PT Não use letras maiúsculas em excesso em palavras isoladas, como em "SAIBA MAIS". Uma substituição correta seria "Saiba mais" ou "Saiba Mais".
"ele saiba" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| use | use |
| substituição | replacement |
| correta | correct |
| ou | or |
PT Não use letras maiúsculas em excesso em palavras isoladas, como em "SAIBA MAIS". Uma substituição correta seria "Saiba mais" ou "Saiba Mais".
EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| use | use |
| substituição | replacement |
| correta | correct |
| ou | or |
PT Saiba mais.Saiba mais.Saiba mais.
EN Learn more.Learn more.Learn more.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mais | more |
PT Link Saiba mais: quando essa opção está ativada, os links Saiba mais são exibidos abaixo do conteúdo da publicação e acima dos metadados. Os links Saiba mais não serão exibidos se a opção Trecho estiver desativada.
EN Read More Link - When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata. Read More links won't display if the Excerpt toggle is disabled.
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| identificar | identify |
| público | audience |
| saiba | know |
| gostar | enjoy |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| diretores | directors |
| favoritos | favorite |
| humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema
EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| desempenho | performance |
| sistema | system |
PT Saiba mais sobre cartões inteligentes baseados em certificados Saiba mais sobre tokens USB baseados em certificados
EN Learn more about Certificate-based smart cards Learn more about Certificate-based USB tokens
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cartões | cards |
| inteligentes | smart |
| baseados | based |
| certificados | certificate |
| tokens | tokens |
| usb | usb |
PT Saiba mais sobre a segurança da Solace Platform Saiba mais sobre a segurança do PubSuB+ Cloud
EN Learn more about Solace Platform security Learn more about PubSub+ Cloud security
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| segurança | security |
| platform | platform |
| cloud | cloud |
| pubsub | pubsub |
PT Saiba mais sobre mapas mentais Saiba mais
EN Learn more about mind mapping Learn more
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mapas | mapping |
PT Saiba mais sobre o HA Saiba mais sobre o HA
EN Learn More About HA Learn More About HA
PT Saiba mais sobre o EOC Saiba mais sobre o EOC
EN Learn More About EOC Learn More About EOC
PT Saiba mais sobre o monitoramento do Office 365 Saiba mais sobre o monitoramento do Office 365
EN Learn more about Office 365 monitoring Learn more about Office 365 monitoring
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
PT Saiba mais sobre como monitorar os serviços IaaS e PaaS do Azure Saiba mais sobre como monitorar os serviços IaaS e PaaS do Azure
EN Learn more on monitoring Azure IaaS and PaaS services Learn more on monitoring Azure IaaS and PaaS services
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| monitorar | monitoring |
| serviços | services |
| azure | azure |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
PT Saiba mais sobre o monitoramento do Linux Saiba mais sobre o monitoramento do Linux
EN Learn more about Linux monitoring Learn more about Linux monitoring
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| linux | linux |
PT Saiba mais sobre o USB Defender Saiba mais sobre o USB Defender
EN Learn more about USB defender Learn more about USB defender
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| usb | usb |
PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saiba | learn |
| sobreviver | survive |
| sem | without |
| scripts | scripts |
| powershell | powershell |
| relatórios | reporting |
| ad | ad |
PT Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saiba | learn |
| arm | arm |
| pode | can |
| ajudar | help |
| relatórios | reporting |
| conformidade | compliance |
| auditorias | audits |
PT Saiba mais sobre controle de acesso baseado em função (RBAC) » Saiba mais sobre a VPC para ElastiCache »
EN Learn more about Role-based Access Control (RBAC) » Learn more about VPC for ElastiCache »
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| baseado | based |
| função | role |
| elasticache | elasticache |
| rbac | rbac |
| vpc | vpc |
PT Saiba quando agir rápido. Receba notificações sobre visualizações do seu documento e saiba quando os prospectos estão perto de fechar negócio.
EN Know when to act fast. Get notified about document views so you know when prospects are close to closing.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saiba | know |
| agir | act |
| rápido | fast |
| receba | get |
| visualizações | views |
| documento | document |
PT Saiba mais sobre cartões inteligentes baseados em certificados Saiba mais sobre tokens USB baseados em certificados
EN Learn more about Certificate-based smart cards Learn more about Certificate-based USB tokens
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cartões | cards |
| inteligentes | smart |
| baseados | based |
| certificados | certificate |
| tokens | tokens |
| usb | usb |
PT Saiba mais sobre controle de acesso baseado em função (RBAC) » Saiba mais sobre a VPC para ElastiCache »
EN Learn more about Role-based Access Control (RBAC) » Learn more about VPC for ElastiCache »
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| baseado | based |
| função | role |
| elasticache | elasticache |
| rbac | rbac |
| vpc | vpc |
PT Saiba mais sobre a segurança da Solace Platform Saiba mais sobre a segurança do PubSuB+ Cloud
EN Learn more about Solace Platform security Learn more about PubSub+ Cloud security
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| segurança | security |
| platform | platform |
| cloud | cloud |
| pubsub | pubsub |
PT Saiba mais sobre as empresas que estão transformando seu trabalho com o AIX, veja os upgrades mais recentes da pilha de software e saiba mais sobre o compromisso da IBM com o AIX por meio do roteiro do AIX até 2039.
EN Hear from businesses that are transforming their work with AIX, see the latest upgrades to the software stack, and learn about IBM’s commitment to AIX through the AIX roadmap to 2039.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| empresas | businesses |
| transformando | transforming |
| trabalho | work |
| veja | see |
| pilha | stack |
| software | software |
| compromisso | commitment |
| ibm | ibm |
| roteiro | roadmap |
| aix | aix |
PT Saiba mais sobre objetos, registros, propriedades e APIs de associações no guia Noções básicas do CRM. Para obter informações mais gerais sobre objetos e registros no HubSpot, saiba como gerenciar seu banco de dados do CRM.
EN Learn more about objects, records, properties, and associations APIs in the Understanding the CRM guide. For more general information about objects and records in HubSpot, learn how to manage your CRM database.
PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema
EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance
PT Saiba como ele oferece aos provedores de SaaS propriedades da web globais com mais desempenho, uma postura de segurança mais forte e escalabilidade instantânea em todo o mundo
EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saiba | learn |
| provedores | providers |
| saas | saas |
| propriedades | properties |
| web | web |
| mais | more |
| uma | a |
| postura | posture |
| segurança | security |
| escalabilidade | scalability |
| mais forte | stronger |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT Há muito com o que se engajar (?Curtir Página? no canto superior direito, ?Saiba Mais? em baixo na direita e um link no meio), e ele claramente quer que você engaje.
EN There’s plenty to engage with (“Like Page” in the upper right-hand corner, “Learn More” at the bottom right, and a link in the middle), and it clearly wants you to engage.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| página | page |
| canto | corner |
| um | a |
| link | link |
| meio | middle |
| claramente | clearly |
PT Se você ainda não considerou promover um chat no Twitter, saiba que ele pode ser uma ferramenta poderosa para suas ações nas mídias sociais.
EN If you haven’t considered running your own Twitter chat, it can be a valuable tool for your social media efforts.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| chat | chat |
PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.
EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cliente | customer |
| saiba | know |
| contato | reaching |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| recursos | resources |
| adicionais | additional |
PT Saiba como proteger e manter seus dados do iPhone ou iPad seguros com bloqueio de par, impedindo que ele seja acessado por qualquer outro computador.
EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saiba | learn |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| bloqueio | locking |
| par | pair |
| impedindo | preventing |
| acessado | accessed |
| computador | computer |
PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| envolver | engage |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| membro | member |
| saiba | know |
| terminar | finished |
PT Com o CyberGhost VPN, você pode curtir o Facebook no Windows, macOS, Android, iOS, Linux e Chromebooks. E caso precise de uma tela maior para ver os grandes sucessos do Facebook Watch, saiba que ele também é compatível com o Fire Sticks e Android TV.
EN With CyberGhost VPN, you can enjoy Facebook on Windows, macOS, Android, iOS, Linux and Chromebooks. And if you need a bigger screen for the Facebook Watch hits, know we also cover Fire Sticks and Android TV.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| curtir | enjoy |
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
| linux | linux |
| caso | if |
| precise | need |
| saiba | know |
| fire | fire |
| tv | tv |
| chromebooks | chromebooks |
PT Se você não conseguir apagar um Bloco de Texto, talvez ele seja um Bloco de Texto marcador de posição. Saiba mais na próxima seção.
EN If you aren’t able to delete a text block, it may be a placeholder text block. Learn more in the next section.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bloco | block |
| texto | text |
PT O modelo digital muda dinamicamente para seguir o percurso da digitalização; ele fornece um ótimo feedback visual para permitir que o usuário saiba o que ainda precisa ser capturado!
EN The digital model dynamically changes to follow the scan path; it gives great visual feedback to let the user know what still needs to be captured!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| modelo | model |
| muda | changes |
| dinamicamente | dynamically |
| ótimo | great |
| feedback | feedback |
| permitir | let |
| saiba | know |
| capturado | captured |
PT É importante ter certeza de que você saiba exatamente o que é o seu produto, o que ele faz e como usá-lo
EN It’s important to make sure you’re clear about exactly what your product is, what it does, and how to use it
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| importante | important |
| certeza | sure |
| exatamente | exactly |
| usá-lo | use it |
PT Sempre use o modo de apresentador. Ele permite que você saiba exatamente para onde está indo, ajuda a controlar seu tempo e fornece um cronômetro.
EN Always use presenter mode. It lets you know exactly where you?re going, helps take your time, and gives you a timer.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sempre | always |
| use | use |
| modo | mode |
| apresentador | presenter |
| permite | lets |
| saiba | know |
| exatamente | exactly |
| ajuda | helps |
| tempo | time |
| cronômetro | timer |
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| imaginação | imagination |
| saiba | find out |
PT Saiba quando seu cliente visualizou sua proposta e obtenha estatísticas em tempo real sobre o que ele está mais interessado.
EN Know when your customer has viewed your proposal and get real-time statistics on what they are most interested in.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| saiba | know |
| cliente | customer |
| proposta | proposal |
| obtenha | get |
| estatísticas | statistics |
| tempo | time |
| real | real |
| interessado | interested |
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| imaginação | imagination |
| saiba | find out |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
saiba mais saiba ele saiba onde ele saiba quem saiba como ele saiba que ele ele saiba saiba acao saiba saiba exatamente código saiba banco saiba saiba quem usuário saiba cliente saiba vendas saiba saiba porque saiba onde lado saiba saiba imediatamente avaliação gratuita saiba saiba quanto ganha saiba quais qual saiba saiba qual é saiba tudo cliente – saiba saiba o utilizador saiba interrupção saiba saiba rapidamente línguas saiba saiba quem e sempre saiba saiba instantaneamente dígitos saiba thales saiba saiba sempre saiba quem está saiba quais foram tableau saiba saiba quais empresas equipe saiba bitbucket cloud saiba design visual saiba realmente saiba saiba é ninguém saiba saiba funciona saiba quais produtos produtividade saiba
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон