
| mobiliada | furnished |
| incluindo | including |
| mesa | desk |
PT Economize 43% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Cyber Monday e Black Friday
EN Save 43% off the Blink Mini compact indoor security cam this Cyber Monday and Black Friday
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| economize | save |
| câmera | cam |
| segurança | security |
| interna | indoor |
| compacta | compact |
| mini | mini |
| monday | monday |
| black | black |
| friday | friday |
PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada no final desta página.
EN Tip: our compact recipe card with all ingredients and preparation steps at a glance can be found at the bottom of this page.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dica | tip |
| nossa | our |
| receitas | recipe |
| compacta | compact |
| ingredientes | ingredients |
| etapas | steps |
| preparação | preparation |
| um | a |
| encontrada | found |
| página | page |
PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada, como sempre, no final desta página.
EN Tip: our compact recipe card with all ingredients and preparation steps at a glance can be found, as always, at the bottom of this page.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dica | tip |
| nossa | our |
| receitas | recipe |
| compacta | compact |
| ingredientes | ingredients |
| etapas | steps |
| preparação | preparation |
| um | a |
| encontrada | found |
| sempre | always |
| página | page |
PT Com cinco fontes de luz, incluindo LED opcional e luz do dia de classe B, essa cabine de luz compacta de nível de entrada é uma maneira econômica para fazer a avaliação visual da cor de amostras menores sob iluminação controlada.
EN With 5 light sources including class B daylight and optional LED, this compact, entry level light booth is an economical way to visually evaluate the color of smaller samples under controlled lighting.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fontes | sources |
| incluindo | including |
| led | led |
| opcional | optional |
| compacta | compact |
| entrada | entry |
| maneira | way |
| avaliação | evaluate |
| visual | visually |
| cor | color |
| amostras | samples |
| controlada | controlled |
| b | b |
PT Pequenos fatores de forma para integração compacta dentro de dispositivos OEM produzidos em grandes escalas
EN Small form factors for tight integration deep inside OEM devices manufactured in high volumes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pequenos | small |
| integração | integration |
| dispositivos | devices |
| oem | oem |
| grandes | high |
PT Sua área de ocupação compacta se encaixa facilmente em linhas de produção com espaço limitado e o design único e modular é altamente adaptável aos requisitos de sua aplicação
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| área | field |
| compacta | compact |
| encaixa | fits |
| facilmente | easily |
| linhas | lines |
| espaço | space |
| único | unique |
| modular | modular |
| é | is |
| altamente | highly |
| requisitos | requirements |
| aplicação | application |
PT O sistema de dimensionamento 3D-A1000 é uma câmera inteligente 3D + 2D, com capacidade de movimento, compacta e industrial utilizada para dimensionamento de itens com formatos regulares e irregulares
EN The 3D-A1000 dimensioning system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for dimensioning both regular and irregularly shaped items
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dimensionamento | dimensioning |
| é | is |
| câmera | camera |
| inteligente | smart |
| movimento | motion |
| compacta | compact |
| industrial | industrial |
| utilizada | used |
| regulares | regular |
PT O Sistema de Detecção de Itens 3D-A1000 é uma câmera 3D + 2D inteligente compacta e industrial com capacidade de movimento usada para identificar a presença ou ausência de objetos nos classificadores
EN The 3D-A1000 Item Detection system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for identifying presence or absence of objects on sorters
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| câmera | camera |
| inteligente | smart |
| compacta | compact |
| industrial | industrial |
| movimento | motion |
| usada | used |
| presença | presence |
| ou | or |
| ausência | absence |
PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro
EN Compact yet chef-level capable, the Kitchen Knife makes effortless work of any joint: from fowl to beef or lamb
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| compacta | compact |
| mas | yet |
| capaz | capable |
| cozinha | kitchen |
| faca | knife |
| carne | beef |
| ou | or |
| cordeiro | lamb |
| sem esforço | effortless |
PT Nossa faca para descascar reúne todas essas funções na peça mais compacta da coleção
EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossa | our |
| faca | knife |
| funções | functions |
| compacta | compact |
| coleção | collection |
PT A FLIR A315 é uma câmera termográfica compacta e acessível, totalmente controlada por um computador
EN FLIR A310 f thermal camera can be installed almost anywhere to monitor the condition of your critical equipment and other valuable assets
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| câmera | camera |
PT Tenha uma forma compacta sem comprometer nada
EN Get a compact form with zero compromise
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| uma | a |
| forma | form |
| compacta | compact |
| comprometer | compromise |
PT Reduza os tempos de integração e de teste com uma fonte de alimentação programável e compacta
EN Reduce integration and test times with a compact programmable power supply
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempos | times |
| integração | integration |
| teste | test |
| uma | a |
| programável | programmable |
| compacta | compact |
PT O renomado fornecedor de frustração compacta lançou um novo gadget, o carregador sem fio portátil Nordmärke. De acordo com um relatório da Mobiflip
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| novo | new |
| carregador | charger |
| relatório | been |
| sem fio | wireless |
PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro
EN Compact yet chef-level capable, the Kitchen Knife makes effortless work of any joint: from fowl to beef or lamb
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| compacta | compact |
| mas | yet |
| capaz | capable |
| cozinha | kitchen |
| faca | knife |
| carne | beef |
| ou | or |
| cordeiro | lamb |
| sem esforço | effortless |
PT Nossa faca para descascar reúne todas essas funções na peça mais compacta da coleção
EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossa | our |
| faca | knife |
| funções | functions |
| compacta | compact |
| coleção | collection |
PT Muito leve e compacta, com um impacto visual mínimo e um centro de gravidade baixo, que não oferece resistência sem assistência
EN Very light and compact, with a minimal visual impact and a low centre of gravity which offers no resistance when in no-assistance mode
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| muito | very |
| compacta | compact |
| um | a |
| impacto | impact |
| visual | visual |
| mínimo | minimal |
| gravidade | gravity |
| oferece | offers |
| resistência | resistance |
| assistência | assistance |
PT Integra a bateria no tubo diagonal permitindo as formas de um quadro tradicional, com uma geometria compacta característica dos quadros BH
EN The battery is integrated into the down tube, giving the frame the traditional shape and compact geometry featured in all BH frames
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tubo | tube |
| formas | shape |
| tradicional | traditional |
| geometria | geometry |
| compacta | compact |
| bh | bh |
PT Este é o cabeçalho compacto da política; indica que o que se segue é uma política compacta P3P.
EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| política | policy |
| indica | indicates |
| segue | follows |
PT A política compacta é enviada pelo servidor web junto com os cookies que ela descreve. Para obter mais informações, consulte o guia de implantação P3P em http://www.w3.org/TR/p3pdeployment.
EN The compact policy is sent by the Web server along with the cookies it describes. For more information, see the P3P deployment guide at http://www.w3.org/TR/p3pdeployment.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| política | policy |
| compacta | compact |
| enviada | sent |
| cookies | cookies |
| descreve | describes |
| informações | information |
| implantação | deployment |
| http | http |
| org | org |
PT Nossa compacta equipe de desenvolvedores, empreendedores e profissionais de TI, possui experiência no desenvolvimento de serviços de validação de pagamentos desde 2009
EN Our compact team of developers, entrepreneurs and IT professionals, has experience in developing payment validation services since 2009
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossa | our |
| compacta | compact |
| desenvolvedores | developers |
| empreendedores | entrepreneurs |
| profissionais | professionals |
| possui | has |
| experiência | experience |
| serviços | services |
| validação | validation |
| pagamentos | payment |
PT Isso compacta seus ativos usando gzip . Se o seu servidor da web oferecer suporte, considere o uso de um módulo separado, como o shrink-ray, para compactar via Brotli para obter melhores taxas de compactação.
EN This compresses your assets using gzip. If your web server supports it, consider using a separate module like shrink-ray to compress via Brotli to achieve better compression ratios.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ativos | assets |
| web | web |
| suporte | supports |
| considere | consider |
| módulo | module |
| separado | separate |
| obter | achieve |
| melhores | better |
PT Economize 43% na câmera de segurança interna compacta Blink Mini nesta Cyber Monday e Black Friday
EN Save 43% off the Blink Mini compact indoor security cam this Cyber Monday and Black Friday
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| economize | save |
| câmera | cam |
| segurança | security |
| interna | indoor |
| compacta | compact |
| mini | mini |
| monday | monday |
| black | black |
| friday | friday |
PT O renomado fornecedor de frustração compacta lançou um novo gadget, o carregador sem fio portátil Nordmärke. De acordo com um relatório da Mobiflip
EN Pick up an impressive power station this Christmas, but act fast!
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Projetado com vloggers em mente, esta câmera compacta possui ótimas ferramentas de vídeo e som. É a câmera para melhorar o seu jogo no YouTube?
EN Designed with vloggers in mind, this compact camera has great video and sound tools. Is it the camera to up your YouTube game?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mente | mind |
| câmera | camera |
| compacta | compact |
| vídeo | video |
| youtube | youtube |
PT A poderosa e compacta câmera portátil da Sony é uma propaganda fantástica para o segmento mancante do mercado.
EN Sony's powerful, portable compact camera is a fantastic advertisement for the limping segment of the market.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| compacta | compact |
| câmera | camera |
| portátil | portable |
| sony | sony |
| é | is |
| propaganda | advertisement |
PT A mais poderosa câmera sem espelho da série A6000 até hoje. Se você procura uma câmera compacta e premium com todos os sinos e assobios, é essa?
EN The most powerful A6000 series mirrorless camera to date. If you're after a compact, premium camera with all the bells and whistles, is this the one?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| câmera | camera |
| série | series |
| hoje | date |
| se | if |
| compacta | compact |
| premium | premium |
| sem espelho | mirrorless |
PT Denon DHT-S217 é uma barra de som compacta, compatível com o ambiente, com subwoofer integrado.
EN Denon DHT-S217 is a compact Atmos-compatible soundbar with integrated subwoofer
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| uma | a |
| compacta | compact |
| compatível | compatible |
| integrado | integrated |
| barra de som | soundbar |
| subwoofer | subwoofer |
PT Esta é uma unidade de 1 quarto com entrada privativa (totalmente mobiliada incluindo mesa) com banheiro privativo e cozinha compacta (fogão embutid...
EN This is a 1 bedroom unit with private entrance (fully furnished including desk) with a private bath and kitchenette (built in stove top, fridge, m...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| entrada | entrance |
| totalmente | fully |
| mobiliada | furnished |
| incluindo | including |
| mesa | desk |
PT O Roccat Burst Pro Air é um mouse de jogo leve que reúne algumas características soberbas em uma estrutura compacta. Nós o testamos e o comparamos
EN The Roccat Burst Pro Air is a lightweight gaming mouse that packs some superb features into a compact frame. We test it and compare it to the
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| air | air |
| mouse | mouse |
| jogo | gaming |
| leve | lightweight |
| características | features |
| estrutura | frame |
| compacta | compact |
| nós | we |
| testamos | test |
PT Pequenos fatores de forma para integração compacta dentro de dispositivos OEM produzidos em grandes escalas
EN Small form factors for tight integration deep inside OEM devices manufactured in high volumes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pequenos | small |
| integração | integration |
| dispositivos | devices |
| oem | oem |
| grandes | high |
PT Sua área de ocupação compacta se encaixa facilmente em linhas de produção com espaço limitado e o design único e modular é altamente adaptável aos requisitos de sua aplicação
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| área | field |
| compacta | compact |
| encaixa | fits |
| facilmente | easily |
| linhas | lines |
| espaço | space |
| único | unique |
| modular | modular |
| é | is |
| altamente | highly |
| requisitos | requirements |
| aplicação | application |
PT O sistema de dimensionamento 3D-A1000 é uma câmera inteligente 3D + 2D, com capacidade de movimento, compacta e industrial utilizada para dimensionamento de itens com formatos regulares e irregulares
EN The 3D-A1000 dimensioning system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for dimensioning both regular and irregularly shaped items
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dimensionamento | dimensioning |
| é | is |
| câmera | camera |
| inteligente | smart |
| movimento | motion |
| compacta | compact |
| industrial | industrial |
| utilizada | used |
| regulares | regular |
PT O Sistema de Detecção de Itens 3D-A1000 é uma câmera 3D + 2D inteligente compacta e industrial com capacidade de movimento usada para identificar a presença ou ausência de objetos nos classificadores
EN The 3D-A1000 Item Detection system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for identifying presence or absence of objects on sorters
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| câmera | camera |
| inteligente | smart |
| compacta | compact |
| industrial | industrial |
| movimento | motion |
| usada | used |
| presença | presence |
| ou | or |
| ausência | absence |
PT Desde a sua instalação no fabricante de pisos, o In-Sight 3D-L4000 inspeciona continuamente as placas de piso em busca de defeitos e qualidade de superfície, tudo em uma base compacta e fácil de instalar
EN Since its installation at the flooring manufacturer, the In-Sight 3D-L4000 has continuously inspected floorboards for defects and surface quality — all from a compact, easy-to-install footprint
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| continuamente | continuously |
| defeitos | defects |
| qualidade | quality |
| superfície | surface |
| compacta | compact |
| fácil | easy |
PT A capacidade de inspecionar e analisar imagens 2D e 3D em uma solução única e compacta faz com que o In-Sight 3D-L4000 seja líder no setor.
EN The ability to inspect and analyze both 2D and 3D images in a singular, compact solution puts the In-Sight 3D-L4000 in a class of its own.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| capacidade | ability |
| analisar | analyze |
| imagens | images |
| solução | solution |
| compacta | compact |
PT Essas PCBs são complexas, com um grande número de componentes densamente compactados em uma geometria muito compacta.
EN These PCBs are complex, with a large number of densely packed components in a very tight geometry.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| complexas | complex |
| componentes | components |
| geometria | geometry |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон