PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
Португал | Инглиз |
---|---|
estilo | style |
vida | living |
podem | can |
tendências | trends |
beleza | beauty |
comece | start |
estilo de vida | lifestyle |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
Португал | Инглиз |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
Португал | Инглиз |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
Португал | Инглиз |
---|---|
vida | life |
nunca | never |
domingo | sunday |
páscoa | easter |
nasceu | born |
cruz | cross |
luz | light |
vazio | empty |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
Португал | Инглиз |
---|---|
jornada | journey |
bilhões | billion |
origens | origins |
vida | life |
nosso | our |
planeta | planet |
galeria | gallery |
américa | america |
PT Faça o backup dos dados de sua maneira preferida. Escolha backup completo ou backup incremental, conforme sua necessidade. Ou, faça o backup do iPhone automaticamente e sem fio, se desejar.
EN Back up data in your preferred way. Choose full backup or incremental backup as you need. Or, back up iPhone automatically and wirelessly if you like.
Португал | Инглиз |
---|---|
dados | data |
maneira | way |
preferida | preferred |
escolha | choose |
completo | full |
ou | or |
iphone | iphone |
automaticamente | automatically |
incremental | incremental |
sem fio | wirelessly |
PT Faça com que o seu motor de busca do website seja amigável com as ferramentas SEO incorporadas. Obtenha o seu website encontrado nos motores de busca, aumente a sua visibilidade e faça crescer a sua marca. Não são necessários plugins.
EN Make your website search engine friendly with built-in SEO tools. Get your website found on search engines, increase your visibility and grow your brand. No plugins needed.
Португал | Инглиз |
---|---|
website | website |
amigável | friendly |
obtenha | get |
encontrado | found |
visibilidade | visibility |
PT Crie a sua própria streamer de implementação que se liga automaticamente à sua conta. Ou faça o download do streamer padrão e faça o login usando o seu Splashtop ID e password. É fácil migrar de LogMeIn e outras soluções remotas para !
EN Create your own deployment streamer that automatically binds to your account. Or download the standard streamer and log in using your Splashtop ID and password. It’s easy to migrate from LogMeIn and other remote solutions!
Португал | Инглиз |
---|---|
streamer | streamer |
implementação | deployment |
automaticamente | automatically |
ou | or |
download | download |
padrão | standard |
splashtop | splashtop |
id | id |
password | password |
fácil | easy |
migrar | migrate |
outras | other |
soluções | solutions |
remotas | remote |
logmein | logmein |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
Португал | Инглиз |
---|---|
blog | blog |
destaque | stand out |
vida | life |
passatempos | hobbies |
profissão | profession |
comunidade | community |
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
Португал | Инглиз |
---|---|
blog | blog |
destaque | stand out |
vida | life |
passatempos | hobbies |
profissão | profession |
comunidade | community |
PT O Snov.io é localizado para 5 idiomas para facilitar sua vida. Faça sua empresa crescer com ferramentas em português, inglês, espanhol, chinês e ucraniano. Mais idiomas serão lançados em breve.
EN Snov.io is localized into 5 languages for your convenience. Grow your business with tools in English, Chinese, Portuguese, Spanish, and Ukrainian, with more languages coming soon.
PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia
EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan
Португал | Инглиз |
---|---|
transformando | transforming |
participação | participation |
conselho | council |
liderança | leadership |
care | care |
PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.
EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.
Португал | Инглиз |
---|---|
vida | living |
várias | multiple |
outras | other |
tempo | once |
relatório | report |
remuneração | compensation |
adequada | adequate |
justa | fair |
sede | headquarters |
ajudar | help |
PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.
EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.
Португал | Инглиз |
---|---|
equilíbrio | balance |
vida | life |
significa | means |
escritório | office |
favorita | favourite |
momentos | moments |
importantes | important |
PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.
EN Compare the cost of living in your company headquarters with the cost of living in multiple other cities at once. This report will help you ensure that your expatriate compensation is adequate and fair in all your locations.
Португал | Инглиз |
---|---|
vida | living |
várias | multiple |
outras | other |
tempo | once |
relatório | report |
remuneração | compensation |
adequada | adequate |
justa | fair |
sede | headquarters |
ajudar | help |
PT "Steven é totalmente o oposto de como a Chevron o retrata", disse Luis Yanza, da Amazon Defense Coalition. "Ele dedicou sua vida - uma grande parte de sua vida - para defender as pessoas em nossas comunidades pobres."
EN "Steven is totally the opposite of how Chevron portrays him," said Luis Yanza of the Amazon Defense Coalition. "He's dedicated his life ? a great part of his life ? to defending people in our poor communities."
Португал | Инглиз |
---|---|
steven | steven |
totalmente | totally |
oposto | opposite |
disse | said |
amazon | amazon |
coalition | coalition |
vida | life |
grande | great |
parte | part |
pessoas | people |
comunidades | communities |
PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia
EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan
PT Com os hábitos certos, entretanto, você pode garantir que será bem-sucedido trabalhando de casa, separando sua vida profissional da sua vida doméstica.
EN With the right habits, however, you can ensure that you excel at working from home while keeping your home life separate.
PT Primeiro, faça o download do aplicativo Google Authenticator no seu dispositivo móvel. Depois disso, faça login na sua conta BitStarz, vá para Minha Conta e depois Perfil.
EN First have to download the Google Authenticator app to your mobile device. After that, log in to your account at BitStarz, go to My Account and then Profile Info
Португал | Инглиз |
---|---|
authenticator | authenticator |
perfil | profile |
bitstarz | bitstarz |
PT Se você gosta de fazer bolos e pães, faça desta faca sua companheira inseparável
EN If you like to bake, make this your go-to knife
Португал | Инглиз |
---|---|
faca | knife |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
Португал | Инглиз |
---|---|
puxe | pull |
vezes | times |
pressão | pressure |
sem | without |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Португал | Инглиз |
---|---|
tiras | strips |
ponta | tip |
apontando | pointing |
ligeiramente | slightly |
PT Observe que, para o reembolso de fundos usando os fornecedores de soluções de pagamento online do JFD, SafeCharge, Skrill ou SOFORT, faça login no MyJFD e faça sua seleção na seção Reembolso.
EN Please note that in order to withdraw funds using JFD’s online payment solution providers, SafeCharge, Skrill or SOFORT, please log in to MyJFD and make your selection in the Withdrawal section.
Португал | Инглиз |
---|---|
observe | note |
fundos | funds |
fornecedores | providers |
soluções | solution |
online | online |
jfd | jfd |
skrill | skrill |
ou | or |
seleção | selection |
PT Para começar, faça o login no My JFD e clique na seção Depositar e faça sua seleção
EN To get started, login to My JFD and click on the Deposit section and make your selection
Португал | Инглиз |
---|---|
começar | started |
jfd | jfd |
clique | click |
depositar | deposit |
seleção | selection |
PT Se você gosta de fazer bolos e pães, faça desta faca sua companheira inseparável
EN If you like to bake, make this your go-to knife
Португал | Инглиз |
---|---|
faca | knife |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
Португал | Инглиз |
---|---|
puxe | pull |
vezes | times |
pressão | pressure |
sem | without |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Португал | Инглиз |
---|---|
tiras | strips |
ponta | tip |
apontando | pointing |
ligeiramente | slightly |
PT Faça login na sua conta ou faça upgrade agora para experimentar nossa nova ferramenta em ação e aproveitar ao máximo suas reuniões online! Disponível em todos os planos pagos, sem nenhuma taxa extra.
EN Log in to your account or upgrade now to try our new tool in action and make the most of your online meetings! Available in every paid plan with no extra fees.
Португал | Инглиз |
---|---|
ou | or |
upgrade | upgrade |
experimentar | try |
ferramenta | tool |
aproveitar | make the most of |
máximo | most |
reuniões | meetings |
online | online |
disponível | available |
pagos | paid |
extra | extra |
PT Primeiro, faça o download do aplicativo Google Authenticator no seu dispositivo móvel. Depois disso, faça login na sua conta BitStarz, vá para Minha Conta e depois Perfil.
EN First have to download the Google Authenticator app to your mobile device. After that, log in to your account at BitStarz, go to My Account and then Profile Info
Португал | Инглиз |
---|---|
authenticator | authenticator |
perfil | profile |
bitstarz | bitstarz |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
Португал | Инглиз |
---|---|
puxe | pull |
vezes | times |
pressão | pressure |
sem | without |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
Португал | Инглиз |
---|---|
tiras | strips |
ponta | tip |
apontando | pointing |
ligeiramente | slightly |
PT Faça capturas de tela Faça um captura de sua tela ou janela com um único clique
EN Make screenshots Make a snapshot of your screen or window with a single click
Португал | Инглиз |
---|---|
tela | screen |
ou | or |
janela | window |
clique | click |
capturas de tela | screenshots |
PT Nosso ecossistema é criado com APIs abertas e atua como extensão da sua equipe de TI, permitindo que você faça mais com menos facilmente e faça o dimensionamento conforme melhora a experiência dos alunos.
EN Serving as an extension of your IT team, our ecosystem—built on open APIs—empowers you to easily do more with less and scale as you improve the student experience.
Португал | Инглиз |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
apis | apis |
abertas | open |
extensão | extension |
menos | less |
facilmente | easily |
alunos | student |
criado | built |
PT Faça o upload de uma narração, grave sua própria voz no aplicativo ou faça com que a Renderforest leia seu texto normalmente. Escolha o idioma da voz, o gênero, o sotaque, a velocidade e espere a mágica acontecer.
EN Upload a voiceover, record your own voice in-app, or have Renderforest read your text gracefully. Choose the voice language, the gender, the accent, the speed and wait for the magic.
PT Para recuperar todas as importações da sua conta da HubSpot, faça uma solicitação GET para /crm/v3/imports/. Para recuperar informações para uma importação específica, faça uma solicitação GET para /crm/v3/imports/{importId}.
EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.
PT O poder da ação: Faça sua vida ideal sair do papel
EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy
Португал | Инглиз |
---|---|
o | the |
vida | life |
a | after |
PT Faça o download da versão atual do Citrix App Layering e torne sua vida mais simples.
EN Download the Current Release of Citrix App Layering and make your life simpler.
Португал | Инглиз |
---|---|
download | download |
atual | current |
citrix | citrix |
app | app |
vida | life |
mais simples | simpler |
PT Evite CapEx adicional com uma solução que funciona com seus equipamentos atuais ou faça uma atualização simples para prolongar a vida útil da sua rede já existente.
EN Avoid additional CapEx with a solution that works with your current equipment or make a simple upgrade to extend the life of your existing network.
Португал | Инглиз |
---|---|
evite | avoid |
adicional | additional |
solução | solution |
funciona | works |
equipamentos | equipment |
ou | or |
vida | life |
rede | network |
capex | capex |
PT Os bugs fazem parte da vida quando se trata de desenvolvimento de software, mas felizmente somos os melhores exterminadores. Abra o seu navegador favorito, faça login na sua conta e nos envie um e-mail
EN Bugs are a way of life when it comes to software development, but luckily we’re master exterminators. Open your favorite web browser, log in to your account, and email us
Португал | Инглиз |
---|---|
bugs | bugs |
vida | life |
desenvolvimento | development |
software | software |
felizmente | luckily |
abra | open |
favorito | favorite |
PT Colaboram no apostolado com o seu testemunho de vida cristã e ajudam à santificação do mundo, através da sua vida de fé, esperança e caridade e de acordo com os talentos pessoais de cada membro.
EN There are 1,736 communities in 75 countries.
PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.
EN Enhance your cruise with our exceptional excursions. Think beyond life on board and become like a local immersing yourself in local life.
Португал | Инглиз |
---|---|
melhore | enhance |
cruzeiro | cruise |
excursões | excursions |
pense | think |
vida | life |
local | local |
PT Nossos produtos fornecê-lo com todos os aspectos da vida em casa, tornando sua vida mais confortável e conveniente
EN Our products provide you with all aspects of home life, making your life more comfortable and convenient
Португал | Инглиз |
---|---|
aspectos | aspects |
vida | life |
tornando | making |
mais | more |
confortável | comfortable |
conveniente | convenient |
PT Colaboram no apostolado com o seu testemunho de vida cristã e ajudam à santificação do mundo, através da sua vida de fé, esperança e caridade e de acordo com os talentos pessoais de cada membro.
EN There are 1,736 communities in 75 countries.
PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
PT Esperamos que estas histórias de transformação o encorajem hoje. Se tem uma história pessoal de como Deus trabalhou através de Nick e do ministério da Vida Sem Membros para fazer a diferença na sua vida, gostaríamos muito de a ouvir!
EN We hope these stories of transformation will encourage you today. If you have a personal story of how God worked through Nick and the ministry of Life Without Limbs to make a difference in your life, we’d love to hear it!
PT Sim, tem sido muito duro! Contudo, estou tão grato a Deus por se ter escolhido a si próprio como Jesus Cristo para sacrificar a Sua própria vida, para que um dia possa ter a vida eterna com Ele.
EN Yes, it has been very tough! However, I am so grateful to God for choosing Himself as Jesus Christ to sacrifice His own life, so that I may have eternal life with Him one day.
PT Suporte ao ciclo de vida do ativo e permissões baseadas em função: sua solução de DAM deve possibilitar que você gerencie seus ativos digitais desde a ideia até a criação e ao longo de todo os seus ciclos de vida
EN Support asset lifecycle and role-based permissions: Your DAM solution should enable you to manage your digital assets from idea through conception and throughout their lifecycles
PT “Muitas pessoas me perguntaram: ?Como você se sentiu sabendo que isso poderia salvar a sua vida?? Mas eu já sabia que isso salvaria a minha vida. Nunca pensei por um segundo que estava morrendo”, diz Niewinski.
EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life. I never thought for a second that I was dying,” says Niewinski.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү