PT O Find X2 Lite mais uma vez elevou o nível de estabilização de vídeo, através do Ultra Steady Video 2.0. Desde o uso diário até desporto intenso, o vídeo de primeira qualidade é garantido. Você tira a fotografia - o Find X2 Lite faz o resto.
"desporto intenso" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN The Find X2 Lite raises the bar for video stabilisation, bringing Ultra Steady Video 2.0. Ranging from daily use to intense athletics, incredibly smooth video quality is assured. You do the shooting – Find X2 Lite takes care of the rest.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| find | find |
| lite | lite |
| ultra | ultra |
| uso | use |
| diário | daily |
| intenso | intense |
| é | is |
| você | you |
| faz | do |
| resto | rest |
PT Na promoção de uma vida ativa e saudável, o Gabinete de Desporto dinamiza anualmente um programa de atividades físico-desportivas denominado “Faz Desporto” para toda a comunidade académica
EN In promoting an active and healthy life, the Sports Office organises an annual programme of physical and sports activities called “Do Sports”, for the entire academic community
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| promoção | promoting |
| vida | life |
| ativa | active |
| saudável | healthy |
| gabinete | office |
| desporto | sports |
| anualmente | annual |
| programa | programme |
| atividades | activities |
| denominado | called |
| faz | do |
| comunidade | community |
| físico | physical |
PT Estamos entusiasmados por trabalhar com a Girl Up no desporto com o objectivo de nivelar o campo de jogo no desporto!
EN We are excited to work with Girl Up on Sports For A Purpose to level the playing field in sports!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| girl | girl |
| up | up |
| objectivo | purpose |
| campo | field |
PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo
EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| vamos | let’s |
| igualdade | equality |
| desigualdade | inequality |
| desporto | sports |
| capacitar | empower |
| quebrar | break |
| barreiras | barriers |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| preparar | ready |
PT Mostre o seu apoio à igualdade de género no desporto, assinando o Chamado à Acção do Desporto Girl Up!
EN Show your support for gender equality in sports by signing the Girl Up Sports Call to Action!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mostre | show |
| apoio | support |
| igualdade | equality |
| desporto | sports |
| chamado | call |
| girl | girl |
| up | up |
PT Após dois meses de trabalho intenso, a equipe lançou a primeira versão do IKEA Place, em conjunto com o Apple ARKit
EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| meses | months |
| ikea | ikea |
| apple | apple |
| arkit | arkit |
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| os | you |
| o | stand |
PT Vigoroso e intenso com um tanino bem firme, é um vinho cheio e volumoso onde a sua acidez assertiva confere-lhe uma estrutura única, antecipando um grande potencial de guarda.
EN Vigorous, intense and with firm tannins, this is a full-bodied, voluminous wine, with an assertive acidity which denotes a unique structure and great ageing potential.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| intenso | intense |
| firme | firm |
| vinho | wine |
| cheio | full |
| estrutura | structure |
| única | unique |
| potencial | potential |
PT Podemos listar muitas potenciais violações a direitos que se agravam com o intenso uso repentino da internet
EN We can list many potential violations of rights that are aggravated by the sudden intense use of the internet
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| listar | list |
| potenciais | potential |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| intenso | intense |
| uso | use |
| internet | internet |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT O GPS antecipa quais partes do seu trajeto terão tráfego intenso e o redireciona usando algoritmos de Machine Learning.
EN GPS anticipates what parts of your route will have heavy traffic and re-routes you using machine learning algorithms.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| gps | gps |
| quais | what |
| partes | parts |
| terão | will |
| tráfego | traffic |
| algoritmos | algorithms |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT O ritmo das mudanças impulsionadas pela tecnologia é cada vez mais intenso. Entender o impacto de cada uma delas para o seu negócio pode ser desafiador.
EN Technology's pace of change can be dizzying; the impact on your business hard to fathom. Here's where Thoughtworks Looking Glass comes in.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| tecnologia | technology |
| impacto | impact |
| negócio | business |
| desafiador | hard |
PT A pesquise por locais de infraestrutura é um recurso intenso e que consome tempo. Economize tempo classificando dados e analise pontos de dados exclusivos para seu projeto ou empresa com acesso a dezenas de tipos de recursos de dados espaciais.
EN Researching infrastructure locations is resource intensive and time consuming. Save time sorting through data and analyse data points unique to your project or business with access to dozens of spatial data feature types.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| locais | locations |
| infraestrutura | infrastructure |
| intenso | intensive |
| economize | save |
| analise | analyse |
| pontos | points |
| exclusivos | unique |
| ou | or |
| acesso | access |
PT No rock, o punk se renova, mais acelerado e intenso (como no hardcore)
EN The 1980s was the decade spanning from 1 January 1980 to 31 December 1989
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
PT Servidores de segurança na nuvem podem ser vulneráveis a violações de segurança devido a tráfego intenso e ataques. Com DDNS, é possível controlar sua conexão, o que significa que você controla a segurança.
EN Cloud servers can be vulnerable to security breaches due to high traffic and attacks. With DDNS, you control your connection, which means you control the security.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| servidores | servers |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| violações | breaches |
| tráfego | traffic |
| ataques | attacks |
| conexão | connection |
PT A gravação 24/7 é ideal em áreas de trânsito intenso como entradas de lojas, enquanto em regiões de avitividade mais baixa como armazéns ou à noite, a gravação ativada por movimento pode ajudá-lo a salvar espaço de armazenamento.
EN 24/7 recording is ideal in high-traffic areas like store entrances, while in lower activity regions like warehouses or at night, motion-triggered recording can help you save storage space.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| ideal | ideal |
| trânsito | traffic |
| armazéns | warehouses |
| ou | or |
| noite | night |
| movimento | motion |
| pode | can |
| espaço | space |
PT As nações mais ricas e com mais recursos do mundo estão sob intenso escrutínio por terem estragado o lançamento da vacina COVID-19 doméstica
EN The richest and most well-resourced nations in the world are under intense scrutiny for bungling their domestic COVID-19 vaccine rollouts
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nações | nations |
| mundo | world |
| intenso | intense |
| o | the |
| vacina | vaccine |
| doméstica | domestic |
PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência
EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conflito | conflict |
| intenso | intense |
| declínio | decline |
| econômico | economic |
| recente | recent |
| fome | famine |
| cólera | cholera |
| forma | form |
| assistência | assistance |
| por cento | percent |
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
EN With many offering quiet courtyard or city views, these rooms have ample natural light and feature generous marble bathrooms ensuring both business and leisure guests alike return to a tranquil space in contrast to the buzz of the city.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| quartos | rooms |
| vista | views |
| pátio | courtyard |
| ou | or |
| cidade | city |
| banheiros | bathrooms |
| mármore | marble |
| oferecem | offering |
| lazer | leisure |
| ambiente | space |
PT Se você está procurando uma canção para piano para iniciantes com algum drama, "In the Hall of the Mountain King" é o mais intenso que se pode imaginar
EN If you're looking for a beginner piano song with some drama, "In the Hall of the Mountain King" is as intense as it gets
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| piano | piano |
| iniciantes | beginner |
| drama | drama |
| hall | hall |
| mountain | mountain |
| king | king |
| intenso | intense |
PT Mudar do Slack foi incrivelmente fácil. Colaborar no Twist é muito menos estressante porque ele foi desenhado para ajudar as pessoas a fazerem um trabalho intenso e focado.
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mudar | switching |
| slack | slack |
| fácil | easy |
| twist | twist |
| menos | less |
| estressante | stressful |
| pessoas | people |
| trabalho | work |
| focado | focused |
PT Sem pressão para ficar conectado o dia todo e responder imediatamente. Menos chats em tempo real e mais trabalho intenso.
EN No pressure to stay connected all day and respond immediately. Less real-time-all-the-time, more deep work.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pressão | pressure |
| conectado | connected |
| menos | less |
| real | real |
| trabalho | work |
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| após | after |
| seminário | seminar |
| ou | or |
| excursão | excursion |
| área | area |
| sauna | sauna |
| vapor | steam |
| ambiente | ambience |
| relaxar | relaxation |
PT Você sofreu dores físicas devido ao intenso uso da Internet e da tecnologia?
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| dores | pains |
| intenso | intense |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.
EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ministros | ministers |
| ue | eu |
| ministra | minister |
| saúde | health |
| afirmou | stated |
| decisão | decision |
| intenso | intense |
| conjunto | joint |
| meses | months |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| produz | produces |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| chocolate | chocolate |
| alimentos | food |
| proporcionam | give |
| brilho | shine |
| intenso | intensive |
| duradouro | lasting |
PT Células e pedaços de fruta para um sabor de fruta mais intenso e uma textura mais distinta
EN Fruit cells and pieces for more fruitiness, bite and mouthfeel
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| células | cells |
| pedaços | pieces |
| fruta | fruit |
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| crise | crisis |
| intenso | intense |
| público | public |
| mercados | markets |
| mudanças | change |
| incluindo | including |
| novas | new |
| entidades | entities |
| supervisão | oversight |
PT Deals de energia são complexos, com divulgações com uso intenso de recursos e imensos requisitos de dados.
EN Energy deals are complex, with resource-intensive disclosures and immense data requirements.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| energia | energy |
| são | are |
| complexos | complex |
| divulgações | disclosures |
| uso | with |
| intenso | intensive |
| recursos | resource |
| requisitos | requirements |
| dados | data |
PT Mesmo com treinamento intenso, os agentes de suporte geralmente enfrentam consultas altamente técnicas que exigem ajuda da engenharia
EN Even with intense training, support agents often face highly technical enquiries that require engineering help
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mesmo | even |
| treinamento | training |
| intenso | intense |
| agentes | agents |
| geralmente | often |
| enfrentam | face |
| consultas | enquiries |
| altamente | highly |
| exigem | require |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| extensão | extension |
| executa | performs |
| intenso | intensive |
| computação | compute |
| código | code |
| os | you |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| tempo | duration |
PT Gravação 24/7 é ideal em áreas de tráfego intenso, como entradas de lojas, enquanto em regiões de menor atividade como armazém ou à noite, gravação de movimento pode ajudar a câmara a salvar espaços de armazenamento.
EN 24/7 recording is ideal in high-traffic areas like store entrances, while in lower activity regions like warehouses or at night, motion recording can help you save storage space.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
| ideal | ideal |
| tráfego | traffic |
| atividade | activity |
| ou | or |
| noite | night |
| movimento | motion |
| pode | can |
| espaços | space |
| os | you |
PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| agora | now |
| sua | your |
| chance | chance |
| liberar | release |
| energia | energy |
| atleta | athlete |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| intenso | intense |
| terreno | terrain |
PT Pequenas casas de campo empoleiradas em uma colina tingida de um verde intenso contemplam do alto uma enseada tranquila, emoldurada por barcos coloridos
EN Small, traditional villas perched on a hill tinged with vivid green overlook a peaceful cove, framed by a few colorful boats
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| colina | hill |
| verde | green |
| tranquila | peaceful |
| barcos | boats |
PT Baseado na mesma tecnologia do rotoscópio usado em filmes, criamos um Cartoonizer totalmente novo, que dará às suas fotos o vibrante aspecto de um romance gráfico, com linhas arrojadas e contraste intenso
EN Based on the same rotoscoping technology used in film, we created an all new Cartoonizer that will give your photos a vibrant graphic novel look with bold lines and stark contrast
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| usado | used |
| filmes | film |
| fotos | photos |
| vibrante | vibrant |
| aspecto | look |
| gráfico | graphic |
| contraste | contrast |
| dar | give |
PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.
EN Traffic is usually heavy during the weekdays so it's best to ride Volta de Jordanésia with friends on the weekend.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| normalmente | usually |
| melhor | best |
| de | de |
| fim de semana | weekend |
PT Este é um grande percurso que leva os ciclistas ao norte de Barcelona e, depois, pelo caminho de volta. É muito intenso na primeira metade, mas a rota fica mais tranquila depois e lhe dá a chance de acelerar em estradas planas perto da Vila Olímpica.
EN This is a big loop that will take cyclists north of Barcelona and back again. It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| grande | big |
| leva | take |
| ciclistas | cyclists |
| norte | north |
| barcelona | barcelona |
| metade | half |
| chance | chance |
| estradas | roads |
| vila | vila |
PT A volta na reserva tem 2,5 km, por isso a maioria das pessoas faz o percurso duas vezes para um exercício mais intenso
EN The reservoir loop is 1.58 miles around so most people will run at least a couple of laps for a decent workout
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| volta | loop |
| pessoas | people |
| exercício | workout |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mãe | mother |
| white | white |
| nevoeiro | fog |
| tratamento | treated |
PT Parece um cronograma intenso para todos
EN That is a daunting schedule for pretty much anyone
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cronograma | schedule |
PT Para chegarmos a um modelo inovador, foram necessários 4 anos de reflexão, 3 anos de desenvolvimento intenso, 6 meses de testes implacáveis e 421 amostras
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| inovador | innovative |
| meses | months |
| testes | testing |
| amostras | samples |
PT Melhor desempenhoPara aplicativos com uso intenso de gráficos, altas cargas e execução de várias máquinas virtuais.
EN Best PerformanceFor graphics-intensive applications, high loads, and running multiple virtual machines.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| melhor | best |
| intenso | intensive |
| gráficos | graphics |
| altas | high |
| cargas | loads |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
PT Enquanto alguns tíquetes são fáceis de resolver, outros exigem trabalho intenso da nossa equipe de engenheiros internos para mergulhar no código-fonte
EN While some tickets are very easy to resolve, others take extensive work by our internal engineering team to dig deep into source code
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| são | are |
| fáceis | easy |
| outros | others |
| trabalho | work |
| nossa | our |
| equipe | team |
| fonte | source |
| código | code |
PT onde ocorreu um intenso debate político que finalizou com a aprovação formal do objetivo de neutralidade até 2050 [PDF]
EN where an intense political debate has taken place that has culminated in the formal approval of the 2050 climate-neutral objective [PDF]
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | an |
| intenso | intense |
| debate | debate |
| político | political |
| aprovação | approval |
| formal | formal |
| objetivo | objective |
PT Além de ser mais eficiente e ecológica, a mobilidade nesse tipo de veículo também ajuda em grande parte a descongestionar as cidades em momentos de tráfego intenso, ajudando assim a melhorar a qualidade do ar.
EN Mobility in this type of vehicle is not only more efficient and environmentally friendly, but also greatly helps to relieve congestion in cities during heavy traffic, therefore helping to improve air quality.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| mobilidade | mobility |
| veículo | vehicle |
| tráfego | traffic |
| ar | air |
PT O vírus Stuxnet vírus foi provavelmente um caso extremo ou isolado, um resultado raro, fruto de um esforço intenso, caro e colaborativo entre várias agências governamentais
EN The Stuxnet virus was probably an extreme case, an outlier, the rare fruit of an intensive, costly and collaborative effort by several government agencies
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| vírus | virus |
| provavelmente | probably |
| caso | case |
| extremo | extreme |
| raro | rare |
| esforço | effort |
| intenso | intensive |
| caro | costly |
| colaborativo | collaborative |
PT A gostosa peituda Alison Star paga um boquete intenso com direito a gozada
EN Jerry Maguire is a whore that enjoys in cock sucking
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| um | a |
PT Foda anal interracial com orgasmo intenso num trio FFM ao ar livre
EN Huge ass ebony babes share one huge white cock in outdoor threesome fuck
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| num | one |
| com | share |
PT Mulher linda em sexo intenso e apaixonado
EN Zazie Skymm gets her sweet Hungarian pussy ripped
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mulher | her |
PT Seu olhar é intenso, enquanto seu corpo anseia por sexo em qualquer posição que ela consiga
EN Her look is intense while her body is craving sex in any position she gets
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| olhar | look |
| intenso | intense |
| corpo | body |
| sexo | sex |
| posição | position |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
desporto intenso desporto trabalho no desporto gabinete de desporto género no desporto unreported europe desporto mito do desporto atividades de desporto acção do desporto intenso uso intenso intenso debate tráfego intenso frio intenso trânsito intenso intenso uso sob intenso escrutínio terão tráfego intenso mergulhe no intenso gerou intenso ceticismo terão tráfego intenso a tráfego intenso orgasmo intenso num brilho intenso é muito intenso intenso nevoeiro intenso pornô hd meio a intenso concretização do intenso
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон