PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.
"ficar por dentro" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Have one place to stay on top of all of your work in Confluence, straight from within Slack. Learn more.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| confluence | confluence |
| diretamente | straight |
| slack | slack |
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| grande | big |
| nós | we |
| trabalhamos | work |
| em vez de | instead |
PT Pague um preço fixo por mês por um conjunto de mais de 220 apps para ficar dentro do seu orçamento. Economize para algo realmente importante para a equipe.
EN Pay a fixed monthly fee for a suite of 220+ apps to stay within your budget. Save up for something that really matters to your team.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| preço | fee |
| fixo | fixed |
| apps | apps |
| orçamento | budget |
| economize | save |
| algo | something |
| realmente | really |
| importante | matters |
PT Nossa solução Lobby evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo da Unity.
EN Our Lobby solution is evolving on a daily basis – and you can keep up-to-date with the changes through Unity’s live doc site.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| você | you |
| unity | unity |
PT A solução Unity Relay evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo.
EN Unity’s Relay solution is evolving on a daily basis and you can keep up-to-date with any changes through the live documentation site.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| a | the |
| unity | unity |
| você | you |
| alterações | changes |
| documentação | documentation |
PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| causa | cause |
| raiz | root |
| configuração | configuration |
| servidor | server |
| completos | full |
| e | e |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas
EN There can be plenty of times you might get trapped into a no WiFi situation, and things can get messy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vezes | times |
| você | you |
| situação | situation |
| sem | no |
| wifi | wifi |
| e | and |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Seja atribuindo tarefas repetitivas a bots pessoais ou permitindo que os gerentes ofereçam treinamentos, o resultado é o mesmo: sua equipe não vai ficar só mais eficiente, ela vai ficar excelente.
EN Whether it’s assigning repetitive work to a personal bot or allowing managers to provide coaching, you’ll build a team that’s not just efficient, but excellent.
PT "Passeio imprescindível. Linda por fora e por dentro, um show de arquitetura, uma viagem por dentro da obra de Gaudí. O áudio guia interativo torna tudo ainda mais mágico."
EN "One of Gaudi's best masterpieces at the very heart of Barcelona city center. Well designed videoguide app helps you understand Gaudi's insights and visualise the connections he made with mother nature"
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acompanhe | track |
| ideia | idea |
| estruturado | structured |
| jira | jira |
| management | management |
| ajuda | helps |
| ficar | stay |
| equipes | teams |
| entregar | deliver |
| conteúdo | content |
| campanhas | campaigns |
PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.
EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| explore | explore |
| conversas | conversations |
| reais | real |
| público | audience |
| tendências | trends |
| setor | industry |
| oportunidades | opportunities |
| clientes | consumer |
PT Por exemplo, se um gerente de produto mantém os produtos em um CMDB, essa lista pode ficar disponível para os usuários em um campo suspenso dentro do ticket
EN For example, if a product manager maintains the products in a CMDB, this list can then be available to users in a drop-down field within the ticket
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| gerente | manager |
| mantém | maintains |
| cmdb | cmdb |
| lista | list |
| pode | can |
| disponível | available |
| usuários | users |
| campo | field |
| suspenso | drop-down |
| ticket | ticket |
PT De temas técnicos a tendências de negócios, nossos artigos, blog posts, podcasts e coberturas de eventos ajudam você a ficar por dentro das novidades no universo da tecnologia.
EN From deep technical topics to current business trends, our articles, blogs, podcasts and event material has you covered.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| temas | topics |
| tendências | trends |
| nossos | our |
| blog | blogs |
| podcasts | podcasts |
| eventos | event |
PT Para ficar por dentro das novidades sobre colaborações, produtos exclusivos e artistas,
EN To stay up on artists, customs & collaborations,
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| colaborações | collaborations |
| artistas | artists |
PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca. É importante ficar por dentro de tendências emergentes, liderança de ideias e inovações em análise que ajudarão você a ser bem-sucedido neste mundo em constante mudança.
EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before. So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| produzindo | producing |
| coletando | collecting |
| importante | important |
| tendências | trends |
| liderança | leadership |
| inovações | innovations |
| mundo | world |
| ideias | thought |
PT Obtenha insights da indústria para ficar por dentro das tendências →
EN Get industry insights to stay in front of trends →
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| indústria | industry |
| tendências | trends |
PT Vamos ajudá-lo a ficar por dentro das novidades e atualizado, sempre com a versão mais recente.
EN We will assist you to stay current and up to date, always on the latest version.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atualizado | current |
PT Configure notificações e lembretes para ficar por dentro do seu trabalho e nunca perca um prazo.
EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| configure | set |
| trabalho | work |
| nunca | never |
| perca | miss |
| prazo | deadline |
PT Um estudo realizado em 2013 mostra que 56% das pessoas têm medo de perder se não ficar por dentro do que está acontecendo nas redes sociais
EN A study conducted in 2013 shows that 56% of people are afraid they’ll miss out if they don’t stay on top of what’s happening on social media
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| estudo | study |
| realizado | conducted |
| mostra | shows |
| pessoas | people |
| medo | afraid |
| perder | miss |
| t | t |
PT De temas técnicos a tendências de negócios, nossos artigos, blog posts, podcasts e coberturas de eventos ajudam você a ficar por dentro das novidades no universo da tecnologia.
EN From deep technical topics to current business trends, our articles, blogs, podcasts and event material has you covered.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| temas | topics |
| tendências | trends |
| nossos | our |
| blog | blogs |
| podcasts | podcasts |
| eventos | event |
PT Configure notificações e lembretes para ficar por dentro do seu trabalho e nunca perca um prazo.
EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| configure | set |
| trabalho | work |
| nunca | never |
| perca | miss |
| prazo | deadline |
PT Para ficar por dentro das novidades sobre colaborações, produtos exclusivos e artistas,
EN To stay up to date on artists, customisations and collaborations,
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| colaborações | collaborations |
| artistas | artists |
PT Vamos ajudá-lo a ficar por dentro das novidades e atualizado, sempre com a versão mais recente.
EN We will assist you to stay current and up to date, always on the latest version.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atualizado | current |
PT Projetos com gráfico de Gantt para ficar por dentro dos prazos
EN Projects with Gantt chart to stay on top of the deadlines
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| projetos | projects |
| gráfico | chart |
| prazos | deadlines |
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acompanhe | track |
| ideia | idea |
| estruturado | structured |
| jira | jira |
| management | management |
| ajuda | helps |
| ficar | stay |
| equipes | teams |
| entregar | deliver |
| conteúdo | content |
| campanhas | campaigns |
PT Personalize e receba notificações refinadas para ficar por dentro das mudanças em seus espaços, páginas (até mesmo páginas filhas!) e blogs.
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| personalize | customize |
| receba | receive |
| notificações | notifications |
| mudanças | changes |
| seus | your |
| espaços | spaces |
| páginas | pages |
| blogs | blogs |
PT Configure notificações e lembretes para ficar por dentro do seu trabalho e nunca perca um prazo.
EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| configure | set |
| trabalho | work |
| nunca | never |
| perca | miss |
| prazo | deadline |
PT Entre na lista para ficar por dentro das novidades sobre colaborações, produtos exclusivos e de artistas.
EN To stay up on artists, customs & collaborations, get on the list.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lista | list |
| colaborações | collaborations |
| artistas | artists |
PT Para ficar por dentro das novidades sobre colaborações, produtos exclusivos e artistas,
EN To stay up on artists, customs & collaborations,
PT Veja o panorama geral e concentre-se no trabalho que importa. Obtenha uma visão clara do progresso para ficar por dentro de tudo e priorizar tarefas.
EN See the big picture and focus on the work that matters. Get a clear overview of progress to stay on top of everything and prioritize tasks.
PT Entre na lista para ficar por dentro das novidades sobre colaborações, produtos exclusivos e de artistas.
EN To stay up on artists, customs & collaborations, get on the list.
PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.
EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caso | if |
| independentes | independent |
| possível | can |
| alugar | rent |
| cabanas | huts |
| ou | or |
| parque | park |
PT Na Geórgia, 84% das pessoas compram alimentos baratos e não saudáveis para ficar dentro do orçamento e 40% das pessoas diluem seus alimentos ou bebidas.
EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| geórgia | georgia |
| pessoas | people |
| alimentos | food |
| orçamento | budget |
| ou | or |
| bebidas | drinks |
PT Ele tinha apenas 17 anos, e nos intervalos dentro do estúdio gostava de ficar experimentando misturas de samples nos g… leia mais
EN The band was formed in 1991 (then later split in 2005 reforming in 2008), by keyboardist / multi-instrumentalist Geoff Barrow, Adrian Utley and singer Beth Gi… read more
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tinha | was |
PT Adquira usuários que estão mais propensos a ficar conectados até 7 dias no seu jogo ou com base nos valores previstos dentro de 7 dias
EN Acquire users who are more likely to stay up to 7 days in your game or based on their predicted value within 7 days
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| usuários | users |
| dias | days |
| jogo | game |
| ou | or |
PT Cansado de ficar dentro de casa e quer ver mais a luz do dia? Junte-se a grupos Meetup com atividades ao ar livre: faça amigos para passeios turísticos e fotográficos, pratique esportes e atividades recreativas em grupo.
EN Meet other local outdoor enthusiasts like you!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mais | other |
PT Na Geórgia, 84% das pessoas compram alimentos baratos e não saudáveis para ficar dentro do orçamento e 40% das pessoas diluem seus alimentos ou bebidas.
EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| geórgia | georgia |
| pessoas | people |
| alimentos | food |
| orçamento | budget |
| ou | or |
| bebidas | drinks |
PT Enquanto não realiza esse movimento o mercado pode ficar triangulando dentro da nuvem até o final do ano
EN We observe convergence of different signals confirming our strategy to enter a sell position
PT Enquanto não realiza esse movimento o mercado pode ficar triangulando dentro da nuvem até o final do ano
EN We observe convergence of different signals confirming our strategy to enter a sell position
PT Enquanto não realiza esse movimento o mercado pode ficar triangulando dentro da nuvem até o final do ano
EN We observe convergence of different signals confirming our strategy to enter a sell position
PT Enquanto não realiza esse movimento o mercado pode ficar triangulando dentro da nuvem até o final do ano
EN We observe convergence of different signals confirming our strategy to enter a sell position
PT Enquanto não realiza esse movimento o mercado pode ficar triangulando dentro da nuvem até o final do ano
EN We observe convergence of different signals confirming our strategy to enter a sell position
PT Enquanto não realiza esse movimento o mercado pode ficar triangulando dentro da nuvem até o final do ano
EN We observe convergence of different signals confirming our strategy to enter a sell position
PT Enquanto não realiza esse movimento o mercado pode ficar triangulando dentro da nuvem até o final do ano
EN We observe convergence of different signals confirming our strategy to enter a sell position
PT Enquanto não realiza esse movimento o mercado pode ficar triangulando dentro da nuvem até o final do ano
EN We observe convergence of different signals confirming our strategy to enter a sell position
PT Enquanto não realiza esse movimento o mercado pode ficar triangulando dentro da nuvem até o final do ano
EN We observe convergence of different signals confirming our strategy to enter a sell position
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
PT EURCHF bastante espinhento. Melhor condição é ficar de fora. Querendo ensaiar uma onda de alta no dia de hoje e fechando para dentro do último fundo tornará mais lateral rumo a kijun (verde). O risco retorno dessa operação não áe viável
EN peice action shows sell on rise. this is only my view kindly trade asper. ur setup
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
ficar por dentro ficar dentro optar por ficar ficar por trás fique por dentro calmos por dentro fica por dentro processo por dentro viagem por dentro ficar precisa ficar vai querer ficar ficar tranquilo sabendo ficar vinculado usuários ficar ficar disponível ficar à frente algo ficar fora ficar sabendo ficar olhando ficar livre fazendo a ficar enquanto ficar ficar bloqueados fora permite ficar possa ficar quiser ficar ficar conectado ficar longe ficar seguro ficar preso ficar cara nunca ficar posso ficar ficar animado ficar conectados ficar tranquilo ficar sempre é bom ficar precisar ficar ficar distraído e importante ficar pena ficar ficar anônimo ficar satisfeito ficar sóbrios ficar à vontade ficar onde eu quero ficar ficar disponíveis
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон